Un rocher géant extrait de la province occidentale de Nghe An a été vendu pour 40 millions de VND.

January 15, 2017 11:25

(Baonghean.vn) - En ce moment, les hauts plateaux de la province de Nghệ An vibrent au rythme des échanges commerciaux liés au Têt (Nouvel An lunaire). Parmi les produits proposés, les branches de pêcher en fleurs attirent particulièrement l'attention. Ces branches de « pêcher à fleurs de pierre », importées du Laos et vendues à des prix exorbitants (40 à 50 millions de dongs), sont proposées à la vente.

Những ngày này khắp các ngả đường ở miền Tây xứ Nghệ sôi động hẳn lên bởi việc buôn bán đào Tết.
Ces jours-ci, les routes de toute la province occidentale de Nghe An sont en pleine effervescence, les gens vendant des fleurs de pêcher pour le Têt (Nouvel An lunaire).
j
Des branches de pêcher en fleurs, d'une valeur inestimable, sont également proposées à la vente. Sur la photo : une branche de pêcher en fleurs appartenant à M. Tran Van Do, du bloc 1 (ville de Muong Xen, district de Ky Son), a été importée du district de Noong Het (Laos) et vendue pour plus de 40 millions de dongs.
Gốc đào xù xì rêu mốc tạo nên 1 nét đẹp hoang sơ.
Le tronc noueux et couvert de mousse du pêcher crée une beauté sauvage et indomptée.
Trên các cành nhỏ, rêu mốc cũng mọc lên. Đây chính là điểm khác biệt giữa đào đá và đào thường.
De la mousse pousse également sur les petites branches. C'est ce qui distingue les pêchers des roches des pêchers ordinaires.
Anh Trần Văn Độ cho biết:
M. Tran Van Do a déclaré : « Pour obtenir cette branche de pêcher en fleurs, j'ai dû me rendre jusqu'au Laos il y a plusieurs mois pour demander aux habitants de l'apporter dans différentes forêts et les payer d'avance. Ce n'est qu'à l'approche du Têt que je les ai engagés pour la couper et la ramener par camion. »
u
Le propriétaire de la branche de pêcher en fleurs « géante » l'a également « décorée » de quelques poules sauvages en guise de vœux pour l'année du Coq, afin d'attirer les acheteurs.
j
La branche de pêcher en fleurs de M. La Van May, située dans le village de Hoa Son (commune de Ta Ca, district de Ky Son), a été vendue pour 25 millions de dongs. Il s'agit d'une branche de pêcher en fleurs « géante » qu'il a rapportée du Laos.
Cành đào có gốc to, đường kính khoảng 22 cm.
La branche de pêcher a une base épaisse, d'un diamètre d'environ 22 cm.
Trên thân đào có những cây phong lan rừng sống ký sinh tạo nên 1 nét đẹp hiếm có.
Des orchidées sauvages aux formes rares et captivantes peuvent être trouvées en train de parasiter les troncs des pêchers.
Một cành đào đá đẹp hải đảm bảo các yếu tố: to, thế toả ra như hình mâm xôi, rêu mốc và nhiều nụ.
D'après les négociants expérimentés en fleurs de pêcher, une belle branche de pêcher en fleurs doit répondre aux critères suivants : grande taille, forme étalée ressemblant à un monticule de riz, végétation mousseuse et nombreux bourgeons et pousses.
u
Ces énormes branches de pêcher en fleurs sont soigneusement protégées par le propriétaire, qui les attache avec des chaînes lorsqu'il les expose.
g
Les touristes étaient ravis d'admirer les branches de pêcher en fleurs « géantes », car ce type de fleur de pêcher devient de plus en plus rare.
b
Les passants souhaitaient également immortaliser ces beaux moments à côté de la branche de pêcher en fleurs « géante ».

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES