Gagnez des centaines de millions avec 1 hectare de concombres hors saison

November 28, 2016 11:25

(Baonghean.vn) - Ces dernières années, les habitants du district d'Anh Son ont planté des concombres de contre-saison, générant des revenus élevés dans la production de cultures d'hiver.

Chị Trần Thị Phương thôn 7 xã Tường Sơn vừa nhanh tay thu hoạch dưa vừa cho biết: Vụ đông năm nay gia đình làm gần 3 sào dưa, thời tiết tương đối thuận lợi do vậy mà cây phát triển tốt; thời gian cho thu hoạch ngắn. Ước tính mỗi sào dưa cho năng suất từ 1-1,2 tấn với giá bình quân từ 5-6 nghìn đồng/kg. Mỗi sào dưa thu về từ 5 đến 6 triệu đồng.
Mme Tran Thi Phuong, du village 7 de la commune de Tuong Son, a déclaré : « Pour cette récolte d'hiver, sa famille a cultivé près de 3 sao de melons. Le temps était relativement favorable, les plantes ont bien poussé ; la période de récolte a été courte. On estime que chaque sao de melons produit 1 à 1,2 tonne, avec un prix moyen de 5 000 à 6 000 VND/kg. Chaque sao de melons rapporte 5 à 6 millions de VND. »
Còn bà Nguyễn Thị Liên cho hay: Trên diện tích 2 sào ruộng, mỗi năm gia đình bà làm hai vụ dưa, một vụ lúa. Dưa trái vụ được gieo trỉa từ tháng 9 - 10 và thu hoạch từ tháng 11 đến hết tháng 12. Còn dưa chính vụ được gieo trỉa từ tháng 12 và ra năm thì thu hoạch. Dưa trái vụ thường cho hiệu quả gấp nhiều lần so với trồng ngô vụ đông trên đất lúa, mỗi ha có thể cho thu nhập từ 100-120 triệu đồng.
Mme Nguyen Thi Lien a déclaré : « Sur une superficie de 2 sao, sa famille cultive chaque année deux récoltes de melons et une récolte de riz. Les melons de contre-saison sont semés de septembre à octobre et récoltés de novembre à fin décembre. Les melons de grande saison sont semés à partir de décembre et récoltés l'année suivante. Les melons de contre-saison sont souvent bien plus efficaces que la culture du maïs d'hiver sur les rizières, chaque hectare pouvant rapporter entre 100 et 120 millions de dongs. »
Cette année, toute la commune de Tuong Son compte jusqu'à 50 ménages cultivant des melons sur une superficie allant jusqu'à 3 hectares concentrés dans les hameaux 7 et 8.
Giống dưa được người dân trồng là giống dưa cỏ địa phương, quả không to như giống dưa cao sản nhưng dòn, ngọt và thơm.
La variété de melon cultivée par les habitants est une variété locale de melon d'herbe. Son fruit n'est pas aussi gros que celui de la variété à haut rendement, mais il est croquant, sucré et parfumé.
Les melons sont propres, ce qui permet aux gens de les cueillir et de les manger directement dans le champ.
Dưa được thương lái đến thu mua ngay tại nhà
Les melons sont achetés par les commerçants directement à domicile.

Huyen Trang

NOUVELLES CONNEXES