Offrir des cadeaux d'une valeur de 110 millions de VND aux étudiants et aux personnes démunies de Ky Son

January 6, 2017 08:24

(Baonghean.vn) - Le 5 janvier, un groupe de travail dirigé par la Croix-Rouge de Nghe An s'est rendu dans la commune de Muong Ai, district de Ky Son, pour offrir des cadeaux aux élèves, aux personnes démunies et aux enfants handicapés de la région. Le groupe était accompagné de représentants de l'usine de lait Vinamik de Nghe An, de la briqueterie Thanh Ngoc Tuynel (Thanh Chuong) et de la société Hai Ha An Binh Company Limited (Dien Chau), qui sont des bienfaiteurs et des co-sponsors.

La valeur totale des dons s'élève à 110 millions de VND, dont 480 uniformes scolaires chauds, 72 couvertures chaudes, 71 boîtes de nouilles instantanées, 2 fauteuils roulants, 50 boîtes de lait, 5 boîtes de bonbons et 2 millions de VND en espèces. 480 uniformes chauds, du lait et des bonbons ont été offerts aux élèves de maternelle et de primaire ; 72 vêtements chauds, des nouilles instantanées et des couvertures chaudes ont été offerts aux personnes âgées isolées de la commune de Muong Ai.

Đại diện Hội chữ thập đỏ Nghệ An tặng quà và trao áo ấm cho các cháu mầm non xã Mường Ải
Des représentants de la Croix-Rouge de Nghe An ont offert des cadeaux et des vêtements chauds aux enfants d'âge préscolaire de la commune de Muong Ai.

Muong Ai est une commune frontalière des hautes terres, située à environ 50 km à l'ouest de la ville de Muong Xen, dans le district de Ky Son. La commune compte 420 foyers répartis dans 9 villages, dont 3 groupes ethniques : les Thaïs, les Mongs et les Kho Mu.

Malgré le soutien financier de l'État, la vie des habitants reste difficile : le taux de pauvreté touche 67 % des ménages. La commune compte deux écoles maternelles et primaires, mais sept écoles séparées sont réparties dans sept villages. Investir dans la modernisation des infrastructures reste donc très difficile.

Đại diện Nhà máy Vinamilk tại Nghệ An trao biểu trưng quà tặng cho Trường Mầm nom xã Mường Ải
Le représentant de l'usine Vinamilk à Nghe An a présenté un symbole de cadeau à l'école maternelle de la commune de Muong Ai.
Đaik diện Hội chữ thập đỏ tỉnh Nghệ An trào áo và chăn ấm cho người nghèo và tàn tật xã Mường Ải
Des représentants de la Croix-Rouge provinciale de Nghe An ont offert des vêtements chauds et des couvertures aux pauvres et aux handicapés de la commune de Muong Ai.
Hội chữ thập đỏ Nghệ An ghi nhận, vinh danh đóng góp của đại diện Vinamilk Nghệ An
La Croix-Rouge de Nghe An reconnaît et honore les contributions du représentant de Vinamilk Nghe An.
Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm với các cháu học sinh trường Mầm non Mường Ải
La délégation a offert des cadeaux aux élèves de l'école maternelle Muong Ai.
Hội chữ thập đỏ Nghệ An tặng quà cho bà Vi Thị May, 82 tuổi là người già cô đơn nghèo tại bản Hòa Sơn, xã Tà Cạ
La Croix-Rouge de Nghe An a offert des cadeaux à Mme Vi Thi May, 82 ans, une personne âgée pauvre et solitaire du village de Hoa Son, commune de Ta Ca.
Đại diện Hội chữ thập đỏ và các nhà hảo tâm tài trợ tặng quà xe lăn và tiền mặt 500 ngàn đồng cho  cháu Trần Anh Đức, học sinh khuyết tật ở khối 4, thị trấn Mường Xén
Des représentants de la Croix-Rouge et des sponsors ont offert un fauteuil roulant et 500 000 VND à Tran Anh Duc, un élève handicapé de 4e année de la ville de Muong Xen.
Tặng xe lăn và quà cho cháu Cụt Thị Vân bị tàn tật ở bản Xốp Lau, xã Mường Ải
Don de fauteuils roulants et de cadeaux à la famille de Mme Moong Chung, village de Xop Lau, commune de Muong Ai, dont le fils est handicapé.
Tặng quà và xe lăn cho cháu Cụt Thị Vân, bản Xốp Lau, xã Mường Ải
Remise de cadeaux et d'un fauteuil roulant à Cut Thi Van, village de Xop Lau, commune de Muong Ai.

Lors du voyage de travail à Ky Son, la délégation a également offert 4 cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, ainsi que quelques cadeaux à 4 ménages pauvres de la commune de Ta Ca, de la ville de Muong Xen et de la commune de Muong Ai.

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES