10 nouvelles politiques en vigueur à compter de décembre 2016

(Baonghean.vn) - De nombreuses politiques nouvelles et importantes dans les domaines de la fiscalité, de l'assurance maladie, des fonctionnaires, du chômage, etc., sont officiellement entrées en vigueur le 1er décembre 2016.

1. Critères d’identification des villages de montagne particulièrement défavorisés sur la période 2016-2020

Image illustrative.

Conformément à la décision 50/2016/QD-TTg (applicable à compter du 20 décembre 2016) relative aux critères d’identification des villages et communes particulièrement défavorisés dans les zones à minorités ethniques et montagneuses pour la période 2016-2020, un village particulièrement défavorisé est un village qui remplit l’un des deux critères suivants :

Le pourcentage total de ménages pauvres et quasi-pauvres est de 65 % ou plus (dont le pourcentage de ménages pauvres est de 35 % ou plus) selon la norme de l’approche multidimensionnelle de la pauvreté pour la période 2016-2020 ;

Le taux de pauvreté totale et de quasi-pauvreté est de 55 % ou plus (30 % ou plus dans les régions du Sud-Est et du delta du Mékong) selon la norme de l'approche multidimensionnelle de la pauvreté pour la période 2016-2020, et présente 2 des 3 facteurs suivants (pour les villages comptant 80 % ou plus de ménages appartenant à des minorités ethniques, 1 facteur sur 3 est requis) ;

Les routes principales du village ou les routes inter-villages n'ont pas été pavées conformément aux nouveaux critères de développement rural ; 60 % ou plus des salles de classe des écoles maternelles ne sont pas structurellement saines ; il n'y a pas de centre culturel de village ni de complexe sportif comme le stipule le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

2. Nouvelle réglementation relative aux conditions de déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Image illustrative.

Il s'agit du contenu mentionné dans la circulaire 173/2016/TT-BTC (applicable à compter du 15 décembre 2016) modifiant le paragraphe 3 de l'article 15 de la circulaire 219/2013/TT-BTC relative aux documents de paiement bancaire. En conséquence :

Supprimer la disposition selon laquelle : les comptes de l'acheteur et du vendeur doivent être enregistrés ou notifiés aux autorités fiscales comme condition pour que les documents de paiement bancaire soient éligibles à la déduction de la TVA.

Par conséquent, l'entité est toujours en droit de déduire la TVA en amont même si les comptes de l'acheteur et du vendeur ne sont pas notifiés ou enregistrés auprès des autorités fiscales, mais remplissent toutes les conditions nécessaires.

Aucune inscription auprès des autorités fiscales n'est requise lorsque l'acheteur effectue un paiement depuis son compte vers le compte du vendeur enregistré au nom de l'entrepreneur individuel, ou lorsque l'acheteur effectue un paiement depuis son compte enregistré au nom de l'entrepreneur individuel vers le compte du vendeur.

3. Directives relatives au remboursement de l'assurance maladie des policiers et des militaires.

Image illustrative.

Conformément à la circulaire 43/2016/TT-BCA, lorsque les officiers et les soldats bénéficient d'un examen médical et d'un traitement au titre de l'assurance maladie conformément aux dispositions des articles 26, 27 et 28 de la loi modifiée et complétée sur l'assurance maladie de 2014 et de l'article 15 du décret 70/2015/ND-CP, le fonds d'assurance maladie remboursera les coûts dans les limites suivantes :

Les coûts des examens médicaux et de la réadaptation, des consultations prénatales de routine et de l'accouchement ne sont pas soumis aux plafonds de remboursement de certains médicaments, produits chimiques, fournitures médicales et services techniques médicaux fixés par le ministre de la Santé.

Les frais de transport sont stipulés à l'article 11, paragraphe 5, du décret 70/2015/ND-CP.

Les frais d'examens et de traitements médicaux non couverts par l'assurance maladie comprennent : les médicaments, les produits chimiques, les fournitures médicales autorisées à la circulation au Vietnam et les services techniques médicaux agréés par les autorités compétentes et prescrits par des spécialistes.

La circulaire 43/2016/TT-BCA est entrée en vigueur le 9 décembre 2016.

4. Grades de la fonction publique en gestion de marché

Image illustrative.

Le gouvernement a publié le décret 148/2016/ND-CP fournissant des directives détaillées sur la mise en œuvre de certaines dispositions de l'ordonnance sur la gestion des marchés.

Par conséquent, les agents de gestion des marchés sont des personnes recrutées pour travailler dans des agences de gestion des marchés conformément à la loi sur la fonction publique, qui reçoivent une formation professionnelle et sont nommées aux grades suivants d'agents de gestion des marchés :

Inspecteur principal du marché ; Inspecteur de marché principal ; Inspecteur de marché ; Inspecteur de marché intermédiaire.

5. Réception et retour des résultats des procédures administratives par voie postale.

Image illustrative.

Conformément à la décision 45/2016/QD-TTg relative à la réception des demandes et au retour des résultats des procédures administratives par voie postale, les organismes et les particuliers effectuant des procédures administratives par voie postale peuvent choisir l'une des formes suivantes :

Soumission de documents pour les procédures administratives ; Réception des résultats des procédures administratives ; Soumission de documents et réception des résultats des procédures administratives.

Les organisations et les particuliers règlent les frais et charges liés aux procédures administratives (le cas échéant) selon les méthodes suivantes :

Payer ou transférer les frais directement sur le compte de l'autorité compétente ;

Déposer ou transférer directement les fonds sur le compte du prestataire de services postaux publics pour transmission à l'autorité compétente ;

Réglez les frais et charges liés aux procédures administratives par des méthodes alternatives approuvées par l'autorité compétente.

Les reçus de paiement, les reçus de virement bancaire pour les frais de procédure administrative ou les reçus pour les frais de procédure administrative (le cas échéant) doivent être soumis avec la demande à l'autorité ou à la personne compétente.

Voir les détails dans la décision 45/2016/QD-TTg, en vigueur le 16 décembre 2016.

6. Niveaux de bruit admissibles sur le lieu de travail.

Image illustrative.

Il s'agit du contenu mentionné dans la circulaire 24/2016/TT-BYT (en vigueur à compter du 1er décembre 2016) stipulant la norme technique nationale sur le bruit - niveaux d'exposition au bruit admissibles sur le lieu de travail.

En conséquence, les niveaux d'exposition au bruit admissibles sur le lieu de travail sont stipulés comme suit :

- Limites admissibles pour les niveaux de pression acoustique en fonction du temps d'exposition :

+ Dans un délai d'une minute : ne doit pas dépasser 112 dBA.

+ Dans un délai d'une heure : la tension ne doit pas dépasser 94 dBA.

+ Dans un délai de 8 heures : le niveau ne doit pas dépasser 85 dBA.

- Limites admissibles pour les niveaux de pression négative sur les lieux de travail :

+ Sur le lieu de travail, pendant le travail direct et la production : le niveau sonore ne doit pas dépasser 85 dBA.

+ Salles fonctionnelles, bureaux administratifs, bureaux comptables et bureaux de planification : les niveaux de bruit ne doivent pas dépasser 65 dBA.

+ Salles de travail intellectuel, de recherche et de conception, de statistiques, de programmation informatique et laboratoires théoriques : les niveaux de bruit ne doivent pas dépasser 55 dBA.

7 - Critères nationaux pour les nouvelles communes rurales, 2016-2020

Image illustrative.

Le Premier ministre a publié la décision 1980/QD-TTg relative aux critères nationaux pour les nouvelles communes rurales pour la période 2016-2020 (ci-après dénommés « critères des communes »).

En conséquence, 19 critères nationaux pour les nouvelles communes rurales ont été publiés pour la période 2016-2020. Parmi ceux-ci, certains indicateurs se distinguent :

- ≥ 98 % des ménages utilisent régulièrement et en toute sécurité l’électricité provenant de sources fiables ;

- ≥ 80 % des écoles de tous niveaux disposent d’installations et d’équipements pédagogiques conformes aux normes nationales ;

- ≥ 80 % des ménages disposent d’un logement conforme aux normes prescrites ;

- ≥ 90 % de la population en âge de travailler est employée et peut participer au marché du travail ;

- ≥ 85 % de la population bénéficie d’une assurance maladie ;

- ≥ 85 % des ménages disposent de toilettes, de salles de bains et de réservoirs d’eau domestiques conformes aux « trois normes de propreté » ;

100 % des ménages, des établissements de production alimentaire et des entreprises respectent la réglementation en matière de sécurité alimentaire.

8 - Conditions de soutien à la formation des travailleurs sans emploi

Image illustrative.

Conformément à la circulaire 152/2016/TT-BTC (en vigueur à compter du 4 décembre 2016), les travailleurs éligibles en vertu de l'article 2 de la décision 46/2015/QĐ-TTg et qui perdent leur emploi bénéficieront d'une aide publique à la formation s'ils remplissent les conditions suivantes :

Dans le cas d'un emploi sous contrat, l'un des documents suivants est requis :

- Décision de mettre fin au contrat de travail, licenciement abusif.

- Décision de licenciement ; préavis ou accord de résiliation d'un contrat de travail ou d'une convention collective.

- Le contrat de travail ou l'accord de travail a expiré ou le travail prévu par le contrat de travail a été achevé.

- Dans les cas d'emploi sans contrat : une lettre de confirmation de l'employeur.

- Pour les travailleurs indépendants : un certificat d'immatriculation d'entreprise valide ou une confirmation du Comité populaire au niveau communal (dans les cas où il n'existe pas de certificat d'immatriculation d'entreprise).

Parallèlement, la circulaire stipule également les conditions dans lesquelles les stagiaires peuvent bénéficier d'un soutien à la formation pour les travailleurs ruraux, les personnes handicapées, les personnes qui ont bénéficié d'un soutien à la formation mais qui ont perdu leur emploi, et les personnes appartenant à des ménages dont les terres agricoles ou commerciales ont été confisquées.

9 - Directives pour le calcul de l'indemnité pour travail dangereux lors de travaux dans un cimetière de martyrs.

Image illustrative.

La circulaire 30/2016/TT-BLDTBXH guidant la mise en œuvre des indemnités pour risques et dangers applicables aux gardiens de cimetière dans les cimetières de martyrs est entrée en vigueur le 10 décembre 2016.

En conséquence, les indemnités pour travaux dangereux et à risque sont calculées en fonction du temps réellement travaillé dans des environnements présentant des éléments dangereux et à risque :

- Travailler moins de 4 heures par jour : compté comme une demi-journée de travail ;

- Travailler 4 heures ou plus : comprend la journée de travail complète.

Les indemnités pour travaux dangereux et à risque sont versées avec le salaire mensuel et ne sont pas prises en compte pour le calcul des cotisations ou des prestations d'assurance sociale.

10 - Catégories et tarifs de couverture d'assurance pour les services techniques médicaux

Image illustrative.

Conformément à la circulaire 35/2016/TT-BYT (en vigueur à compter du 1er décembre 2016), la liste des services médico-techniques couverts par l'assurance maladie comprend les examens médicaux, les traitements, la réadaptation, les consultations prénatales de routine et les services d'accouchement autorisés à être pratiqués au Vietnam :

- Liste des spécialités techniques en matière d'examen et de traitement médical publiée avec la circulaire 43/2013/TT-BYT.

- La liste de classification des interventions chirurgicales et des procédures est publiée avec la circulaire 50/2014/TT-BYT.

- Services techniques médicaux approuvés par le ministre de la Santé pour être mis en œuvre dans les établissements d'examen et de traitement médicaux qui ne sont pas inclus dans la circulaire 43/2013/TT-BYT et la circulaire 50/2014/TT-BYT.

Paix

(Synthétique)