La Toyota Camry 2016 est sur le point d'être lancée au Vietnam

November 29, 2016 06:34

Avant son lancement officiel, la Toyota Camry 2016 a été exposée chez un concessionnaire agréé en Malaisie.

Cách đây vài hôm, hãng Toyota đã thông báo bắt đầu nhận đơn đặt hàng dành cho Camry 2016 tại thị trường Malaysia. Đây chính là Toyota Camry 2016 hứa hẹn sẽ sớm ra mắt thị trường Việt Nam trong thời gian tới.
Il y a quelques jours, Toyota a annoncé l'ouverture des commandes pour la Camry 2016 sur le marché malaisien. Cette Camry 2016 devrait être lancée prochainement sur le marché vietnamien.
Đến nay, hãng Toyota đã bất ngờ trưng bày Camry 2.0G X 2016 tại một đại lý ở Mitsui Outlet Park Sepang, Malaysia. Nhờ đó, chúng ta có thể biết rõ hơn thiết kế của Toyota Camry 2016 sẽ trình làng tại Việt Nam trong tương lai gần.
Jusqu'à présent, Toyota a présenté la Camry 2.0GX 2016 chez un concessionnaire du Mitsui Outlet Park de Sepang, en Malaisie, de manière inattendue. Grâce à cela, nous pouvons en savoir plus sur le design de la Toyota Camry 2016, qui sera lancée prochainement au Vietnam.
2.0G X là bản trang bị mới của dòng Toyota Camry, ra đời để thay thế bản 2.0 cũ. So với bản 2.0 cũ, Toyota Camry 2.0G X 2016 cũng được bổ sung nhiều trang thiết bị tiêu chuẩn hơn.
La 2.0GX est la nouvelle version de la Toyota Camry, destinée à remplacer l'ancienne version 2.0. Par rapport à cette dernière, la Toyota Camry 2.0GX 2016 bénéficie également d'un équipement de série plus complet.
Bên ngoài, Toyota Camry 2.0G X 2016 được trang bị bộ vành 17 inch thay vì 16 inch như trước.
À l'extérieur, la Toyota Camry 2.0GX 2016 est équipée de jantes de 17 pouces au lieu de 16 pouces comme auparavant.
Ngoài ra, Toyota Camry 2.0G X 2016 còn được sơn 2 tông màu tương tự phiên bản Hybrid.
De plus, la Toyota Camry 2.0GX 2016 est également peinte dans des couleurs bicolores similaires à la version hybride.
Thêm vào đó là đèn pha Xenon, đèn sương mù và 2 ống xả phía sau.
À cela s'ajoutent des phares au xénon, des phares antibrouillard et des doubles pots d'échappement arrière.
Bộ kit được trang bị cho chiếc Camry 2.0G X 2016 trưng bày trong đại lý của Toyota chỉ là tùy chọn có giá 3.169 RM, tương đương 16 triệu Đồng.
Le kit installé sur la Camry 2.0GX 2016 exposée chez le concessionnaire Toyota n'est qu'une option au prix de 3 169 RM, soit l'équivalent de 16 millions de VND.
Bên trong Toyota Camry 2.0G X 2016 có nội thất bọc da màu nâu sẫm, hệ thống thông tin giải trí với đầu DVD mới, màn hình cảm ứng điện dung 7 inch, hệ thống WiFi, trình duyệt web, kết nối Bluetooth và camera lùi. Đó là còn chưa kể đến hệ thống sạc điện thoại thông minh không dây Qi giống Toyota Camry Hybrid.
À l'intérieur de la Toyota Camry 2.0GX 2016, on retrouve un intérieur en cuir brun foncé, un système d'infodivertissement avec un nouveau lecteur DVD, un écran tactile capacitif de 7 pouces, le Wi-Fi, un navigateur web, la connectivité Bluetooth et une caméra de recul. Sans oublier le système de recharge sans fil Qi pour smartphone, comme sur la Toyota Camry hybride.
Trong khi đó, những trang bị vốn có trên bản 2.0 cũ cũng được bê nguyên sang Toyota Camry 2.0G X 2016, bao gồm cửa mở không cần chìa khóa, nút bấm khởi động máy, kiểm soát hành trình, điều hòa tự động 2 vùng...
Entre-temps, l'équipement qui était disponible sur l'ancienne version 2.0 a également été reporté sur la Toyota Camry 2.0GX 2016, notamment l'entrée sans clé, le démarrage par bouton-poussoir, le régulateur de vitesse, la climatisation automatique à deux zones...
Ghế trước chỉnh điện 8 hướng
sièges avant électriques à 8 réglages
Vô lăng tích hợp phím chức năng
Volant avec touches de fonction intégrées
Màn hình màu LCD 4,2 inch trên cụm đồng hồ
Écran LCD couleur de 4,2 pouces sur le combiné d'instruments
... và rèm che chắng tháo/lắp tùy ý trên cửa sổ bên phía sau và kính chắn gió sau.
... et des pare-soleil amovibles sur les vitres latérales arrière et le pare-brise arrière.
Trái tim của Toyota Camry 2.0G X 2016 vẫn là động cơ xăng 4 xy-lanh, hút khí tự nhiên, dung tích 2.0 lít cũ. Động cơ tạo ra công suất tối đa 167 mã lực tại vòng tua máy 6.500 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 199 Nm tại vòng tua máy 4.600 vòng/phút. Sức mạnh được truyền tới cầu trước thông qua hộp số tự động 6 cấp.
Le cœur de la Toyota Camry 2.0GX 2016 est toujours le moteur essence 4 cylindres atmosphérique de 2,0 litres. Ce moteur développe une puissance maximale de 167 chevaux à 6 500 tr/min et un couple maximal de 199 Nm à 4 600 tr/min. La puissance est transmise aux roues avant par une boîte automatique à 6 rapports.
Về an toàn, Toyota Camry 2.0G X 2016 có 7 túi khí tùy chọn, tương tự mọi bản trang bị khác. Thêm nữa là hệ thống cân bằng điện tử và bơm lốp xách tay tiêu chuẩn.
Côté sécurité, la Toyota Camry 2.0GX 2016 est équipée de 7 airbags en option, comme toutes les autres versions. De plus, le système d'équilibrage électronique et la pompe à pneu portable sont de série.
Tại thị trường Malaysia, ngoài 2.0G X mới, Toyota Camry 2016 còn có 3 bản trang bị khác là 2.0E, 2.0G và Hybrid. Riêng Toyota Camry 2.5 Hybrid 2016 lại được chia thành 2 bản nhỏ là Premium tiêu chuẩn và Luxury. Giá bán của xe dao động từ 152.900 - 174.900 RM, tương đương 778 - 890 triệu Đồng.
Sur le marché malaisien, outre la nouvelle 2.0GX, la Toyota Camry 2016 est disponible en trois versions : 2.0E, 2.0G et Hybride. La Toyota Camry 2.5 Hybride 2016 est déclinée en deux versions plus compactes : Premium et Luxe. Son prix de vente varie de 152 900 à 174 900 RM, soit entre 778 et 890 millions de VND.

Selon Young Knowledge

NOUVELLES CONNEXES