« Fermer le livre » des événements qui ont bouleversé la planète en 2016

December 31, 2016 08:43

(Baonghean) - L'année 2016 s'est achevée avec d'innombrables changements dans le monde entier. De la politique à la sécurité, de l'économie au sport, en passant par la santé… chaque domaine a enregistré des événements marquants, relayés en détail par les médias.

1 - Tensions dans la péninsule coréenne

L'année 2016 a débuté avec l'annonce du succès de l'essai d'une bombe à hydrogène par Pyongyang le 6 janvier, marquant une nouvelle avancée dans son programme nucléaire. Depuis, la Corée du Nord a procédé à plusieurs autres essais de missiles, mettant à rude épreuve ses relations déjà tendues avec la Corée du Sud voisine et menaçant la sécurité de la péninsule.

Plus récemment, le 11 décembre, des informations ont circulé selon lesquelles la Corée du Nord serait en train de mettre au point un missile balistique intercontinental porteur d’armes nucléaires, capable d’atteindre les États-Unis.

Dân chúng Triều Tiên nhảy múa mừng thành công đại hội đảng Lao động cầm quyền lần đầu tiên diễn ra sau 36 năm. Năm 2016 đánh dấu những chuyển biến mới trong chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. Ảnh: Reuters.
Les Nord-Coréens dansent pour célébrer le succès du premier congrès du Parti des travailleurs au pouvoir depuis 36 ans. L'année 2016 a marqué de nouveaux développements dans le programme nucléaire de Pyongyang. Photo : Reuters.

2 - Les scandaleux Panama Papers

Les Panama Papers - une fuite d'informations début avril - ont en partie révélé les liens entre de nombreuses personnes influentes dans le monde et des sociétés financières offshore, cachant ainsi leurs actifs réels ou servant à des stratagèmes d'évasion fiscale.

11,5 millions de documents avec la participation de 100 journaux et 400 journalistes dans 80 pays ont révélé 215 000 sociétés écrans offshore et 14 153 clients liés au cabinet d'avocats Mossack Foseca pour échapper à l'impôt, dont plus de 140 politiciens et célébrités.

Il s’agit d’un canal permettant aux gouvernements de se référer aux cas nécessaires, d’enquêter sur ces cas et de les vérifier.

Vụ tiết lộ tài liệu chấn động Hồ sơ Panama được cho là có liên quan đến nhiều nhân vật nổi tiếng. Ảnh: Internet.
La fuite choquante des documents des Panama Papers impliquerait de nombreuses personnalités. Photo : Internet.

3 - Brexit - divorce après 43 ans d'amour

Lors du référendum sur la question de savoir s'il fallait quitter ou rester dans l'Union européenne (UE) qui s'est tenu le 24 juin 2016, 52 % des Britanniques ont approuvé l'option de mettre fin à la relation de plus de 40 ans avec le puissant bloc des 28 membres.

Immédiatement, les marchés financiers et pétroliers mondiaux ont été sous le choc. Le Premier ministre David Cameron a démissionné et a cédé la place à la « Dame de fer » Theresa May. Le Royaume-Uni doit finaliser le processus du Brexit d'ici octobre 2018, et tous les partis s'efforcent de promouvoir ce processus.

Même si beaucoup considèrent le Brexit comme « un marché toujours encombré même lorsque la femme est absente », l’UE doit néanmoins le prendre au sérieux pour éviter un effet domino dans un contexte de crise globale et de populisme généralisé.

Thủ tướng Anh David Cameron cùng gia quyết rời Số 10 Phố Downing trong ngày cuối tại nhiệm sau sự kiện Brexit. Ảnh: Reuters.
Le Premier ministre britannique David Cameron et sa famille quittent le 10 Downing Street pour leur dernier jour de mandat après le Brexit. Photo : Reuters.

4 - Événement sportif de taille olympique

Les Jeux olympiques de Rio 2016, qui se sont déroulés mi-août, se sont conclus avec succès, offrant aux amateurs de sport du monde entier des compétitions de haut niveau et captivantes. Cette saison olympique n'a peut-être pas bénéficié d'autant d'investissements que les précédentes, mais au cœur d'une crise chaotique et d'un budget limité, les efforts du Brésil, pays hôte, sont tout à fait louables.

Les Jeux olympiques de Rio de 2016 se sont déroulés alors que l'épidémie de Zika, responsable de microcéphalie chez les nouveau-nés, se propageait rapidement. Heureusement, aucun cas grave n'a été signalé, même si certains athlètes ont annoncé qu'ils ne participeraient pas à la compétition par crainte du virus Zika.

Les Jeux olympiques de 2020 auront lieu dans la capitale du Japon, Tokyo.

Vận động viên Usain Bolt của Jamaica - huyền thoại Olympic tranh tài trên đường đua 100 mét trong Thế vận hội Rio. Ảnh: Reuters.
Le Jamaïcain Usain Bolt, légende olympique, participe au 100 mètres aux Jeux olympiques de Rio. Photo : Reuters.

5 - Course à la Maison Blanche

L'élection américaine du 8 novembre 2016 a fait de Donald Trump le 45e président des États-Unis le 20 janvier. La course acharnée entre la candidate démocrate Hillary Clinton et le candidat républicain Donald Trump a toujours été au centre des médias américains et mondiaux.

Bien qu'Hillary Clinton n'ait pas gagné, selon de nombreuses opinions, elle a remporté de nombreux succès, notamment lorsqu'elle est devenue la première femme représentant un parti politique à se présenter au poste de propriétaire de la Maison Blanche et de commandant en chef des États-Unis.

Dù thất cử song Hillary Clinton vẫn đi vào lịch sử Mỹ với tư cách người phụ nữ đầu tiên trở thành ứng viên tổng thống đại diện cho một chính đảng. Ảnh: Reuters.
Malgré sa défaite aux élections, Hillary Clinton est entrée dans l'histoire en devenant la première femme à se présenter comme candidate à la présidence représentant un parti politique. Photo : Reuters.

6 - Décès du dirigeant cubain Fidel Castro

Fidel Castro, symbole des révolutions cubaine et latino-américaine, leader bien-aimé du peuple cubain et des peuples épris de paix du monde entier, est décédé à l'âge de 90 ans dans la soirée du 26 novembre à Santiago de Cuba.

Fidel Castro a dirigé Cuba pendant cinq décennies et a été le troisième chef d'État le plus longtemps au monde, après la reine d'Angleterre et le roi de Thaïlande, déjouant des centaines de complots d'assassinat de la Central Intelligence Agency (CIA) et de plusieurs autres organisations.

En reconnaissance de ses contributions, le magazine Time a élu Castro parmi les 100 personnalités les plus influentes de tous les temps en 2012. De nombreux pays, dont le Vietnam, ont organisé des funérailles nationales pour commémorer cet homme devenu un monument de l'histoire mondiale.

Di hài lãnh tụ Fidel Castro trong chuyến đi cuối cùng qua các địa phương của Cuba trong niềm tiếc thương vô hạn của nhân dân. Ảnh: Daily Express.
La dépouille du dirigeant Fidel Castro lors de son dernier voyage à travers les localités cubaines, au milieu du deuil populaire. Photo : Daily Express.

7 - La lutte contre l'EI devient de plus en plus féroce

L'année 2016 a également été marquée par des développements positifs dans la lutte contre le terrorisme, notamment sur le front contre l'État islamique (EI) autoproclamé en Irak et en Syrie. L'armée irakienne a intensifié sa campagne pour reprendre Mossoul et, le 10 décembre, 93 % du territoire d'Alep était contrôlé par le gouvernement syrien, et les combats ont progressivement pris fin.

Plus récemment, les États-Unis ont également annoncé l'envoi de 200 experts et spécialistes en déminage supplémentaires pour aider la Syrie à reprendre Raqqa, ville considérée comme le principal bastion de l'EI. Sous la présidence du nouveau président américain, la lutte contre le terrorisme restera la priorité absolue de la politique étrangère de la première puissance mondiale.

Cuộc chiến chống IS đã và đang được đẩy nhanh với nhiều tín hiệu lạc quan. Ảnh: Foxnews.
La lutte contre l'EI s'accélère et de nombreux signes encourageants apparaissent. Photo : Foxnews.


Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES