En 2017, les douanes de Nghe An s'efforcent de collecter 1 250 milliards de VND pour le budget de l'État.

(Baonghean.vn) - Le 13 janvier, le département des douanes de Nghe An a organisé une conférence pour résumer le travail de 2016 et déployer les tâches pour 2017.

Aperçu de la conférence

En 2016, grâce à l'accent mis sur la collecte des recettes budgétaires de l'État provenant des activités d'import-export, à la promotion de la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, le commerce illégal et le transport de drogues à travers la frontière et à la promotion de la réforme des procédures administratives pour faciliter les investissements et les activités commerciales... Les douanes de Nghe An ont réalisé un revenu budgétaire total de l'État de 1 118 milliards de VND, dont les taxes à l'importation s'élevaient à plus de 200 milliards de VND, les taxes à l'exportation à 81,2 milliards de VND et la TVA à près de 770 milliards de VND...

Remise de certificats de mérite du Département général des douanes du Vietnam aux unités du Département des douanes de Nghe An ayant réalisé des réalisations exceptionnelles en 2016.

Français Lors de la conférence, les délégués se sont concentrés sur la discussion des solutions pour achever la tâche de collecte du budget de l'État en 2017, telles que : Continuer à innover dans les réformes administratives ; Créer des conditions favorables pour les investisseurs à Nghe An, les entreprises d'import-export pour opérer et les activités d'import-export à travers les portes frontalières ; Innover dans la supervision et la gestion des douanes, en particulier le travail professionnel dans le domaine de la supervision douanière ; Renforcer l'inspection après dédouanement ; Renforcer la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, le trafic illégal et le transport de drogue à travers la frontière ; Construire une force douanière propre et forte... Le secteur des douanes est déterminé à collecter le budget de l'État en 2017 à 1 250 milliards de VND.

Vérification des marchandises d'importation et d'exportation au port de Cua Lo.

Lors de la conférence, autorisée par les dirigeants du Département des douanes de Nghe An, ils ont décerné des certificats de mérite du Département général des douanes du Vietnam et le titre de combattant d'émulation aux collectifs et aux individus ayant réalisé des réalisations exceptionnelles en 2016.

Hoàng Vinh