Festival passionnant de courses de bateaux à la source de la rivière Lam

February 5, 2017 13:04

(Baonghean.vn) - Dans le but de préserver et de promouvoir l'identité culturelle de la région fluviale, d'améliorer la santé et de créer une atmosphère joyeuse et passionnante, améliorant la vie spirituelle des habitants, le Comité populaire de la ville de Hoa Binh (Tuong Duong) s'est coordonné avec le Centre culturel et sportif du district pour organiser un tournoi de courses de bateaux traditionnels.

Giải đua thuyền
La course de bateaux « Fête et célébration du printemps » 2017 compte cinq équipes participantes : trois équipes de la ville de Hoa Binh (dont les quartiers de Hoa Dong, Hoa Tay et Hoa Bac), et deux équipes de la commune de Thach Giam (villages de Mon et Chan). Sur la photo : les athlètes des équipes montent à bord du bateau pour se préparer à la course.
Giải đua thuyền năm nay thu hút hàng nghìn khán giả đến tham gia cổ vũ.
La course de bateaux a eu lieu sur la rivière Lam, à travers la ville de Hoa Binh (Tuong Duong), attirant des milliers de spectateurs pour applaudir.
Xuất phát
Les équipes semblaient à égalité dès le début.
Đội
Efforts des rameurs de l'équipe Hoa Tay.
Đội
Prenez de l'avance sur l'autre équipe.
Trên bờ, khán giả không kém phần hồi hộp và cổ vũ sôi nổi, nhiệt tình.
Sur le rivage, le public était tout aussi enthousiaste et acclamait avec enthousiasme.
Niềm vui chiến thắng
La joie de la victoire des athlètes de l'équipe Mon.
Kết thục cuộc thi
À la fin de la course, le comité d'organisation a décerné le premier prix à l'équipe du village de Mon ; le deuxième prix à l'équipe du village de Chan (commune de Thach Giam) ; le troisième prix aux équipes de Hoa Dong et de Hoa Tay ; et le prix d'encouragement à l'équipe de Hoa Bac (ville de Hoa Binh).

Dinh Tuan - Tuong Anh

NOUVELLES CONNEXES