Améliorer les relations entre l'armée et le peuple

December 22, 2016 09:47

(Baonghean) -En 2016, le Comité du Parti – Commandement militaire provincial a dirigé et encadré ses agences et unités affiliées afin de mettre en œuvre efficacement les efforts de mobilisation de masse. L'unité a alloué des centaines de millions de dongs vietnamiens (VND) issus du Fonds « Épargne personnelle pour les plus démunis » pour soutenir les familles et les ménages démunis dans la construction de « Maisons des camarades » et de « Maisons de la gratitude ».

Mettre l'accent sur la bonne mise en œuvre du mouvement « Les forces armées provinciales s'unissent pour construire de nouvelles zones rurales » ; mener à bien la tâche d'aider la commune frontalière de Nam Giai (Que Phong) à construire de nouvelles zones rurales avec des tâches spécifiques telles que la propagation des politiques légales ; la construction de routes, de postes médicaux, la distribution de vaches reproductrices aux ménages pauvres...

Hướng dẫn bà con trồng và chăm sóc rau.
Instructions pour planter et prendre soin des légumes.

Dans le même temps, le commandement militaire provincial a déployé de manière proactive des forces et des moyens pour aider la population à prévenir les catastrophes naturelles, les tempêtes, les inondations et les incendies de forêt dans la région ; comme l'organisation d'officiers, de soldats et de miliciens pour participer à la lutte contre les incendies de forêt pendant la saison chaude dans le district de Nam Dan ; l'organisation d'officiers et de soldats du régiment 764 et de l'école militaire provinciale pour aider les habitants des communes de Hung Dao et Hung Trung (Hung Nguyen) à récolter du riz pour éviter les inondations ; la mobilisation d'officiers et de soldats pour participer à l'aide aux populations pour surmonter les conséquences des inondations dans les communes de Yen Na et Yen Tinh (Tuong Duong)...

En particulier, à l'occasion du 72e anniversaire de la Journée de la tradition de l'Armée populaire du Vietnam, l'unité a organisé une sortie sur le terrain pour près de 100 officiers et soldats afin de faire un travail de mobilisation de masse, en mettant en œuvre « 3 ensemble » (manger ensemble, vivre ensemble, travailler ensemble) avec les habitants des communes de Quynh Thanh et Quynh Thach (Quynh Luu) ; laissant une bonne impression des « soldats de l'Oncle Ho » dans le cœur des comités locaux du Parti et de la population.

Les résultats exceptionnels du travail de mobilisation de masse ont contribué à renforcer davantage la tradition, à renforcer les relations étroites entre l'armée et le peuple, à s'unir pour atteindre les objectifs socio-économiques, à construire une zone de défense solide de la province de Nghe An, à répondre aux exigences de la tâche de protection de la patrie dans la nouvelle situation actuelle.

Mở lớp xóa mù chữ cho bà con nhân dân trên địa bàn đơn vị đóng quân của Đoàn kinh tế Quốc phòng 4.
Cours d'alphabétisation ouverts aux personnes de la zone où est stationné le Groupe économique de la défense nationale 4.
Thăm khám và chăm sóc sức khỏe cho bà connhân dân xã Mường Ải (Kỳ Sơn).
Visite et fourniture de soins de santé aux habitants de la commune de Muong Ai (Ky Son).
Dù vất vả nhưng nụ cười vẫn sáng trên gương mặt của cán bộ, chiến sỹ LLVT tỉnh.
Malgré les difficultés, les sourires brillent toujours sur les visages des officiers et des soldats de l’armée provinciale.

Trong Kien - Phong Quang

NOUVELLES CONNEXES