10 nouvelles politiques en vigueur à partir de novembre 2016

(Baonghean.vn) - Prix de départ pour la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres ; allocations spéciales pour certains postes judiciaires et d'inspection dans l'armée ; évaluation des élèves du primaire selon 3 niveaux ; normes de consommation d'énergie pour l'industrie de la bière ; instructions pour le calcul des frais d'utilisation des terres lors de la revente de logements sociaux ;... sont de nouvelles politiques qui entrent en vigueur à partir de novembre 2016.

1- Indemnités spéciales pour certains postes judiciaires et d'inspection dans l'armée

Photo d'illustration.

Décision n° 42/2016/QD-TTg modifiant la clause 1 de l'article 1 de la décision n° 72/2007/QD-TTg du 23 mai 2007 du Premier ministre relative au régime d'indemnités spéciales pour un certain nombre de postes judiciaires et d'inspection dans l'armée, en vigueur à compter du 25 novembre 2016.

Français En conséquence, les présidents des tribunaux militaires, les présidents adjoints des tribunaux militaires à tous les niveaux ; les procureurs en chef, les procureurs en chef adjoints, les procureurs des parquets militaires à tous les niveaux ; les inspecteurs en chef, les inspecteurs en chef adjoints, les inspecteurs de l'Inspection de la défense ; les chefs, les chefs adjoints, les enquêteurs de l'Agence d'enquête du parquet militaire central ; les chefs, les chefs adjoints, les enquêteurs des agences d'enquête criminelle, des agences d'enquête de sécurité à tous les niveaux ; les agents d'exécution des agences d'exécution des jugements des régions militaires, de la Marine et de l'État-major général ont droit à une indemnité de 15 %.

L'abattement de 10 % s'applique aux inspecteurs des parquets militaires à tous les niveaux ; aux examinateurs et secrétaires des tribunaux militaires à tous les niveaux ; aux examinateurs de l'exécution des jugements du département de l'exécution des jugements du ministère de la Défense nationale ; aux examinateurs et secrétaires de l'exécution des jugements des agences d'exécution des jugements des régions militaires, de la Marine et de l'état-major général.

2- Prix de départ pour l'enchère des droits d'utilisation du sol

Photo d'illustration.

Décret n° 135/2016/ND-CP du 9 septembre 2016 modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets réglementant la perception des redevances d'utilisation des sols, des loyers fonciers et des loyers des surfaces d'eau, en vigueur à compter du 15 novembre 2016.

Décret modifiant et complétant plusieurs articles du décret gouvernemental n° 45/2014/ND-CP du 15 mai 2014 régissant la perception des redevances foncières. Il modifie notamment la réglementation relative à la perception des redevances foncières lors de l'attribution de terres par l'État. Plus précisément, les organisations économiques, les ménages et les particuliers auxquels l'État attribue des terres grâce aux redevances foncières perçues lors d'enchères de droits d'usage foncier doivent s'acquitter de ces redevances, correspondant au montant de l'adjudication.

Français La détermination du prix de départ spécifique est la suivante : Le prix de départ pour la vente aux enchères des droits d'utilisation du sol dans les cas de vente aux enchères des droits d'utilisation du sol où la zone de calcul des frais d'utilisation du sol du terrain ou du terrain vendu aux enchères a une valeur (calculée selon le prix du terrain dans la liste des prix du terrain) de 30 milliards de VND ou plus pour les villes gérées par le centre ; 10 milliards de VND ou plus pour les provinces montagneuses et de hauts plateaux ; 20 milliards de VND ou plus pour les autres provinces est le prix spécifique du terrain déterminé par le Département des ressources naturelles et de l'environnement, transféré au Conseil local d'évaluation des prix du terrain avec le Département des finances comme membre permanent du Conseil pour organiser l'évaluation et soumettre au Comité populaire provincial pour approbation.

Le prix de départ pour la vente aux enchères des droits d'utilisation du sol dans le cas d'une vente aux enchères des droits d'utilisation du sol où la zone pour le calcul des frais d'utilisation du sol du terrain ou de la zone du terrain mis aux enchères a une valeur (calculée selon le prix du terrain dans la liste des prix du terrain) de moins de 30 milliards de VND pour les villes gérées par le centre ; moins de 10 milliards de VND pour les provinces montagneuses et de hauts plateaux ; moins de 20 milliards de VND pour les autres provinces est le prix spécifique du terrain déterminé par l'agence financière selon la méthode du coefficient d'ajustement du prix du terrain.

La détermination du prix de départ pour la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres associés aux biens de l'État est mise en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État.

3 - Évaluer les élèves du primaire à 3 niveaux

Photo d'illustration.

Entrée en vigueur le 6 novembre 2016, la circulaire n° 22/2016/TT-BGDDT modifie et complète plusieurs articles du Règlement relatif à l'évaluation des élèves du primaire, publié conjointement avec la circulaire n° 30/2014/TT-BGDDT du 28 août 2014, stipulant trois niveaux d'évaluation des élèves du primaire : réussite, achèvement et incomplet. L'évaluation selon ces trois niveaux sera réalisée par les enseignants au milieu et à la fin de chaque semestre.

La circulaire 22 stipule également que, grâce au processus d’évaluation régulier au milieu et à la fin de chaque semestre, chaque capacité et qualité est quantifiée en trois niveaux : Bon, Atteint, Besoin d’essayer.

4 - Règlement sur les frais obligatoires à la charge de la mère porteuse

La mère porteuse est prise en charge de tous les frais de santé pendant le processus de préparation au transfert d'embryons jusqu'à la naissance de l'enfant.

La circulaire n° 32/2016/TT-BYT réglementant le paiement des frais réels pour assurer les soins de santé reproductive à la partie demandant la maternité de substitution à des fins humanitaires entre en vigueur le 1er novembre 2016.

En conséquence, les frais obligatoires à la charge de la mère porteuse comprennent : les frais de déplacement vers les centres d'examen et de traitement médicaux pour consultation, examen, bilan de santé, suivi médical et mise en œuvre des services et techniques médicaux : ils sont déterminés selon le prix indiqué sur le billet, la facture ou le reçu de paiement du propriétaire du véhicule. Parallèlement, le paiement des frais médicaux…

5 - Normes de consommation d'énergie pour l'industrie de production de bière

Photo d'illustration.

À compter du 1er novembre 2016, la circulaire 19/2016/TT-BCT régissant les normes de consommation énergétique dans le secteur de la production de bière entrera en vigueur. En conséquence :

- Pour les installations d'une capacité supérieure à 100 millions de litres, le taux de consommation à l'horizon 2020 est de 140 MJ/hl, de 2021 à fin 2025 il est de 129 MJ/hl.

- Pour les installations d'une capacité de 20 à 100 millions de litres, le taux de consommation d'ici 2020 est de 215 MJ/hl, de 2021 à fin 2025 il est de 196 MJ/hl.

- Pour les installations d'une capacité inférieure à 20 millions de litres, le taux de consommation à l'horizon 2020 est de 306 MJ/hl, de 2021 à fin 2025 il est de 286 MJ/hl.

D'ici fin 2025, la consommation énergétique des installations de production de l'industrie brassicole ne devra pas dépasser la norme susmentionnée. Si elle est supérieure, l'installation devra élaborer et mettre en œuvre des solutions pour améliorer son efficacité énergétique.

6 - Application de la C/O électronique conformément à l'Accord sur le commerce des marchandises de l'ASEAN

Les pays de l’ASEAN se sont mis d’accord sur le contenu qui doit être modifié dans le chapitre sur les règles d’origine de l’ATIGA.

La circulaire 22/2016/TT-BCT relative à la mise en œuvre des règles d'origine des marchandises dans l'Accord sur le commerce des marchandises de l'ASEAN entrera en vigueur le 15 novembre 2016. En conséquence :

Le C/O électronique est développé conformément aux « Lignes directrices pour la mise en œuvre des messages et spécifications pour le traitement du formulaire électronique ATIGA D C/O » et est transmis électroniquement entre les pays membres via le guichet unique de l'ASEAN.

- Le C/O électronique a la même valeur juridique que le C/O papier ; il peut être soumis, émis et accepté à la place du C/O papier.

- Concernant la vérification de la demande de C/O électronique : la vérification est similaire à celle pour la C/O papier ; acceptée, vérifiée comme entièrement déclarée et authentifiée sous forme électronique.

- Concernant le stockage et la maintenance des dossiers C/O : les parties concernées (fabricant et/ou exportateur ; organisme émetteur de C/O) doivent conserver les documents/dossiers demandant la délivrance de C/O pendant une période de 05 ans à compter de la date de délivrance.

Cette circulaire annule la circulaire 21/2010/TT-BCT et la circulaire 42/2014/TT-BCT.

7 - Le ministère de l'Industrie et du Commerce abolit officiellement la circulaire 37

Photo d'illustration.

Le 12 octobre, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Tran Tuan Anh, a signé et publié la circulaire n° 23/2016/TT-BCT, abrogeant la circulaire n° 37/2015/TT-BCT du 30 octobre 2015, réglementant les limites et l'inspection du formaldéhyde et des amines aromatiques convertis à partir de colorants azoïques dans les produits textiles.

Conformément à la circulaire 37, les produits textiles non soumis à cette circulaire comprennent les fils, les tissus bruts qui n'ont pas été entièrement transformés, les marchandises d'exonération diplomatique, les marchandises dans les valises consulaires, les biens meubles, les cadeaux et les présents dans la limite d'exonération de la taxe d'importation telle que prescrite dans la décision n° 31/2015/QD-TTg du 4 août 2015 du Premier ministre.

Les personnes concernées sont les organisations et les particuliers qui produisent et importent des produits textiles destinés à la consommation sur le marché vietnamien. Le ministère de l'Industrie et du Commerce désigne et autorise la participation aux activités d'inspection de l'État concernant la teneur en formaldéhyde et en amines aromatiques issues de colorants azoïques dans les produits textiles.

La circulaire 23 entre en vigueur à compter du 26 novembre 2016.

8 - Nouvelle réglementation sur la signalisation routière et le marquage routier

Photo d'illustration.

Circulaire n° 06/2016/TT-BGTVT du 8 avril 2016 portant promulgation du Règlement technique national sur la signalisation routière.

En conséquence, le règlement stipule le système de signalisation routière, y compris : les signaux de contrôle du trafic, les feux de circulation, les panneaux, les marquages ​​routiers, les poteaux de marquage, les murs et barrières de protection, les bornes kilométriques, les poteaux en H, les bornes de délimitation de la route, les miroirs convexes et les bandes médianes avec garde-corps de protection.

Les normes régissant le système de signalisation s'appliquent à toutes les routes du réseau routier vietnamien, y compris : les autoroutes, les routes nationales, les routes provinciales, les routes de district, les routes communales, les routes urbaines, les routes spécialisées et les routes du réseau routier participant aux traités internationaux dont le Vietnam est membre (routes étrangères).

En ce qui concerne la mise en œuvre, l'Administration routière du Vietnam est chargée de guider et d'inspecter la mise en œuvre du règlement sur l'ensemble du réseau routier ; de le mettre en œuvre sur le réseau routier national ; d'élaborer des lignes directrices pour la conception et l'installation des systèmes de signalisation routière, en assurant la cohérence et la synchronisation conformément au présent règlement.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 1er novembre 2016 et remplace la circulaire n° 17/2012/TT-BGTVT du 29 mai 2012 du Ministre des Transports promulguant le « Règlement technique national sur la signalisation routière » QCVN 41:2012/BGTVT et la circulaire n° 27/2015/TT-BGTVT du 23 juin 2015 du Ministre des Transports promulguant le « Règlement technique national sur la signalisation routière » QCVN 83:2015/BGTVT.

9 - Conditions d'emprunt de capitaux auprès du Fonds national de développement scientifique et technologique

Photo d'illustration.

Les organisations et les particuliers qui ont besoin d'emprunter des capitaux auprès du Fonds national de développement scientifique et technologique pour mener à bien des tâches scientifiques et technologiques doivent se conformer aux dispositions de la circulaire 14/2016/TT-BKHCN en vigueur à compter du 1er novembre 2016. Plus précisément :

- Avoir la pleine capacité juridique civile, la capacité de conduite civile et assumer la responsabilité civile telle que prescrite.

- Disposer de capacités professionnelles et d’installations suffisantes pour mettre en œuvre le projet.

- Mettre en œuvre la réglementation relative aux garanties de prêts conformément à l’article 7 de la présente circulaire et aux réglementations légales pertinentes.

- Au moment de la demande de prêt, il n'existe aucune dette fiscale impayée ni créance irrécouvrable auprès d'établissements de crédit ou de succursales de banques étrangères.

- Disposer de capitaux propres pour participer à la mise en œuvre du projet d’au moins 20% du capital d’investissement total du projet.

10- Inscription aux enchères d'actions

Photo d'illustration.

La circulaire 115/2016/TT-BTC modifie la circulaire 196/2011/TT-BTC, qui fournit des orientations sur la vente initiale d'actions ainsi que sur la gestion et l'utilisation du produit de la transformation en société anonyme d'entreprises détenues à 100 % par l'État. En conséquence :

Dans le cas où le Comité de pilotage de l'actionnariat (ou l'entreprise actionnariale autorisée) a signé un contrat de prestation de services d'enchères avec la Bourse (SGDCK) avant le 1er novembre 2016, l'entreprise actionnariale continuera à s'inscrire pour l'enchère d'actions conformément aux instructions de la circulaire 196/2011/TT-BTC.

Au plus tard le 1er novembre 2016, si le Comité de pilotage de l'actionnariat (ou l'entreprise actionnariale autorisée) n'a pas signé de contrat de prestation de services d'enchères avec la Bourse, il devra se conformer aux instructions de la circulaire 115/2016/TT-BTC.

La circulaire 115/2016/TT-BTC entre en vigueur à compter du 1er novembre 2016.

Paix

(Synthétique)