L'étudiante Nghe qui « parle » 7 langues est dans le top 10 des jeunes visages les plus remarquables de 2016

December 17, 2016 11:31

La jeune fille qui a offert des fleurs au président américain, l'étudiante qui « parle » 7 langues, le pauvre 9X qui a gagné une bourse de plus de 300 000 USD de l'Université de Harvard... sont des jeunes Vietnamiens exceptionnels de l'année écoulée.

rần Mỹ Linh khiến nhiều người ghen tỵ khi được tặng hoa Tổng thống Mỹ Obama ngay khi ông tới sân bay Nội Bài trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 5. Nói về cảm xúc lúc được bắt tay người đàn ông quyền lực thế giới, cô gái 21 tuổi chia sẻ:
My Linh a suscité la jalousie de nombreuses personnes lorsqu'elle a reçu des fleurs du président américain Obama dès son arrivée à l'aéroport de Noi Bai lors de sa visite au Vietnam en mai. Évoquant son émotion en serrant la main de l'homme le plus puissant du monde, la jeune femme de 21 ans a confié : « Franchement, les mains de M. Barack Obama étaient très chaleureuses ! Le simple fait de l'entendre me demander mon nom et me remercier m'a fait un bien fou. »
Nguyễn Hải Khánh giành cơ hội làm việc tại tập đoàn Google, với mức lương khởi điểm 6 số (USD)/năm. Trải qua 5 vòng phỏng vấn trực tiếp tại Australia, 9X đã ký hợp đồng để trở thành người của Google từ đầu năm 2017, làm việc ở xứ sở Kangaroo.
Nguyen Hai Khanh a décroché un poste chez Google Corporation, avec un salaire annuel de départ à six chiffres (USD). Après cinq séries d'entretiens directs en Australie, le candidat a signé un contrat pour devenir employé de Google à partir de début 2017, au pays des kangourous.
Trần Khánh Vy từng khiến cộng đồng mạng chú ý khi có thể
Tran Khanh Vy a attiré l'attention de la communauté en ligne grâce à sa maîtrise de sept langues. Elle possède également un palmarès impressionnant : troisième prix au concours national d'anglais, bourse de 170 millions de VND de l'Université FPT et note de 28 points à l'examen national de fin d'études secondaires.
Với 340 điểm, nam sinh Quốc học Huế trở thành nhà vô địch Đường lên đỉnh Olympia 2016. Thanh Chương có phong cách thi tự tin, bình tĩnh, kiến thức phổ thông vững vàng, suy luận giỏi, tính toán nhanh... Cậu hiện là người giữ kỷ lục điểm số cao nhất trong lịch sử 16 trận chung kết.
Avec 340 points, l'étudiant de Quoc Hoc Hue est devenu le champion de la Route vers l'Olympia 2016. Thanh Chuong a un style de compétition confiant et calme, une solide culture générale, un bon raisonnement, un calcul rapide... Il est actuellement la personne détenant le record du score le plus élevé de l'histoire des 16 finales.
Tháng 4 vừa qua, Diệu Liên trúng tuyển ĐH Harvard với mức học bổng hiếm có 302.920 USD cho 4 năm học. Nhưng điều khiến nhiều người nể phục là cô sinh ra trong hoàn cảnh khó khăn: mẹ lao công, cha làm biển quảng cáo ở Sài Gòn.
En avril dernier, Dieu Lien a été admise à l'Université Harvard grâce à une bourse exceptionnelle de 302 920 USD pour quatre années d'études. Mais ce qui la rend admirative, c'est qu'elle est née dans un milieu difficile : sa mère était concierge et son père travaillait sur des panneaux publicitaires à Saïgon.
Rapper Suboi là cô gái được Tổng thống Obama đề nghị hát rap trong buổi gặp của ông với người trẻ Việt Nam vào tháng 5. Sau đó, 9X thẳng thắn đặt câu hỏi cho người đứng đầu Nhà Trắng:
La rappeuse Suboi était la jeune fille à qui le président Obama avait demandé de rapper lors de sa rencontre avec les jeunes Vietnamiens en mai. Après cela, la rappeuse a demandé franchement au chef de la Maison Blanche : « Vous venez de parler longuement de questions sociales, pourriez-vous nous parler de l’importance de promouvoir la culture et l’art pour un pays ? »
Sau khi nghe tin bạn thân là Phùng Thiều Lam (sinh viên ĐH Kiến trúc Hà Nội) mắc sốt siêu vi viêm cơ tim - căn bệnh hiếm gặp tại Việt Nam, Phan Ngọc Quý tìm mọi cách từ chạy xe ôm, ship hàng, kêu gọi giúp đỡ... nhằm quyên góp, hỗ trợ tiền viện phí cho cô gái.
Après avoir appris que son ami proche Phung Thieu Lam (étudiant à l'Université d'architecture de Hanoi) souffrait d'une myocardite virale - une maladie rare au Vietnam -, Phan Ngoc Quy a essayé tous les moyens possibles, depuis la conduite d'un taxi-moto, la livraison de marchandises, l'appel à l'aide... pour collecter des dons et financer les frais d'hôpital de la jeune fille.
Khoảnh khắc thiếu nữ một chân chống nạng, cười rạng rỡ chụp selfie truyền cảm hứng cho nhiều người. Dù gặp tai nạn dẫn đến tật nguyền từ khi còn nhỏ, Nguyễn Thị Lệ Thu vẫn luôn tự tin, lạc quan và đạt nhiều thành tích tốt trong học tập.
L'instant où une jeune fille, une jambe appuyée sur des béquilles, affichait un sourire radieux en prenant un selfie a inspiré de nombreuses personnes. Malgré un accident qui l'a laissée handicapée depuis son enfance, Nguyen Thi Le Thu a toujours fait preuve d'assurance et d'optimisme et a obtenu de nombreux bons résultats scolaires.
Câu chuyện Phạm Thị Thanh Tâm cứu sống bé gái 14 tháng tuổi nhưng chỉ nặng có 3,5 kg tại thôn Cát Cát (xã San Xả Hồ, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai) từng trở thành tâm điểm trên mạng. Miệt mài đi xin sữa, tự đưa bé tới các bệnh viện chữa bệnh, nhận làm con nuôi, tấm lòng và nhân cách đẹp của 9X khiến nhiều người cảm phục.
L'histoire de Pham Thi Thanh Tam, qui a sauvé une petite fille de 14 mois pesant seulement 3,5 kg dans le village de Cat Cat (commune de San Xa Ho, district de Sa Pa, province de Lao Cai), a un jour fait le buzz sur Internet. En mendiant avec assiduité du lait, en emmenant le bébé à l'hôpital pour qu'il soit soigné et en l'adoptant, la beauté et la personnalité de 9X ont suscité l'admiration de nombreuses personnes.
Phan Đăng Nhật Minh được gọi là “cậu bé Google” nhờ khả năng đưa ra đáp án chính xác với câu hỏi ở nhiều lĩnh vực mà không cần nhiều thời gian suy nghĩ. Tham gia sân chơi trí tuệ Đường lên đỉnh Olympia, 9X hiện giữ hai kỷ lục: thí sinh có điểm thi tuần cao nhất năm thứ 17 (400 điểm) và thí sinh có điểm số cao nhất trong lịch sử 16 năm phát sóng chương trình (460 điểm).
Phan Dang Nhat Minh est surnommé « Google Boy » grâce à sa capacité à répondre correctement à des questions dans de nombreux domaines sans trop réfléchir. Participant au concours intellectuel « Road to Olympia », le candidat 9X détient actuellement deux records : celui du candidat ayant obtenu le meilleur score à l'examen hebdomadaire en 17e année (400 points) et celui du candidat ayant obtenu le meilleur score en 16 ans d'histoire du programme (460 points).

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES