Les images montrent la faiblesse du système ATM

January 26, 2017 11:31

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, les habitants de Nghe An ont été profondément mécontents de voir les distributeurs automatiques de billets en ville bloqués pendant plusieurs heures. Les images suivantes montrent que le système bancaire est considéré comme fragile.

Dòng người xếp hàng dài ở Thị trấn Diễn Châu để chờ rút tiền từ cột ATM. Ảnh Quang An
Une longue file d'attente à Dien Chau pour retirer de l'argent à un distributeur automatique. Le matin du 25 janvier, 28 du Têt, M. Vu Duy Hung, de Dien Phuc, de Dien Chau, a déclaré avec indignation : « Je suis allé au distributeur à 7 h, mais j'ai dû faire la queue longtemps, presque 9 h, avant de pouvoir retirer de l'argent. Beaucoup de gens n'ont pas pu attendre et ont dû partir tôt. »
Phía trong điểm rút tiền ATM chen chúc. Ảnh Quang An
À l'intérieur du distributeur, il y avait foule. Avec une limite de 3 à 5 millions de VND par transaction, de nombreux clients retirant d'importantes sommes d'argent ont dû attendre longtemps, témoignant de leur frustration, et certains clients, derrière, étaient également très impatients.
Tiền nằm trong tài khoản, cần phải rút để mua sắm tết nên mọi người chờ đợi tại ATM trong nhiều than phiền. Ảnh Quang An
L'argent est sur le compte, il faut le retirer pour les achats du Têt ; les gens attendent donc au distributeur et se plaignent. Photo : Quang An
Tại thị trấn Đô Lương và nhiều địa phương khác ở Nghệ An, các điểm ATM đã quá tải. Ảnh Văn Đăng
À Do Luong et dans de nombreuses autres localités de Nghe An, les distributeurs automatiques de billets sont saturés. Photo : Van Dang
Hệ thống ATM ở huyện Thanh Chương cũng tắc nghẽn. Ảnh Đình Hà
Le réseau de distributeurs automatiques de billets du district de Thanh Chuong est également saturé. On y trouve actuellement trois banques équipées de distributeurs automatiques : la Banque pour l'agriculture et le développement rural, la Banque d'investissement et de développement (BIDV) et la Banque d'import-export (EXIMBANK). Les jours précédant le Têt, les employés sont fermés, de sorte que les retraits d'argent se font uniquement aux distributeurs automatiques. Outre les longues files d'attente et le coût de chaque transaction, qui ne dépasse pas 5 millions de VND, beaucoup de gens doivent y consacrer beaucoup de temps et d'énergie. Sans parler des longues files d'attente jusqu'à ce que le distributeur signale qu'il n'y a plus d'argent ou qu'il y a un problème. Photo : Dinh Ha
và kết quả với lời xin lỗi từ ATM. Ảnh lê Nhung
De nombreux distributeurs automatiques de billets, des gens pressés pour recevoir les résultats et s'excuser auprès de la banque. Photo : Le Nhung

Quang An - Dinh Ha - Van Dang

NOUVELLES CONNEXES