Résoudre le problème du réempiètement, établir des rues civilisées

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 novembre, sous la présidence du camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion thématique en novembre 2016 pour écouter et donner des avis sur des contenus importants.

Étaient également présents les membres du comité et les dirigeants des départements et des branches.

Au début de la réunion, les dirigeants du Département des Finances ont présenté le rapport de règlement du budget 2015 et le projet de résolution du Conseil populaire provincial approuvant le règlement des recettes du budget de l'État dans la région, le règlement des dépenses du budget local en 2015 ; le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur les normes d'allocation des estimations de dépenses ordinaires du budget local en 2017 et la stabilisation jusqu'en 2020 ; le projet de résolution du Conseil populaire provincial approuvant la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses ; le pourcentage de partage des recettes entre les niveaux budgétaires locaux pendant la période de stabilisation budgétaire de 2017-2020.

Aperçu de la séance de travail.

Français Sur la base du budget assigné par la Résolution 145/2014/NQ-HDND du 12 décembre 2014 du Conseil populaire provincial sur les prévisions de recettes et de dépenses pour 2015, les résultats de l'audit du budget de l'État 2015 de la province de Nghe An par le Bureau d'audit de l'État de la région II, ont approuvé le règlement final des recettes du budget de l'État dans la zone et le règlement final des dépenses du budget local. En 2015, les recettes totales du budget local s'élevaient à 23,786 milliards de VND. Les dépenses totales du budget local dépassaient 23,542 milliards de VND, l'excédent budgétaire local était de plus de 244 milliards de VND.

Le camarade Nguyen Xuan Duong a présidé la réunion thématique.

En ce qui concerne les normes d'allocation des prévisions de dépenses ordinaires des budgets locaux, le projet prévoit des lignes directrices pour la modification des normes d'allocation des prévisions de dépenses ordinaires dans les domaines suivants : gestion administrative, éducation et formation, formation professionnelle, santé, culture et information, sports, tourisme, radio et télévision, défense et sécurité nationales, etc.

Le camarade Nguyen Xuan Hai, directeur du département des finances, a présenté les projets.

Concernant le pourcentage des dépenses publiques, M. Nguyen Dinh Hoa, directeur du Service des impôts, a indiqué que le taux de décentralisation des entreprises vers les arrondissements et les communes avait été augmenté par le Département des finances et le Service des impôts, mais que le taux de TVA pour la zone urbaine n'était que de 15 %. Ce taux n'incitait pas les arrondissements et les communes, notamment pour les sources de revenus difficiles comme les transports et la construction. Le directeur du Service des impôts a indiqué qu'il était nécessaire d'envisager une augmentation de ce taux à 20-30 %.

« En outre, le ratio de répartition des frais d'utilisation des terres après déduction des frais de défrichement et d'indemnisation, des investissements dans les infrastructures et du problème de gestion du pourcentage restant devrait avoir une solution pour surveiller ces recettes et ces dépenses », a souligné le directeur du département des impôts.

Le directeur du Département de l'éducation et de la formation a pris la parole et a demandé au Comité populaire provincial de prêter attention à l'allocation de budgets appropriés, créant ainsi les conditions nécessaires au développement du secteur de l'éducation.

Par ailleurs, certains responsables de départements et de secteurs s'inquiètent des difficultés de régulation budgétaire. La camarade Nguyen Thi Kim Chi, directrice du Département de l'Éducation et de la Formation, a déclaré : « Actuellement, les établissements d'enseignement disposent de trois sources de revenus : les frais de scolarité, les assurances et les collectes volontaires. Le secteur dépend donc principalement des frais de scolarité. Par conséquent, le Comité populaire provincial, les départements et les secteurs concernés doivent réguler le budget de manière appropriée afin de créer les conditions d'un développement stable du secteur de l'éducation. »

Après avoir écouté les discours des délégués présents à la réunion, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a conclu ce contenu en déclarant qu'il était globalement d'accord avec le contenu présenté par le Département des finances et, sur la base des opinions des délégués, a demandé au Département des finances de finaliser les projets à soumettre au Conseil populaire provincial lors de la prochaine réunion.

Le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Le chef du Département des Transports a ensuite présenté le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur le dégagement des voies de circulation. Selon ce projet, d'ici 2020, toutes les structures illégalement empiétées ou réempiétées, ainsi que celles ayant fait l'objet d'une compensation, seront entièrement dégagées ; les passages à niveau et routes de raccordement illégaux, ainsi que les raccordements abusifs aux routes nationales, provinciales et ferroviaires, seront progressivement éliminés ; et les nouveaux raccordements illégaux aux routes nationales, provinciales et ferroviaires, ainsi que les passages à niveau illégaux au-dessus des voies ferrées, seront résolument interdits. Concernant les voies ferrées, toutes les structures et tous les arbres qui obstruent la visibilité et présentent des risques potentiels pour la sécurité routière aux passages à niveau seront entièrement dégagés.

Les autorités retirent les bâches qui empiètent sur les couloirs de sécurité routière de la ville de Vinh.

Après avoir écouté les délégués discuter et conclure ce contenu, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a déclaré que la publication d'une résolution du Conseil populaire provincial stipulant un certain nombre de mesures pour dégager les couloirs de sécurité routière des routes, des voies ferrées et des trottoirs à Nghe An au cours de la période 2017-2020 est extrêmement nécessaire.

Il a suggéré que le Département des Transports et les départements et branches concernés se concentrent sur la résolution de la situation d'empiètement et de réempiètement sur les couloirs de sécurité routière, combinent l'embellissement urbain, établissent des rues civilisées, protègent les infrastructures routières et ferroviaires ; minimisent les accidents de la circulation dans la province... Le Président du Comité populaire provincial a demandé que, sur la base des avis des délégués, le Département des Transports reçoive, complète et complète le projet pour le préparer à être soumis au Conseil populaire provincial lors de la prochaine session.

Ce matin également, les participants à la réunion ont écouté et donné leur avis sur le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur les frais d'enregistrement des entreprises dans la province ; le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur l'attribution des salaires des employés publics dans les agences de gestion de l'État de la province de Nghe An en 2017 ; le projet de résolution du Conseil populaire provincial approuvant le nombre total d'employés dans les unités et associations de services publics en 2017.

Extrait du discours de clôture du camarade Nguyen Xuan Duong - Président du Comité populaire provincial à la conférence :

Jeu Huyen