Un enregistrement audio choquant de l'ancien dirigeant nord-coréen révélé

Il s'agit d'une nouvelle cassette audio révélant l'histoire d'un couple sud-coréen kidnappé par la Corée du Nord en 1978.

SelonSouth China Morning Post(SCMP) Le 28 octobre, la voix apparaissant sur la bande audio enregistrée dans les années 1980 est celle de l'ancien dirigeant nord-coréen Kim Jong-il. La bande audio a été révélée dans un nouveau document intituléLes Amants et le DespoteLe SCMP a déclaré que l'enregistrement offrait un aperçu rare de la Corée du Nord. Kim Jong-il était le dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à 2011.

Le SCMP a déclaré que l'incident s'était produit en 1978. À cette époque, l'actrice coréenne Choi Eun-hee avait été kidnappée lors d'un voyage d'affaires à Hong Kong, puis emmenée à Pyongyang sur ordre de l'ancien dirigeant Kim Jong-il.

L'ancien dirigeant nord-coréen Kim Jong-il. Photo : SCMP

Alors que son ex-mari, Shin Sang-ok, un réalisateur talentueux, partait à sa recherche, il fut lui aussi kidnappé. Après s'être retrouvés en « terre étrangère », ils furent contraints de réaliser un film sur Kim Jong-il.

Choi et Shin gagnèrent progressivement la confiance de l'ancien dirigeant nord-coréen et furent autorisés à se rendre en Europe de l'Est pour tourner des films et assister à des festivals. En 1986, le couple se réfugia à l'ambassade des États-Unis à Vienne. Shin savait dès le départ que personne ne croirait leur histoire sans preuves ; c'est pourquoi lui et sa femme enregistrèrent secrètement Kim Jong-il.

Grâce à un minuscule magnétophone dissimulé dans le sac de Choi, ils ont enregistré chaque mot prononcé par Kim, alors responsable de l'industrie cinématographique nord-coréenne. Parmi ces enregistrements figurait un récit où le dirigeant nord-coréen exprimait sa tristesse face au retard de l'industrie cinématographique de son pays par rapport à celle de la Corée du Sud.

« Pourquoi tous nos films ont-ils la même intrigue, le même scénario ? Il n'y a rien de nouveau. Nous n'avons pas de grands films à présenter aux festivals. En Corée du Sud, la technologie est meilleure. Vous êtes comme des étudiants, et nous, comme des jardins d'enfants », a déclaré Kim Jong-il dans l'enregistrement.

Dans l'enregistrement, M. Kim a également admis avoir commandité l'enlèvement de l'actrice Choi Eun-hee et du réalisateur Shin Sang-ok afin qu'ils réalisent un film sur lui. M. Kim a avoué : « J'ai demandé à mon conseiller qui était le meilleur réalisateur de Corée. Il m'a répondu qu'il s'appelait Shin. »

M. Kim s'est ensuite excusé auprès de M. Shin pour son comportement inapproprié, qui avait permis l'enlèvement du réalisateur sud-coréen par des agents nord-coréens. M. Kim s'est également senti coupable d'avoir laissé le couple séparé pendant quatre ans. « Je ne leur ai pas parlé (aux espions) de votre intention de coopérer avec vous. J'ai juste dit : "Amenez-les ici" », a déclaré M. Kim.

Lors d'un voyage à Budapest, M. Shin a remis la cassette enregistrée en secret à un critique de cinéma japonais, un vieil ami. La cassette a ensuite été envoyée à un ami du critique vivant dans le New Jersey, qui l'a ensuite transmise au Département d'État américain.

L'ancien dirigeant nord-coréen Kim Jong-il (au centre) avec Shin Sang-ok (à gauche) et l'actrice sud-coréenne Choi Eun-hee. Photo : Korea Joongang Daily

Initialement, le gouvernement américain soupçonnait également que la voix enregistrée pouvait être celle du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il. Le gouvernement américain était seulement méfiant, mais sans certitude, car M. Kim est également connu pour être un homme peu loquace en public. Par conséquent, les documents des services de renseignement occidentaux ne contiennent aucun enregistrement de la voix de M. Kim permettant de comparer.

« Au départ, cette histoire semblait relever du fantasme. Mon supérieur m'a interrogé sur la crédibilité de l'enregistrement », a déclaré David Straub, expert de la Corée du Nord et premier responsable à le recevoir. « Nous avons fait analyser l'enregistrement par des psychologues et des linguistes, de langue maternelle coréenne, et le gouvernement américain l'a probablement jugé crédible. »

Selon Straub, le gouvernement américain avait demandé aux ambassades américaines en Europe de surveiller les moindres faits et gestes de M. Shin et de Mme Choi. Le couple sud-coréen avait soigneusement planifié de distraire le groupe nord-coréen qui les suivait pendant leur voyage à Vienne et de prendre un taxi pour se rendre à l'ambassade américaine.

Après leur évasion, M. Shin et Mme Choi ont accordé une série d'interviews aux services de renseignement et aux médias. Ils ont également écrit des livres relatant leur expérience.

L’histoire du couple a également fait l’objet d’un livre très lu de Paul Fischer, publié l’année dernière.

Le réalisateur Shin et l'actrice Choi ont tourné 17 films en Corée du Nord et s'y sont mariés. Après avoir fui aux États-Unis, le couple s'est installé à Los Angeles. Sous le nom de scène de Simon Sheen, Shin a réalisé le film « T ».trois NinjasIl est décédé en 2006 et sa femme, Mme Choi, est retournée vivre à Séoul (Corée du Sud).

Selon l'OLP