4 visites au Vietnam du secrétaire d'État américain John Kerry

• January 13, 2017 08:24

En incluant la visite du 13 janvier 2017, M. John Kerry s’est rendu au Vietnam à quatre reprises en tant que secrétaire d’État américain.

Ngày 11/1, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã lên máy bay tại căn cứ không quân Andrews, bang Maryland (Hoa Kỳ) để đến Việt Nam. Chuyến thăm kéo dài 3 ngày (12-14/1). Chuyến thăm này có thể là lần cuối ông John Kerry tới Việt Nam trên cương vị Ngoại trưởng Mỹ. Ông Kerry được xem là vị Ngoại trưởng tích cực ủng hộ quan hệ Việt-Mỹ (Ảnh: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ)
Le 11 janvier, le secrétaire d'État américain John Kerry a pris l'avion à la base aérienne d'Andrews, dans le Maryland (États-Unis), pour se rendre au Vietnam. Sa visite durera trois jours (du 12 au 14 janvier). Il s'agit peut-être de la dernière visite de M. Kerry au Vietnam en tant que secrétaire d'État américain. M. Kerry est considéré comme un secrétaire d'État qui soutient activement les relations entre le Vietnam et les États-Unis (Photo : Département d'État américain).
Chuyến thăm đầu tiên đến Việt Nam của ông John Kerry trên cương vị Ngoại trưởng diễn ra vào trung tuần tháng 12/2013. Trong ảnh, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đón Bộ trưởng Ngoại giao John Kerry vào chiều 16/12/2013, tại Hà Nội. (Ảnh: TTXVN)
La première visite de M. John Kerry au Vietnam en tant que secrétaire d'État a eu lieu à la mi-décembre 2013. Sur la photo, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a accueilli le secrétaire d'État John Kerry dans l'après-midi du 16 décembre 2013 à Hanoï. (Photo : VNA)
Tuy là lần đầu tiên đến Việt Nam trên cương vị Ngoại trưởng, tuy nhiên Việt Nam không hề xa lạ với người đứng đầu ngành Ngoại giao Hoa Kỳ. John Kerry từng đến Việt Nam nhiều năm trước trong các giai đoạn lịch sử khác nhau. Trong ảnh, ông Kerry trò chuyện với các sinh viên trước khi có bài phát biểu tại xã Tân An Tây, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau trong chuyến thăm Việt Nam năm 2013 (Ảnh: state.gov)
Bien qu'il s'agisse de sa première visite au Vietnam en tant que secrétaire d'État, le Vietnam n'est pas inconnu du chef de la diplomatie américaine. John Kerry s'est déjà rendu au Vietnam il y a de nombreuses années, à différentes époques. Sur la photo, M. Kerry discute avec des étudiants avant de prononcer un discours dans la commune de Tan An Tay, district de Ngoc Hien, province de Ca Mau, lors de sa visite au Vietnam en 2013 (Photo : state.gov).
Lần thứ hai người đứng đầu ngành Ngoại giao Mỹ tới Việt Nam là chuyến thăm kéo dài 3 ngày từ 6-8/8/2015. Chuyến thăm theo lời mời của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh. Trong ảnh, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đón Ngoại trưởng John Kerry tại Phủ Chủ tịch (Ảnh: Dân Trí)
La deuxième visite du secrétaire d'État américain au Vietnam a eu lieu du 6 au 8 août 2015, à l'invitation du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh. Sur la photo, le président Truong Tan Sang accueille le secrétaire d'État John Kerry au palais présidentiel (Photo : Dan Tri).
Ngoại trưởng Mỹ đến chào xã giao Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chiều 7/8/2015 (Ảnh: Dân Trí)
Le secrétaire d'État américain rend une visite de courtoisie au secrétaire général Nguyen Phu Trong dans l'après-midi du 7 août 2015 (Photo : Dan Tri)
Trong chuyến thăm lần này, Ngoại trưởng John Kerry đã có bài phát biểu nhiều cảm xúc với chủ đề “Hoa Kỳ - Việt Nam: Hướng tới tương lai” (Ảnh: AFP)
Lors de cette visite, le secrétaire d'État John Kerry a prononcé un discours émouvant sur le thème « États-Unis - Vietnam : vers l'avenir » (Photo : AFP)
và trò chuyện trực tiếp với các sinh viên tại Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội. Trong cuộc trò chuyện với các sinh viên, ông Kerry đã trao đổi về hợp tác giáo dục và kế hoạch thành lập trường Đại học Fulbright Việt Nam tại TP.HCM. (Ảnh: AFP)
Il s'est entretenu directement avec des étudiants de l'ambassade des États-Unis à Hanoï. M. Kerry y a évoqué la coopération éducative et le projet de création de l'Université Fulbright Vietnam à Hô-Chi-Minh-Ville. (Photo : AFP)
Lần thứ 3 Ngoại trưởng John Kerry đến Việt Nam là chuyến tháp tùng Tổng thống Barack Obama thăm Việt Nam từ tối 22/5 đến 25/5/2016. Sự xuất hiện của vị Ngoại trưởng bên Hồ Gươm khi trả lời phỏng vấn một kênh truyền hình nước ngoài đã thu hút sự quan tâm của người dân Việt Nam bởi sự thân thiện, gần gũi của ông. Trong ảnh, ông Kerry vẫy tay thân thiện chào những người dân Việt Nam bên bờ Hồ Gươm vào chiều 23/5/2016 (Ảnh: VietnamNet)
La troisième visite du secrétaire d'État John Kerry au Vietnam a eu lieu du 22 au 25 mai 2016, en compagnie du président Barack Obama. Son apparition au lac Hoan Kiem, lors d'une interview accordée à une chaîne de télévision étrangère, a attiré l'attention du peuple vietnamien par sa gentillesse et sa proximité. Sur la photo, M. Kerry salue les Vietnamiens sur les rives du lac Hoan Kiem dans l'après-midi du 23 mai 2016 (Photo : VietnamNet).
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry trò chuyện thân mật cùng Bí thư Thành ủy TP.HCM Đinh La Thăng trong buổi lễ trao giấy phép thành lập cho Đại học Fulbright Việt Nam ngày 25/5/2016. Trước đó, tối 24/5, Bí thư Thành ủy Đinh La Thăng đã có cuộc trò chuyện thân mật với vị Ngoại trưởng về mối quan hệ hai nước và sự phát triển của TP HCM.(Ảnh: Zing)
Le secrétaire d'État américain John Kerry a eu un entretien amical avec le secrétaire du Parti communiste de Hô-Chi-Minh-Ville, Dinh La Thang, lors de la cérémonie d'octroi de la licence d'établissement à l'Université Fulbright du Vietnam, le 25 mai 2016. Auparavant, le soir du 24 mai, le secrétaire du Parti communiste de Hô-Chi-Minh-Ville, Dinh La Thang, avait eu un entretien amical avec le ministre des Affaires étrangères au sujet des relations entre les deux pays et du développement de Hô-Chi-Minh-Ville. (Photo : Zing)

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES