Des joueurs de football de la province de Nghe An célèbrent le Nouvel An lunaire et reçoivent de l'argent porte-bonheur.

• January 31, 2017 20:59

(Baonghean.vn) - Après plus d'une semaine de vacances du Nouvel An lunaire passées en famille, les joueurs du SLNA se sont retrouvés le 31 janvier (le quatrième jour du Nouvel An lunaire). Outre les encouragements et les vœux de bonne année de la direction du club, l'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe ont également reçu le soutien du recteur de l'Université de Vinh.

2. Không chỉ nhận được tiền mừng tuổi của HLV trưởng Nguyễn Đức Thắng, các cầu thủ SLNA còn nhận
Outre les étrennes offertes par l'entraîneur Nguyen Duc Thang, les joueurs du SLNA ont également reçu les vœux du Nouvel An du directeur général Nguyen Hong Thanh. Photo : Trung Kien.
3. Đặc biệt, với tư cách là người hâm mộ, Giáo sư Đinh Xuân Khoa - Hiệu trưởng trường Đại học Vinh cũng đến sân Vinh chúc Tết, tặng quà nhân dịp năm mới và động viên tinh thần các cầu thủ quê hương.
En tant que supporter, le professeur et docteur Dinh Xuan Khoa, recteur de l'université de Vinh, s'est également rendu au stade de Vinh pour souhaiter une bonne année aux joueurs, leur offrir des cadeaux et les encourager. Photo : Trung Kien.
Các cầu thủ SLNA vui mừng khi nhận được tiền lì xì....Ảnh : Trung Kiên.
Les joueurs du SLNA étaient ravis de recevoir de l'argent porte-bonheur... Photo : Trung Kien.
Tại đội bóng xứ Nghệ, có rất nhiều cầu thủ tuổi Gà (sinh nă 1993) như Ngọc Hải, Mạnh Hùng, Xuân Thắng. Họ đã có nhiều năm thi đấu tại V.League và mang theo nhiều kỳ vọng của đồng đội cũng như người hâm mộ. Ảnh: Trung Kiên
L'équipe de Nghe An compte de nombreux joueurs nés l'année du Coq (1993), tels que Ngoc Hai, Manh Hung et Xuan Thang. Ils évoluent en V.League depuis de nombreuses années et suscitent de grandes attentes chez leurs coéquipiers et leurs supporters. Photo : Trung Kien
Buổi tập nhẹ đầu xuân của thầy trò HLV Nguyễn Đức Thắng diễn ra với tinh thần rất thoải mái và vui vẻ. Ảnh : Trung Kiên.
L'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe ont eu une séance d'entraînement de début de printemps très détendue et joyeuse. Photo : Trung Kien.
Ở buổi tập đầu tiên của năm mới, tiền vệ Võ Ngọc Toàn và ngoại binh Henry gặp phải một chấn thương nhẹ. Bên cạnh đó, đáng tiếc Trần Đình Hoàng và thủ môn Lê Văn Hùng cũng không thể góp mặt vì chưa bình phục hoàn toàn...
Cependant, lors du premier entraînement de la nouvelle année, le milieu de terrain Vo Ngoc Toan et le joueur étranger Henry ont subi des blessures mineures. De plus, Tran Dinh Hoang et le gardien de but Le Van Hung n'ont malheureusement pas pu participer, n'étant pas encore complètement rétablis.
8. Các ngoại binh lần đầu tiên được cảm nhận không khí Tết cổ truyền Việt Nam và nhận tiền mừng tuổi.Ảnh Trung Kiên.
Des joueurs étrangers ont découvert pour la première fois l'ambiance du Nouvel An lunaire vietnamien traditionnel et ont reçu de l'argent porte-bonheur. Photo : Trung Kien.
7. TGĐ Nguyễn Hồng Thanh chụp ảnh lưu niệm cùng dàn cầu thủ trẻ của SLNA. Ở trận đầu ra quân, đội bóng xứ Nghệ sẽ gặp Đắk Lắk trong khuôn khổ Cup QG ngày 4/2. Ảnh: Trung Kiên.
Le directeur général Nguyen Hong Thanh pose pour une photo souvenir avec les jeunes joueurs de la SLNA. Pour leur premier match, l'équipe de Nghe An affrontera Dak Lak en Coupe nationale le 4 février. Photo : Trung Kien.

Trung Kien