Des pèlerins du monde entier visitent la pagode Dai Tue

February 2, 2017 18:46

(Baonghean.vn) - Au début de la nouvelle année, la pagode Dai Tue (commune de Nam Anh, district de Nam Dan) était remplie de pèlerins en visite, visitant et priant pour une année paisible pour leurs familles et leurs proches.

» Les 3 temples les plus sacrés de Nghe An attirent les touristes du printemps

Nằm trên đỉnh núi Đại Huệ, con đường độc đạo lên chùa Đại Tuệ chật kín người và xe cộ. Ảnh: Thành Cường
Située au sommet de la montagne Dai Hue, l'unique route menant à la pagode Dai Tue est bondée de monde et de véhicules pendant les premiers jours de la nouvelle année. Photo : Thanh Cuong
Rất nhiều phật tử và du khách muôn phương đã có mặt trên sân chùa từ sáng sớm. Ảnh: Thành Cường
De nombreux bouddhistes et touristes du monde entier étaient présents au temple dès le petit matin. Photo : Thanh Cuong
Mọi người đến đây không chỉ để tham quan ngắm cảnh, mà còn để nguyện cầu những điều tốt đẹp cho gia đình và người thân. Ảnh: Thành Cường
Les gens viennent ici non seulement pour faire du tourisme, mais aussi pour prier pour le bien de leurs familles et de leurs proches. Photo : Thanh Cuong
Trong Đại điện, các phật tử đang chiêm bái tượng Phật ngọc lớn nhất thế giới. Ảnh: Thành Cường
Dans la Grande Salle, les bouddhistes vénèrent la plus grande statue de Bouddha en jade du monde. Photo : Thanh Cuong
Bên trong đại tháp Đại Tuệ, nhiều du khách chen nhau chạm để cầu may đầu năm mới. Ảnh: Thành Cường
À l'intérieur de la tour Dai Tue, de nombreux touristes se bousculaient pour toucher la statue de Bouddha et prier pour la bonne nouvelle année. Photo : Thanh Cuong
 Họ quan niệm khi chạm tay vào tượng Phật rồi xoa lên đầu lêu mặt thì sẽ được may mắn và bình an. Ảnh: Thành Cường
Ils croient que toucher la statue de Bouddha et la frotter sur leur tête et leur visage leur apportera chance et paix. Photo : Thanh Cuong
Đi lễ chùa đầu năm không đơn giản chỉ là để ước nguyện mà đó còn là khoảnh khắc để con người hoà mình vào chốn tâm linh, tìm sự thanh tĩnh. Ảnh: Thành Cường
Se rendre à la pagode en début d'année ne se résume pas à formuler des vœux, mais permet aussi de s'immerger dans le monde spirituel et de trouver la paix. Photo : Thanh Cuong
Đi lễ chùa đầu năm mới từ lâu đã trở thành nét đẹp văn hoá của người Việt. Ảnh: Thành Cường
Visiter les pagodes au début de la nouvelle année est depuis longtemps devenu un atout culturel précieux pour les Vietnamiens. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES