Sensibilisation au rôle des huissiers de justice

November 11, 2016 16:56

(Baonghean.vn) - Afin de préparer le contenu de la 3ème session du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre, 2016-2021, prévue pour se tenir à la mi-décembre, dans l'après-midi du 11 novembre, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a tenu une réunion avec le Bureau des huissiers de la ville de Vinh.

Étaient également présents des représentants du ministère de la Justice et de l’Agence provinciale d’exécution des jugements civils.

Ông Nguyễn Văn Kha - Trưởng Văn phòng Thừa phát lại TP. Vinh báo cáo với đoàn công tác HĐND tỉnh về hoạt động của Văn phòng thời gian qua.
M. Nguyen Van Kha, chef du bureau des huissiers de la ville de Vinh, a fait rapport à la délégation de travail du Conseil populaire provincial sur les activités récentes du bureau.

Conformément à l'article 3 du décret n° 61/2009/ND-CP du 24 juillet 2009 du gouvernement réglementant les fonctions et les tâches des activités d'huissier de justice, le bureau des huissiers de justice de la ville de Vinh (créé et mis en service en avril 2014) a signifié près de 10 000 documents (avis, assignations, invitations, décisions de porter des affaires en jugement, jugements, décisions en l'absence des plaideurs du tribunal...) de 10 unités : Tribunal populaire provincial, Département provincial de l'exécution des jugements civils et un certain nombre de districts, villes et villages.

Một cuộc lập vi bằng ghi nhận cuộc làm việc bàn giao tài sản thế chấp của Ngân hàng HD Bank chi nhánh Nghệ An
Un compte rendu de la remise des actifs hypothéqués de la succursale de HD Bank Nghe An.

L'Office a également rédigé 38 documents, notamment l'enregistrement des accords des parties, la remise des maisons et des biens, le déverrouillage et le descellement ; l'enregistrement des actes de signature et de constatation des engagements et des accords ; l'enregistrement des actes de remise d'argent ; les événements des assemblées générales des actionnaires, des conseils des membres... L'Office a également organisé directement l'exécution de 9 dossiers, contribuant ainsi au « partage de la charge » pour les organismes d'exécution à tous les niveaux.

Lors de la réunion, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a clarifié plusieurs difficultés et problèmes liés à l'exercice des huissiers de justice. Parmi ces difficultés figurent la signification de documents par le tribunal et l'organisme d'exécution avec des noms et adresses erronés, ce qui complique le travail du Bureau ; le manque de coordination des autorités locales pour la signification des documents lorsque les parties sont absentes, ont des adresses inconnues ou ne coopèrent pas ; et la méconnaissance du rôle et des devoirs des huissiers par de nombreuses organisations, agences, services et personnes.

Ông Trần Đình Toàn - Phó trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh phát biểu tại cuộc làm việc.
M. Tran Dinh Toan, chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, M. Tran Dinh Toan, vice-président du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a affirmé que l'Assemblée nationale et le gouvernement accordaient une attention particulière aux activités des huissiers de justice, par le biais de la publication de textes juridiques. Cependant, s'agissant d'un domaine nouveau, la sensibilisation de tous les niveaux, secteurs, organismes, unités et personnes concernées reste limitée.

Il est donc recommandé au Bureau de coordonner ses efforts avec les agences et organisations afin de renforcer son travail de propagande et de sensibiliser au rôle et à l'importance du métier d'huissier. Il est également recommandé de renforcer l'initiative du Bureau visant à intégrer les activités d'huissier à la vie sociale, contribuant ainsi à alléger la charge de travail des tribunaux, des services d'exécution et des autorités judiciaires des quartiers, des communes et des villes.

Minh Chi

NOUVELLES CONNEXES