De nombreux stands vendant des produits locaux dans le champ de tournesols

December 4, 2016 19:54

(Baonghean.vn) - Bien que le champ de tournesols de Nghia Dan (Nghe An) ne soit pas encore en pleine floraison, il attire de nombreux visiteurs de toute la région le week-end. De nombreux ménages y ont installé des stands de vente de produits locaux pour répondre aux besoins des touristes.

Ngày thứ Bảy và Chủ Nhật đầu tháng 12 cánh đồng hoa hướng dương ở Nghĩa Đàn chỉ mới kết nụ nhưng thu hút đông đảo du khách đến tham quan.
Le samedi et le dimanche du début décembre, le champ de tournesols de Nghia Dan commence à peine à bourgeonner mais attire un grand nombre de touristes.

Còn khoảng 20 ngày nữa hoa hướng dương mới nở rộ, nhưng nhiều người thích thú với cánh đồng hoa đang hé nụ.
Il reste encore une vingtaine de jours avant la pleine floraison des tournesols, mais beaucoup de gens sont ravis de voir les champs fleuris. Cette année, les tournesols sont plus courts que l'an dernier, ce qui les rendra très attrayants pour les touristes.

» Cette année, les visiteurs n’auront pas besoin d’emprunter d’échelles pour prendre des photos de tournesols.

» Le champ de tournesols de Nghe An est deux fois plus grand qu'en 2015

Trên cánh đồng hướng dương rộng hơn 80 ha, lác đác đôi bông hoa nở sớm.
Sur le champ de tournesols de plus de 80 hectares, on trouve quelques fleurs à floraison précoce.

Thêm một số đường nhánh được bở, san ủi tạo điều kiện cho người dân tham quan cánh đồng hướng dương.
D'autres routes secondaires ont été pavées et nivelées pour faciliter la visite des champs de tournesols.

Nhiều hộ dân dựng quán hàng bán sản vật địa phương
Les habitants des communes de Nghia Lam et de Nghia Son, dans le district de Nghia Dan, installent activement des stands à l'entrée principale du champ de fleurs pour vendre les spécialités de leur ville natale.

Hàng chục quán hàng bán các sản phẩm quê được bà con sẵn sàng phục vụ du khách ngày từ đầu mùa hoa.
Des dizaines de boutiques vendant des produits locaux sont prêtes à accueillir les touristes dès le début de la saison des fleurs.
Những dịch vụ

Les services de « suivi » des champs de tournesols ajoutent encore au plaisir des touristes. Une nouvelle saison des fleurs s'ouvre sur la terre natale des Nghe An occidentaux avec des festivals du tournesol proposant des activités phares telles que : un concours de beauté du tournesol, des activités culturelles, des jeux folkloriques, l'exposition et la vente de produits locaux… promettant d'attirer des millions de touristes à Phu Quy dans un avenir proche.

Monsieur Tai

NOUVELLES CONNEXES