(Baonghean.vn) - À la fin de 2016, une période cruciale marquée par une forte pression pour atteindre les objectifs, les unités du département des impôts de Nghe An, ainsi que d'autres unités, se concentrent intensément sur la réalisation de leurs plans de collecte des recettes budgétaires.
Des journalistes du journal Nghe An ont pris des photos des activités du département.
 |
| Les services fiscaux de la ville de Vinh traquent les entreprises ayant des arriérés d'impôts dans la région. Actuellement, la ville enregistre les recettes fiscales les plus élevées de la province, atteignant environ 15 milliards de VND par an ; cependant, le service des impôts de Vinh doit encore plus de 100 milliards de VND d'arriérés d'impôts. |
 |
| La lutte contre la fraude fiscale sur les carburants est une nouvelle priorité pour le département des impôts de la province de Nghệ An. À ce jour, ce département a recouvré 350 milliards de VND supplémentaires de taxes sur les carburants. (Sur la photo : des agents du fisc inspectent les scellés et les cadenas d’une station-service.) |
 |
| Après inspection, une station-service de Dien Chau a constaté que ses scellés étaient encore intacts. |
 |
| À ce jour, 1 200 stations-service de la province ont été fermées. Face à l’efficacité du service des impôts de Nghệ An dans la lutte contre la fraude fiscale sur les carburants, le ministère des Finances et la Direction générale des impôts ont publié un document relatif à la mise en œuvre de mesures similaires dans les 63 provinces et villes du pays. |
 |
| Le bureau des impôts du district de Yen Thanh a tenu une réunion pour discuter des solutions permettant d'atteindre l'objectif de recettes budgétaires de 170 milliards de VND pour 2017. |
 |
| Pour faciliter les démarches des contribuables, toutes les procédures administratives sont rendues publiques au guichet unique du service des impôts. |
 |
| Le département informatique du service des impôts de la province de Nghe An est un pionnier dans l'application des technologies à la gestion fiscale, contribuant à faire du service des impôts de la province de Nghe An le leader national en matière de préparation informatique et le chef de file en matière de déclaration électronique des impôts. |
 |
| Le personnel informatique du service des impôts déploie des logiciels d'application pour soutenir l'ensemble du secteur. |
 |
| Le dialogue avec les entreprises est une priorité constante pour le secteur, afin de résoudre rapidement les difficultés et les obstacles qu'elles rencontrent. Photo : Camarade Ha Le Dung, directeur adjoint du département des impôts de Nghệ An, répondant aux questions des entreprises. |
 |
| Sur la photo : des représentants d’entreprises discutent des difficultés rencontrées lors de la mise en œuvre des politiques fiscales. |
 |
| Les bureaux d'inspection fiscale n° 1 et n° 2, ainsi que le service d'information et d'assistance aux contribuables, s'emploient activement à finaliser le plan de recettes budgétaires de fin d'année. En 2016, le département des impôts de Nghệ An vise des recettes budgétaires de 8 900 milliards de VND. |
Chau Lan - Xuan Hoang
