baonghean.vn

Défense nationale

Gros plan sur des navires de guerre philippins en visite à Cam Ranh.

Le 5 décembre, le navire de guerre de la marine philippine BRP Ramon Alcaraz (FF-16), avec un équipage de 126 personnes commandé par le contre-amiral Robert A. Mogol, a accosté au port international de Cam Ranh, entamant une visite de quatre jours au Vietnam.

Le 5 décembre, le navire de guerre de la marine philippine BRP Ramon Alcaraz (FF-16), avec un équipage de 126 personnes commandé par le contre-amiral Robert A. Mogol, a accosté au port international de Cam Ranh, entamant une visite de quatre jours au Vietnam.

Thủy thủ tàu BRP Ramon Alcaraz chào Cảng quốc tế Cam Ranh
Les marins du BRP Ramon Alcaraz saluent le port international de Cam Ranh.
Tàu BRP Ramon Alcaraz được xem là một trong hai tàu chiến lớn nhất của Hải quân Philippines (chiếc kia là tàu BRP Gregorio Del Pilar (PF-15), có lượng giãn nước 3.250 tấn, dài 115m, rộng 13m, mớn nước 2,67m. Trong ảnh: Tàu BRP Ramon Alcaraz đang được lai dắt cập bến cảng.
Le BRP Ramon Alcaraz est considéré comme l'un des deux plus grands navires de guerre de la marine philippine (l'autre étant le BRP Gregorio Del Pilar (PF-15)), avec un déplacement de 3 250 tonnes, une longueur de 115 m, une largeur de 13 m et un tirant d'eau de 2,67 m. Sur la photo : le BRP Ramon Alcaraz est remorqué vers le port.
Trước khi được chuyển giao cho Hải quân Philippines, từ năm 1968 đến năm 2012 tàu này thuộc biên chế Lực lượng Phòng vệ bờ biển của Mỹ, với tên gọi USCGC Dallas (WHEC-716). Trong ảnh: Tàu BRP Ramon Alcaraz ở bến Cảng quốc tế Cam Ranh.
Avant d'être transféré à la marine philippine, ce navire a servi de 1968 à 2012 au sein des garde-côtes américains sous le nom d'USCGC Dallas (WHEC-716). Photo : Le BRP Ramon Alcaraz au port international de Cam Ranh.
Trong chuyến thăm Việt Nam, thủy thủ đoàn của tàu BRP Ramon Alcaraz sẽ thăm xã giao UBND tỉnh Khánh Hòa, giao lưu với sĩ quan, chiến sĩ Vùng 4 Hải quân Việt Nam và tham gia một số hoạt động diễn tập tìm kiếm cứu hộ, hỗ trợ nhân đạo chung với Hải quân Việt Nam. Trong ảnh: Đại tá Vũ Văn Tiến, Phó Tham mưu trưởng Vùng 4 Hải quân chào đón Đề đốc Robert A. Mogol.
Lors de leur visite au Vietnam, l'équipage du BRP Ramon Alcaraz effectuera une visite de courtoisie auprès du Comité populaire de la province de Khanh Hoa, rencontrera les officiers et les soldats de la 4e région de la Marine vietnamienne et participera à plusieurs exercices conjoints de recherche et de sauvetage ainsi qu'à des opérations d'assistance humanitaire avec la Marine vietnamienne. Sur la photo : le colonel Vu Van Tien, chef d'état-major adjoint de la 4e région, accueille le contre-amiral Robert A. Mogol.
Đại diện Vùng 4 Hải quân chụp ảnh lưu niệm với các sĩ quan chỉ huy đoàn Hải quân Philippines.
Des représentants de la 4e région navale posent pour une photo commémorative avec les commandants de la délégation de la marine philippine.

Selon TPO

ACTUALITÉS CONNEXES