Prioriser l'accélération des projets de développement urbain de Vinh.
(Baonghean.vn) – Le matin du 26 octobre, une délégation du Comité populaire provincial, conduite par M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a inspecté l’avancement du projet de développement urbain de taille moyenne au Vietnam – sous-projet de Vinh. Étaient également présents :Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ;Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants de divers départements, agences et du Comité populaire de la ville de Vinh.
Avant de commencer les travaux, la délégation a effectué des inspections sur place pour vérifier l'avancement des lots de contrats et a écouté des rapports sur les obstacles spécifiques rencontrés sur le terrain concernant la route de 35 mètres le long de la rivière Lam, le lac de régulation, les douves de l'ancienne citadelle, la route Vinh - Hung Tay et la zone de réinstallation de 72 mètres.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, inspecte les plans techniques de la route 35 le long de la rivière Lam. |
 |
| L'équipe d'inspection vérifie l'avancement des travaux de la route de 35 mètres le long de la rivière Lam. |
Selon un rapport du Comité populaire de la ville de Vinh, au 25 octobre, le projet de développement urbain de taille moyenne au Vietnam - sous-projet de Vinh - avait achevé 5 lots d'appel d'offres, comprenant : la construction de la zone de relogement dans le hameau 5, commune de Nghi Phu ; l'amélioration de l'assainissement des écoles ; la modernisation et la rénovation de la section 1 du canal nord ; la modernisation et la rénovation du canal n° 3 ; et la modernisation et la rénovation de la section 2 du canal nord.
 |
| L'équipe d'inspection vérifie la route de 72 mètres à Hung Tay - Hung Nguyen. |
Les lots de travaux en cours comprennent : la section 3 du canal Nord ; la zone de relogement du quartier de Quan Bau ; la modernisation de la station de pompage principale et la construction d'une nouvelle station de pompage d'une capacité de 10 500 m3/jour et du canal d'alimentation par gravité vers la station de pompage principale ; la modernisation et la rénovation du lac Cua Nam, la construction d'un lac de régulation ; la modernisation et la rénovation du canal autour de l'ancienne citadelle de Vinh ; la construction de la route Hung Tay - Vinh (3 lots) et la construction de la route reliant la route nationale 46 et la route de la digue de la rivière Lam (2 lots).
Hiện nay, do vướng mắc trong công tác GPMB ở một số gói thầu đang thi công nên đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ thực hiện chung của dự án, các gói thầu không có đủ mặt bằng sạch để triển khai thi công các hạng mục đảm bảo tiến độ, một số gói thầu đã phải gia hạn thời gian thực hiện nhiều lần.
 |
| Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra tiến độ thi công Hào thành cổ Vinh. |
 |
| Gói thầu Hào thành cổ đang bị ngập và chậm tiến độ. |
 |
| Khu tái định cư phường Quán Bàu còn vướng một số hộ dân. |
Theo Quyết định phê duyệt dự án 4522/QĐ.UBND-CN ngày 20/4/2016 của UBND tỉnh Nghệ An, thời gian thực hiện dự án đến tháng 06/2017. Nếu trong tháng 11/2016, công tác bồi thường GPMB chưa được hoàn thành thì dự án sẽ không thể hoàn thành kịp tiến độ thi công đã cam kết với Ngân hàng thế giới.
Tại buổi làm việc với các ngành và lãnh đạo thành phố sáng nay, UBND Thành phố cũng kiến nghị với đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh, các ngành quan tâm hỗ trợ thêm việc GPMB, giải ngân vốn kịp thời. Đến nay, tổng số vốn đã giải ngân của Tiểu dự án thành phố Vinh là 42,020 triệu USD đạt 50% tổng vốn dự án hiện có, thời gian thực hiện dự án là 77%.
 |
| Đồng chí Nguyễn Xuân Đường Chủ tịch UBND tỉnh kết luận giao nhiệm vụ cho thành phố phải dồn mọi lực lượng tập trung cho tiểu dự án đô thị Vinh. |
Après avoir entendu les différents points de vue, le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a affirmé :Dự án Phát triển đô thị loại vừa tại Việt Nam - Tiểu dự án Vinh là dự án quan trọng có ý nghĩa lớn đối với thành phố Vinh và cả tỉnh Nghệ An. Tất cả các hạng mục nếu làm xong sẽ tạo nên diện mạo mới cải thiện hạ tầng cho thành phố và có thể khai thác thêm các dự án khác. La ville doit mobiliser toutes ses ressources pour mener à bien le projet, en veillant à honorer son engagement envers la Banque mondiale, considérant cela comme une priorité politique absolue.
Malgré les efforts soutenus et intensifs déployés par la ville et tous les niveaux et secteurs pour surmonter les nombreuses difficultés et obstacles, les progrès restent lents. Bien que le projet soit censé s'achever en août 2017, il reste encore beaucoup à faire.
La ville de Vinh doit mobiliser toutes ses ressources pour achever le déblaiement des terrains liés à tous les lots de travaux d'ici le 30 novembre. Elle doit redoubler de détermination et travailler même les samedis et dimanches. Le président du Comité populaire provincial a fixé des échéances précises pour plusieurs lots de travaux : le projet de réservoir de régulation doit être achevé avant le 15 novembre 2016 ; la zone de relogement du quartier de Quan Bau doit être terminée avant le 30 novembre 2016, et les zones de relogement supplémentaires avant le 30 décembre 2016 ; le déblaiement des terrains pour les routes 72 et 35 doit être achevé avant le 30 novembre 2016 ; le district de Hung Nguyen doit achever ses travaux de déblaiement sur son territoire avant le 30 novembre 2016 ; les dossiers des deux ménages (MM. Hoai et Tan) concernant le lot de travaux relatif aux douves de l'ancienne citadelle doivent être résolus avant le 30 octobre de cette année.
La ville de Vinh et l'ensemble du district de Hung Nguyen doivent intensifier leurs efforts en matière de gestion des défrichements. Le Comité populaire provincial examinera et statuera sur les recommandations de la ville.
Perle