Prêt à se battre pendant les prochaines vacances du Têt

January 23, 2017 10:30

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, alors que tout le monde se réunit avec ses familles pour préparer la nouvelle année, la plupart des officiers et des soldats des forces armées de la région militaire 4 restent dans leurs unités pour effectuer des tâches de préparation au combat, de sauvetage et de secours en cas de catastrophe...

Dans l'esprit de « Bonne année, prêts au combat », les agences et les unités maintiennent rigoureusement leur préparation au combat, organisent des plans d'entraînement pour combattre avec succès en toutes circonstances et préservent le printemps paisible de la Patrie. Afin que les soldats puissent rester en sécurité dans leurs unités pour célébrer le Têt, les agences et les unités ont préparé suffisamment de nourriture et de provisions. Parallèlement, des activités sont organisées pour célébrer le Têt.

Vous trouverez ci-dessous quelques photos de l'état de préparation au combat des unités des forces armées de la Région militaire 4 les jours précédant le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017, nous aimerions les présenter aux lecteurs :

Cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn 14 Nguyễn Viết Xuân, Lữ đoàn 283 báo động chiến đấu. Ảnh: Ngọc Thăng
Officiers et soldats du 14e bataillon Nguyen Viet Xuan, brigade 283, en alerte. Photo : Ngoc Thang
Lực lượng súng máy Phòng không 12,7mm Sư đoàn 324 luyện tập phương án chiến đấu bảo vệ bầu trời Tổ quốc. Ảnh: Ngọc Thăng
La force de mitrailleuses antiaériennes de 12,7 mm de la division 324 s'entraîne à un plan de combat pour protéger le ciel de la patrie. Photo : Ngoc Thang
Tiểu đoàn 26, Lữ đoàn thông tin 80 kiểm tra, bảo dượng phương tiện, khí tài thông tin sẵn sàng cơ động bảo đảm thông tin thống suốt cho lực lượng vũ trang Quân khu trong mọi tình huống. Ảnh: Ngọc Thăng
Le 26e bataillon de la 80e brigade d'information inspecte et entretient les véhicules et équipements d'information, prêts à être mobilisés pour assurer la continuité de l'information des forces armées de la région militaire en toutes circonstances. Photo : Ngoc Thang
Tiểu đoàn 5, Trung đoàn 335, Sư đoàn 324 báo động hành quân chiến đấu. Ảnh: Ngọc Thăng
Le 5e bataillon du 335e régiment de la 324e division effectue un exercice d'alerte opérationnelle. Photo : Ngoc Thang
Các khu vực vui chơi cho bộ đội trong những ngày Tết đã sẵn sàng. Ảnh: Ngọc Thăng
Les espaces de divertissement pour les soldats pendant les fêtes du Têt au 6e bataillon, 335e régiment, 324e division sont prêts. Photo : Ngoc Thang
Chuẩn bị rau xanh phục vụ bộ đội đón Tết. Ảnh: Ngọc Thăng
Préparation de légumes verts pour les soldats du 5e bataillon, 335e régiment, 324e division, à l'occasion du Têt. Photo : Ngoc Thang
Bộ Tư lệnh Quân khu 4 thăm, tặng quà các gia đình chính sách, hộ nghèo ở huyện Quế Phong. Ảnh: Ngọc Thăng
Le commandement de la 4e région militaire a rendu visite aux familles de militaires et aux ménages démunis du district de Que Phong et leur a offert des cadeaux. Photo : Ngoc Thang
Chăm sóc cảnh quan môi trường đơn vị đón Tết ở Lữ đoàn Phòng không 283. Ảnh: Ngọc Thăng
Entretien du paysage environnemental de l'unité pour célébrer le Têt à la Brigade de défense aérienne 283. Photo : Ngoc Thang

Phung Ngoc Thang

NOUVELLES CONNEXES