Lancement d'une campagne de propagande pour empêcher les pétards pendant le Têt 2017

December 28, 2016 09:45

(Baonghean.vn) - Matin du 28 décembre, tAu lycée Ha Huy Tap, le Comité permanent de l'Union des jeunes de la ville de Vinh a organisé une cérémonie de lancement pour promouvoir la prévention des pétards et la sécurité routière avant, pendant et après le Nouvel An lunaire Dinh Dau 2017.

Étaient présents à la cérémonie le camarade Pham Ngoc Canh - Secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse, président de l'Union de la jeunesse de Nghe An ; des représentants du Comité de mobilisation de masse, du Comité du Front de la patrie du Vietnam, du Département de gestion urbaine de la ville de Vinh ; du Comité exécutif de l'Union de la jeunesse des unités affiliées ; du Syndicat de la police de la ville de Vinh ; du Conseil d'administration, des enseignants et 1 500 membres du syndicat et jeunes du lycée Ha Huy Tap.

Đại biểu tham dự Lễ phát động và ra quân tuyên truyền phòng chống pháo nổ.
Les délégués ont assisté à la cérémonie de lancement et ont lancé une propagande contre les pétards.

Il s'agit d'une activité annuelle du Comité permanent de l'Union des jeunes de la ville, visant à diffuser largement auprès des cadres de l'Union des jeunes de la ville les textes juridiques relatifs à la prévention et à la lutte contre les fléaux sociaux et la criminalité, les réglementations relatives à la sécurité et à l'ordre routiers, ainsi que les décrets interdisant la production, le commerce, le stockage et l'utilisation illégale de feux d'artifice. Il s'agit ainsi de sensibiliser au respect de la loi et de contribuer à une société ordonnée, disciplinée, sûre et civilisée.

Đoàn viên trường THPT Hà Huy Tập cam kết chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, không vi phạm an toàn giao thông, không mua bán, sử dụng, tàng trữ pháo nổ, đốt và thả đèn trời trong các buổi sinh hoạt ngoại khoá.
Les membres du lycée Ha Huy Tap s'engagent à respecter strictement les dispositions de la loi, à ne pas violer la sécurité routière, à ne pas acheter, vendre, utiliser ou stocker de pétards, ni à brûler ou lâcher des lanternes volantes lors d'activités parascolaires.

En conséquence, le Comité permanent de l'Union des jeunes de la ville exige que ses sections et antennes appliquent strictement les consignes suivantes : il est formellement interdit de produire, stocker, commercialiser, transporter et brûler des feux d'artifice et des pétards ; il est également impératif de les diffuser et de mobiliser les familles à cet effet. En cas de violation intentionnelle de la réglementation relative à la prévention des pétards, veuillez immédiatement le signaler au commissariat de police le plus proche. Assurer la sécurité et l'ordre routiers contribue à sensibiliser les forces de l'ordre à la sécurité et à l'ordre routiers.

Lors de la cérémonie, les syndicats de jeunes des écoles et les syndicats de jeunes des quartiers et des communes affiliés ont signé un engagement à ne pas stocker ni brûler de feux d'artifice, à se conformer strictement aux lois sur la sécurité routière et à avoir une attitude standard et civilisée lorsqu'ils participent à la circulation.

Các chi đoàn trực thuộc ký cam kết không tàng trữ và đốt các loại pháo nổ, nghiêm chỉnh chấp hành Luật ATGT.
Les succursales affiliées s'engagent à ne pas stocker ni brûler de feux d'artifice et à respecter strictement la loi sur la sécurité routière.

Immédiatement après la cérémonie de lancement, les unités ont organisé des défilés sur certaines routes principales de la ville pour propager la prévention des pétards et assurer la sécurité routière avant, pendant et après le Têt, augmentant la responsabilité des comités et autorités locaux du Parti dans la direction de la mise en œuvre.

Lực lượng cảnh sát CA Thành phố Vinh dẫn đầu đoàn diễu hành.
La police de la ville de Vinh a mené le défilé.
ĐVTN Thành phố Vinh ra quân tuyên truyền sâu rộng trong nhân dân, phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội trên địa bàn trước, trong và sau dịp Tết 2017.
L'Union des jeunes de la ville de Vinh a lancé une campagne de sensibilisation auprès de la population, afin de prévenir les crimes et les maux sociaux dans la région avant, pendant et après le Nouvel An lunaire 2017.

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES