Président Tran Dai Quang : Les intérêts nationaux et ethniques sont sacrés et inviolables.

(Baonghean.vn) – Dans l’après-midi du 15 janvier, le camarade Tran Dai Quang, membre du Politburo et président de la République socialiste du Vietnam, a visité et travaillé avec la 4e région militaire.

La délégation était accompagnée des camarades suivants : Dao Viet Trung, membre du Comité central du Parti, chef du Cabinet du Président ; Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, auditeur général de l'État ; Dao Hong Lan, membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; le lieutenant-général Do Can, chef adjoint du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ; Tran Thi Hong An, vice-présidente de la Croix-Rouge du Vietnam et d'autres camarades de la délégation présidentielle.

Du côté de la Région Militaire 4, il y avait des camarades : le Lieutenant Général Nguyen Tan Cuong - Membre du Comité Central du Parti ; Commandant de la Région Militaire 4 ; le Lieutenant Général Vo Van Viet - Secrétaire du Parti, Commissaire Politique de la Région Militaire 4 et dirigeants de la Région Militaire.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Chef du Bureau du Comité provincial du Parti.

Le président Tran Dai Quang visite le commandement de la 4e région militaire, lui adresse ses vœux de Nouvel An et travaille au commandement de la 4e région militaire. Photo : Duc Anh.

Français Dans son rapport au Président et à la délégation de travail sur la situation générale ainsi que sur la mise en œuvre des tâches militaires et de défense en 2016, le commandant de la 4e région militaire, le lieutenant-général Nguyen Tan Cuong a déclaré : en suivant de près les directives et les politiques du Parti et de l'État sur les tâches militaires et de défense et la protection de la patrie ; les résolutions et directives de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale, du Comité du Parti, du commandement de la région militaire et des agences, unités et comités et autorités locaux du Parti des 6 provinces se sont concentrés sur la conduite et la direction de la réalisation réussie des objectifs, cibles, tâches militaires et de défense et du travail de construction du Parti en 2016.

Français Faisant référence à certaines tâches et préparatifs clés pour le Nouvel An lunaire 2017, le lieutenant-général Nguyen Tan Cuong a déclaré que la 4e région militaire a parfaitement compris et sérieusement mis en œuvre la directive du ministère de la Défense nationale sur la préparation au combat et l'organisation de la célébration du Nouvel An lunaire 2017 ; a organisé 8 délégations pour visiter et souhaiter une bonne année et 3 délégations pour inspecter la préparation au combat ; a organisé les forces en service et a pris les vacances du Têt conformément à la directive du ministère de la Défense nationale.

Dans la Région militaire 4, de nombreux ménages pauvres subsistent. Le commandement de la Région militaire a mené une enquête en collaboration avec la population locale et sélectionné environ 200 ménages extrêmement pauvres et 317 familles d'officiers, d'employés et de militaires en difficulté à soutenir pendant le Nouvel An lunaire 2017 », a ajouté le lieutenant-général Nguyen Tan Cuong.

Le président Tran Dai Quang a présidé une séance de travail dans la région militaire 4. Photo : Duc Anh.

Le Président Tran Dai Quang a approuvé les principales orientations rapportées par le Commandant de la 4e Région Militaire ; en même temps, il a souligné que dans les années à venir, la cause de la construction et de la défense de la Patrie de notre peuple aura d'énormes opportunités et avantages, mais devra également faire face à des difficultés et des défis entrelacés.

Cela soulève de nouveaux problèmes et des exigences de plus en plus élevées, exigeant de notre Parti, de notre peuple et de notre armée, y compris les forces armées de la 4e région militaire, de travailler encore plus dur, de profiter des opportunités et de surmonter les difficultés et les défis pour accomplir avec succès les objectifs et les tâches de construction et de défense de la Patrie dans la nouvelle période.

« J'espère que les officiers et les soldats des forces armées de la 4e région militaire continueront à comprendre et à mettre sérieusement en œuvre les résolutions et les directives du Parti, de l'État, de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale, en se concentrant sur la résolution du 12e Congrès national du Parti et la résolution n° 28 du Comité central du Parti sur la stratégie de protection de la patrie dans la nouvelle période », a souligné le président.

Les dirigeants des provinces centrale et de Nghe An ont assisté à la réunion. Photo : Duc Anh.

Le Président a souligné que les forces armées de la Région militaire 4 doivent se concentrer sur l'organisation et la mise en œuvre des principales tâches : renforcer le travail de compréhension, de recherche, d'analyse, d'évaluation, de prévision de la situation, prévoir les situations complexes qui peuvent survenir dans la Région militaire ; détecter rapidement tous les complots et activités de sabotage des forces hostiles et réactionnaires pour répondre de manière proactive, prévenir et repousser de loin afin de protéger fermement chaque centimètre de terre, d'espace aérien et de mer de la Patrie, ne pas être passif ou surpris dans aucune situation.

Le Président a également suggéré que la 4e Région militaire continue de compléter et de parachever les plans de combat et les plans de défense en fonction de l'évolution de la nouvelle situation ; de se coordonner étroitement avec les comités du Parti, les autorités, les départements, les branches et les localités pour construire de manière proactive et consolider fermement la défense nationale de tout le peuple associée à la sécurité du peuple dans la zone, chaque direction stratégique et dans toute la Région militaire ; et de bien s'acquitter de la fonction de gestion de l'État sur la défense nationale dans les localités.

D'autre part, la Région militaire 4 doit continuer à consolider les unités de l'armée régulière conformément au plan d'organisation militaire en temps de paix ; s'assurer qu'elles sont légères, compactes, fortes, rapidement mobiles et hautement prêtes au combat dans toutes les situations ; organiser des entraînements et des exercices dans les zones de défense, améliorer la capacité de commandement, assurer la logistique technique, constituer une force de réserve en quantité et en qualité suffisantes ; continuer à consolider une milice et une force d'autodéfense fortes et répandues.

Le lieutenant-général Nguyen Tan Cuong, commandant de la 4e région militaire, a présenté au président Tran Dai Quang et à la délégation de travail un rapport sur les résultats des missions militaires et de défense de 2016 et les orientations pour 2017. Photo : Duc Anh

Parallèlement à cela, il est nécessaire de se concentrer sur la bonne exécution du travail de mobilisation de masse, de renforcer la solidarité et les relations étroites entre l'armée et le peuple, de contribuer à la construction d'une base politique locale forte, de construire le cœur du peuple et le grand bloc d'unité nationale ; de lier étroitement la tâche de consolidation de la défense et de la sécurité nationales à la tâche de développement socio-économique, de mettre en œuvre efficacement les projets de défense économique ; de bien faire le travail de l'arrière de l'armée, de participer activement aux mouvements de gratitude, d'éradication de la faim, de réduction de la pauvreté, de prévention des catastrophes naturelles, de sauvetage et de secours.

Le Président a également demandé à la Région militaire 4 d'améliorer de manière proactive et active l'efficacité de la diplomatie de défense conformément à la politique étrangère du Parti et de l'État ; de se coordonner avec les comités du Parti et les autorités des six provinces de la région ; de maintenir et de renforcer régulièrement l'amitié et la solidarité particulière entre les forces armées de la Région militaire et l'Armée populaire et le peuple lao ; et de contribuer à la construction d'une frontière de paix, d'amitié, de stabilité, de coopération et de développement.

Le président Tran Dai Quang prend la parole lors de la réunion. Photo : Duc Anh.

Français Le camarade Tran Dai Quang a souligné que la 4e Région militaire doit régulièrement s'occuper de la construction du Parti et de la construction des forces, se concentrer sur le leadership et la direction dans la construction d'un Comité du Parti de la Région militaire propre et fort ; construire une force armée de la Région militaire globalement forte avec une qualité globale et une grande puissance de combat ; continuer à compléter le plan de mise en œuvre de la Résolution du 4e Comité central des 11e et 12e termes sur la construction et la rectification du Parti et le lier étroitement à la mise en œuvre de la Directive 05 du Politburo sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh.

« Nous devons nous concentrer sur la construction d'un contingent de cadres de plus en plus qualifiés, répondant bien aux exigences des tâches militaires et de défense dans la nouvelle situation ; nous devons renforcer l'éducation politique et idéologique, en rendant les cadres et les soldats profondément conscients de la tâche de protéger l'indépendance, la souveraineté, l'intégrité territoriale et les eaux territoriales de la Patrie ; les intérêts nationaux et ethniques sont sacrés et inviolables ; en toutes circonstances, nous devons être absolument fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple, prêts à recevoir et à accomplir excellemment toutes les tâches confiées par le Parti, l'État et le peuple » - a souligné le Président.

Le président Tran Dai Quang offre un tableau souvenir à la région militaire 4. Photo : Duc Anh.

Le président Tran Dai Quang offre des cadeaux de Nouvel An aux forces armées de la région militaire 4. Photo : Duc Anh.

A l'occasion du Nouvel An 2017 et de la préparation de la fête traditionnelle du Têt de la nation, le Président Tran Dai Quang a offert des cadeaux et souhaité aux camarades généraux, officiers, cadres, soldats professionnels, travailleurs de la défense et soldats des forces armées de la Région Militaire 4 bonne santé, bonheur et succès.

Clip du président Tran Dai Quang visitant et travaillant dans la région militaire 4 :

Thanh Duy