10 types de fleurs qui portent chance et bonheur pendant le Nouvel An.

• January 11, 2017 21:32

(Baonghean.vn) - Pendant le Têt (Nouvel An lunaire), les fleurs ne servent pas seulement à embellir la maison, mais symbolisent aussi la richesse, la prospérité, la chance et le bonheur. Voici 10 types de fleurs qui portent chance et bonheur à tous les foyers pendant le Nouvel An.

1. Fleurs de pêcher

Vẻ đẹp của hoa đào mang lại sự ấm cúng cho mỗi nhà, gieo vào lòng mỗi người niềm vui, niềm tin yêu, hy vọng vào năm mới An Khang Thịnh Vượng. Cây đào được xem là tinh hoa của Ngũ hành, theo phong thủy cây đào có thể trị bách quỷ nên khi đón năm mới ta thường thấy các gia đình hay trồng đào trước cửa nhà. Hoa đào còn là biểu tượng cho sự đổi mới và sức sinh sôi phát triển mạnh mẽ…
La beauté des fleurs de pêcher illumine chaque foyer, y insufflant joie, amour et espoir d'une année nouvelle, prospère et paisible. Le pêcher est considéré comme l'essence des Cinq Éléments ; selon le feng shui, il éloigne les mauvais esprits, raison pour laquelle les familles plantent souvent des pêchers devant leur maison pour accueillir la nouvelle année. Les fleurs de pêcher symbolisent également le renouveau, la croissance vigoureuse et le développement.

2. Fleurs d'abricotier

Hoa Mai có màu vàng tượng trưng cho sự sang trọng, quý phái nhưng lại mang vẻ đẹp dịu dàng, đáng yêu, gần gũi với đời thường. Hoa Mai màu vàng biểu tượng cho sự cao thượng , vinh hiển cao sang tượng trưng cho vua thời phong kiến .Hoa Mai đem lại cái may mắn cho năm mới , sức khỏe dồi dào làm ăn phát đạt, giàu sang tấn lộc tấn tài.
La fleur d'abricotier jaune symbolise l'élégance et la noblesse, tout en dégageant une beauté douce, charmante et accessible. Elle représente un statut élevé, l'honneur et le prestige, évoquant les empereurs de l'époque féodale. La fleur d'abricotier est porteuse de chance pour la nouvelle année, de santé florissante, de succès commercial et de richesse.

3. Orchidées

Hoa Lan tượng trưng của sự giàu có, sang trọng, quý phái, vì vẻ đẹp của nó có mệnh danh là
Les orchidées symbolisent la richesse, le luxe et la noblesse, et leur beauté leur a valu le titre de « Reine des fleurs ».

4. Chrysanthèmes

Hoa Cúc tượng trưng cho sự tường tồn vĩnh cửu, màu sắc tươi sáng mang lại vẻ đẹp sang trọng và tao nhã cho căn phòng trưng bày.
Les chrysanthèmes symbolisent la longévité éternelle, et leurs couleurs éclatantes apportent une beauté élégante et raffinée à la salle d'exposition.

5. Poinsettia

Hoa Trạng nguyên vừa mang đến vẻ đẹp cho ngồi nhà, vừa thể hiện mong muốn một năm mới may
Le poinsettia, avec ses fleurs d'un rouge éclatant, symbolise la chance et le bonheur. Au Vietnam, il représente la réussite scolaire. Exposer des poinsettias pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) embellit la maison tout en exprimant des vœux de prospérité pour la nouvelle année.

6. Pivoine

Hoa Mẫu đơn là lòai hoa tượng trưng cho sự giàu có, thịnh vượng, hôn nhân hạnh phúc, đông con nhiều cháu. Được mệnh danh là
Les pivoines sont des fleurs qui symbolisent la richesse, la prospérité, un mariage heureux et une nombreuse descendance. Elles sont connues comme « la bénédiction de toutes les fleurs ».

7. Fleur porte-bonheur

“Cát tường” ý nói đến những điều may mắn, tốt lành. Loài hoa thể hiện sự tự nhiên, thoải mái, vạn sự như ý, khỏe mạnh, may mắn. Có hoa cát tường trong nhà ngày Tết sẽ giúp cho không khí tết của gia đình thêm ấm cúng.
Le terme « cát tường » désigne la bonne fortune et la chance. Cette fleur symbolise le naturel, la simplicité, l'exaucement des vœux, la bonne santé et la prospérité. Avoir des fleurs de cát tường chez soi pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) contribue à créer une ambiance chaleureuse et conviviale pour la famille.

8. Lys

Hoa lily được yêu thích trưng trong các ngày lễ tết và các ngày đặc biệt bởi hương thơm ngát và tươi lâu. Không khí gia đình ngày Tết sẽ ngọt ngào hơn nếu như trong nhà thoang thoảng mùi hương lily.
Les lys sont des fleurs très appréciées lors des fêtes et occasions spéciales pour leur parfum enivrant et leur fraîcheur durable. L'atmosphère familiale pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) sera encore plus douce si la maison embaume le délicat parfum des lys.

9. Jonquilles

Hoa Thủy tiên tượng trưng cho sự may mắn và trường thọ. Ngày tết, hương thủy tiên quyện với mùi hương trầm từ ban thờ trong cái lạnh đặc trưng của ngày xuân tạo nên một vẻ linh thiêng huyền bí và ấm áp. Hoa thủy tiên còn là biểu tượng cho giàu sang quyền quý
Les jonquilles symbolisent la chance et la longévité. Pendant le Têt (Nouvel An vietnamien), leur parfum, mêlé à celui de l'encens qui s'échappe de l'autel dans la fraîcheur printanière, crée une atmosphère sacrée, mystérieuse et chaleureuse. Les jonquilles sont également un symbole de richesse et de noblesse.

10. Marguerites Gerbera

Cây hoa đồng tiền còn gọi là cây kim tiền. Trong những dịp đầu xuân năm mới, nếu trồng hoa hoặc cắm hoa đồng tiền sẽ mang đến nhiều tài lộc và tiền của cho gia đình.
La plante à monnaie, également connue sous le nom de plante à monnaie dorée, est censée apporter richesse et prospérité à la famille pendant les célébrations du Nouvel An lunaire.

Kim Ngoc

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES