Chaque famille est sur le point de devoir payer pour ses eaux usées domestiques.

Le Gouvernement vient de publier le Décret n° 154/2016 réglementant les sujets de redevances, les cas d'exonération, les payeurs de redevances, les taux de collecte, la déclaration, le paiement, la gestion et l'utilisation des redevances de protection de l'environnement pour les eaux usées, en vigueur à partir du 1er janvier 2017.

Les eaux usées domestiques de chaque foyer devront payer une taxe de protection de l'environnement calculée en fonction de la quantité d'eau utilisée. Photo : Document

» Vinh City : 70 % des eaux usées non traitées rejetées dans l'environnement

» Lors de la collecte des redevances d’eaux usées, le système de drainage doit être bien entretenu.

Français En conséquence, le décret stipule clairement que les eaux usées industrielles sont les eaux usées provenant : des installations de production, des installations de transformation de produits agricoles, forestiers et aquatiques ; des installations de production, des installations de transformation de produits alimentaires, d'alcool, de bière, de boissons gazeuses et de cigarettes ; des installations d'élevage et d'abattage concentrés de bétail et de volaille ; des installations d'aquaculture ; des installations de production artisanale dans les villages artisanaux ; des installations de tannage et de recyclage du cuir ; des installations d'exploitation et de transformation des minéraux ; des installations de textile, de teinture et de confection ; des installations de production de papier, de pâte à papier, de plastique et de caoutchouc ; des installations de production d'engrais, de produits chimiques, de produits pharmaceutiques, de pesticides, de matériaux de construction, de papeterie et d'appareils électroménagers ; des installations de fabrication mécanique, métallurgique, de traitement des métaux, de machines et de pièces détachées ; des installations de fabrication d'équipements et de composants électriques et électroniques ; des installations de traitement préliminaire de la ferraille, de démantèlement de vieux navires, de nettoyage et de rinçage de navires ; des usines d'approvisionnement en eau propre ; des systèmes centralisés de traitement des eaux usées dans les parcs industriels ; d'autres installations de production.

Les eaux usées domestiques sont les eaux usées provenant : des ménages ; des organismes d'État, des unités de service public, des unités des forces armées populaires (à l'exception des installations de production et des installations de traitement des unités des forces armées populaires) ; des sièges exécutifs, des succursales, des bureaux d'organisations et de particuliers non associés aux lieux de production et de traitement ; des stations de lavage de voitures, des stations de lavage de motos, des installations de réparation de voitures et de motos ; des hôpitaux ; des cliniques ; des restaurants, des hôtels ; des centres de formation et de recherche ; d'autres établissements commerciaux et de services ; des organisations, des particuliers et d'autres entités dont les eaux usées ne sont pas spécifiées comme eaux usées industrielles.

Le décret stipule clairement que la taxe de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques s'élève à 10 % du prix de vente d'un m³ d'eau propre, hors TVA. Si une taxe plus élevée s'avère nécessaire, le Conseil populaire de la province ou de la ville centrale fixe une taxe spécifique adaptée à la situation locale.

Pour les eaux usées domestiques rejetées par les organismes et les ménages qui exploitent l'eau pour leur propre usage (à l'exception des ménages qui sont exonérés de redevance), la redevance est déterminée pour chaque usager d'eau en fonction de la quantité moyenne d'eau utilisée par une personne dans la commune, le quartier ou la ville où l'eau est exploitée et du prix de vente moyen de 1 m3 d'eau propre dans la commune, le quartier ou la ville.

Illustration.

La taxe de protection de l'environnement pour les eaux usées industrielles est calculée sur la base d'une taxe fixe de 1 500 000 VND/an plus une taxe variable pour la quantité totale d'eaux usées rejetées, en fonction du contenu des paramètres de pollution et du taux de collecte pour chaque substance en fonction des paramètres de pollution de l'air, allant de 2 000 à 20 000 000 VND/kg.

Les installations de production et de traitement dont le volume total d'eaux usées est inférieur à 20 m3/jour et nuit ne sont pas soumises à des redevances variables.

Le décret stipule que le montant de la redevance environnementale due pour les eaux usées domestiques est déterminé par la somme de la quantité d'eau potable utilisée, du prix de l'eau potable et du taux de la redevance. La redevance fixe est de 1 500 000 VND par an.

Si le volume moyen des eaux usées dans l'année est inférieur à 20 m3/jour et nuit, le tarif fixe à payer est de : 1 500 000 VND/an.

Le décret prévoit également de nombreux cas d'exonération des redevances de protection de l'environnement pour les eaux usées telles que les eaux rejetées par les centrales hydroélectriques, les eaux de mer utilisées pour la production de sel rejetées...

Les fournisseurs d’eau potable collectent des frais de protection de l’environnement pour les eaux usées domestiques auprès des organisations et des particuliers utilisant de l’eau potable.

Les comités populaires des communes, des quartiers et des villes collectent des taxes de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques auprès des organisations, des particuliers et des ménages qui exploitent l'eau pour leur propre usage.

Selon Bao Quyen/vneconomy