Des pointes en caoutchouc pour effrayer les véhicules !

December 23, 2016 08:04

(Baonghean.vn) - En voyageant sur la route Ngoc - Lam - Boi à travers les trois communes de Ngoc Son, Lam Son et Boi Son dans le district de Do Luong, de nombreux conducteurs sont surpris et inquiets car ils voient parfois des pointes noires suspendues des deux côtés du couloir.

Từ xa nhìn, những chiếc chông này có màu đen, sắc nhọn. Cảm giác nếu quẹt phải chông, xe xẽ bị phá tan lốp.
Sur la route Ngoc - Lam - Boi, devant les maisons de certains habitants des deux côtés du couloir routier, ils ont érigé des objets qui ressemblent à des pointes noires et acérées.
Hầu như những vật giống chông này được dựng lên trên nền xi măng do người dân tự làm nối với đường.
Ces rangées de pointes sont érigées sur une fondation en ciment réalisée par les habitants eux-mêmes et reliée à la route.
Những hàng chông này nằm khá sát bề mặt đường. Chính vì vậy không ít phương tiện qua lại tuyến đường giật mình khi nhìn thấy.
Les rangées de pointes sont situées assez près de la chaussée. C'est pourquoi de nombreux conducteurs qui passent sur la route sont surpris lorsqu'ils les voient.
Kiểm tra thực tế, những hàng chông này do người dân làm bằng cao su. Người dân lý giải là quá trình họ đổ bê tông nền, vì sợ phương tiện qua lại đè hỏng nên
En réalité, ces pointes sont en caoutchouc. Les habitants ont expliqué que, lors du coulage du béton, ils craignaient que les véhicules ne l'endommagent, et qu'ils avaient donc utilisé ces pointes en caoutchouc de manière « créative » pour éviter cela.
Dù rằng những chiếc chông cao su này vô hại với mọi loại phương tiện. Vậy nhưng rất đáng lo ngại với an toàn giao thông, bởi người điều khiển phương tiện khi nhìn thấy sẽ giật mình lo lắng, dẫn đến việc điều khiển phương tiện
Bien que ces pointes en caoutchouc soient inoffensives pour tous les types de véhicules, elles constituent un danger majeur pour la sécurité routière. En effet, lorsqu'elles sont détectées, les conducteurs sont surpris et anxieux, et reprennent brusquement le contrôle de leur véhicule pour les éviter, ce qui peut facilement entrer en collision avec d'autres véhicules et provoquer des accidents.
Tổ cảnh sát giao thông huyện Đô Lương đi tuần trên tuyến đường này cũng xác nhận việc người dân đặt chông cao su không nên làm. Và họ sẽ
L'équipe de la police de la circulation du district de Do Luong, qui patrouille sur cet itinéraire, a également confirmé qu'il est déconseillé de placer des clous en caoutchouc. Elle rappellera également aux communes riveraines de l'itinéraire de demander aux habitants de les retirer. Espérons que, prochainement, il n'y aura plus de rangées de clous en caoutchouc sur l'axe Ngoc - Lam - Boi.

Ha Giang - Viet Long

NOUVELLES CONNEXES