Une journée au sein du régiment héroïque des prairies

December 22, 2016 10:22

(Baonghean.vn) – Un jour de décembre, nous avons eu l'occasion de visiter le héroïque 335e régiment – ​​le régiment des prairies (324e division, région militaire 4). Malgré le froid hivernal, les officiers et les soldats s'entraînaient et étudiaient avec enthousiasme. Porter leur uniforme vert était pour eux une joie et une fierté.

 Một ngày mới của các chiến sỹ lại bắt đầu bằng các việc như sắp xếp nội vụ, vệ sinh cá nhân và tập thể dục.
La journée d'un soldat commence par des activités telles que le rangement, l'hygiène personnelle et l'exercice physique.
Chăn màn được sắp xếp một cách gọn gàng, ngăn nắp
Les couvertures et les draps étaient soigneusement rangés.
Thượng úy Hoàng Trọng Vinh đại đội 5 tiểu đoàn 5 trung đoàn 335 cho biết: Nhiệm vụ của đơn vị là tham gia huấn luyện sẵn sàng chiến đấu do vậy trong công tác quân sự đơn vị luôn quán triệt, triển khai thực hiện nghị quyết, chỉ thị, mệnh lệnh của quân khu, sư đoàn. Cùng với đó là duy trì nghiêm chế độ sẵn sàng chiến đấu, thường xuyên bổ sung điều chỉnh kịp thời kế hoạch A, A2, A4. Tích cực làm tốt công tác tìm kiếm, cứu nạn sát với yêu cầu của đơn vị, địa bàn đảm nhận. Trong ảnh: Hàng ngũ đã chỉnh tề để bắt đầu một cho ngày huấn luyện.
Le lieutenant Hoang Trong Vinh, de la compagnie 5, bataillon 5, régiment 335, a déclaré : « La mission de l’unité est de participer à l’entraînement à la préparation au combat. Par conséquent, en matière d’affaires militaires, l’unité comprend et applique toujours scrupuleusement les résolutions, directives et ordres de la région et de la division. De plus, nous maintenons rigoureusement notre niveau de préparation au combat, en complétant et en ajustant régulièrement et en temps opportun les plans A, A2 et A4. Nous menons activement des opérations de recherche et de sauvetage conformément aux besoins de l’unité et de la zone assignée. » (Sur la photo : Les rangs sont soigneusement alignés pour commencer une journée d’entraînement.)
 Hăng hái ra thao trường
Impatient de se rendre au terrain d'entraînement
Các chiến sỹ tham gia thực hành bắn pháo DKZ
Les soldats participent à des exercices de tir d'artillerie DKZ.
Thực hành bắn súng AK
entraînement au tir au fusil AK
Song song với công tác huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu thì tăng gia sản xuất cũng được các đơn vị quan tâm chú trọng. Ở đây các vườn rau lúc nào cũng xanh mướt đảm bảo luôn có rau sạch cho bộ đội sử dụng.
Outre l'entraînement et la préparation au combat, la production agricole est également une priorité pour ces unités. Ici, les potagers sont toujours luxuriants et verdoyants, assurant un approvisionnement constant en légumes frais pour les soldats.
Rau của bộ đội đảm bảo sạch 100%
Les légumes cultivés par les soldats sont garantis 100% propres.
 Tăng gia để đảm bảo chất lượng bữa ăn cho bộ đội
Augmenter la production pour garantir la qualité des repas destinés aux soldats.
 Sau những giờ huấn luyện mệt nhọc, các chiến sỹ lại ngồi lại với nhau tâm sự hay đơn giản là đọc sách báo.
Après des séances d'entraînement intensives, les soldats s'asseyaient ensemble pour discuter ou simplement lire des livres et des journaux.
 Trung sỹ Vi Đình Nam Anh cho biết: Ngoài giờ học tập và huấn luyện, Anh lại mang nhật ký ra viết để ghi lại những kỷ niệm buồn vui trong cuộc đời người lính.
Le sergent Vi Dinh Nam Anh a déclaré : En dehors des heures d'école et d'entraînement, il sort son journal pour y consigner les souvenirs tristes et heureux de sa vie de soldat.

Huyen Trang

ACTUALITÉS CONNEXES