Les autorités et organisations locales ont fait des dons aux plus démunis à l'occasion du Nouvel An lunaire 2017 (Année du Coq).

(Baonghean.vn) -Le 23 janvier, différentes unités et localités ont organisé la distribution de cadeaux du Têt aux familles pauvres de toute la province.

Le district de Nghia Dan offre 40 cadeaux du Têt aux ménages pauvres.

L'après-midi du 23 janvier, le Comité du Front de la Patrie du district de Nghia Dan a organisé la distribution de 40 colis de dons de la pagode Can Linh à des familles démunies de la commune de Nghia Loc. Chaque colis contenait 200 000 VND en espèces, 10 kg de riz, un sachet de confiseries et du glutamate monosodique (MSG).

Le comité du Front de la Patrie du district de Nghia Dan a organisé la distribution de 40 colis cadeaux de la pagode Can Linh à des familles pauvres de la commune de Nghia Loc. Photo : Duc Anh.

À cette occasion, le Comité du Front de la Patrie du district a également offert un cadeau d'une valeur de 1 million de VND à Mme Nguyen Thi Phuc, âgée de 94 ans, une croyante et membre d'un ménage pauvre particulièrement défavorisé du hameau de Vinh Giang, commune de Nghia Loc.

À ce jour, 126 ménages pauvres de la commune de Nghia Loc ont reçu des cadeaux du Têt d'une valeur totale d'environ 65 millions de VND.

Duc Anh

(Station de radio Nghia Dan)

Le département de mobilisation des masses du comité provincial du parti distribue des cadeaux du Têt aux pauvres.

À l'occasion du Nouvel An lunaire 2017 (Année du Coq), le 23 janvier après-midi, le Département de la mobilisation de masse du Comité provincial du Parti de Nghe An a organisé une distribution de cadeaux aux ménages en situation particulièrement difficile, aux personnes âgées vivant seules et aux enfants orphelins de la commune de Nghia An (district de Nghia Dan).

Ici, le département de mobilisation des masses du comité provincial du Parti et la délégation ont remis aux ménages 30 colis cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, composés de cadeaux et de biens.

Offrir des cadeaux aux familles en difficulté. Photo : Minh Thai.

Lors de la cérémonie de remise de cadeaux, le camarade Phan Thanh Doai, chef adjoint du département de mobilisation des masses du comité provincial du Parti, a fait part des difficultés rencontrées par la population et a salué les efforts du gouvernement local pour prendre soin des familles en situation particulièrement difficile et des familles bénéficiant de politiques préférentielles.

Cela constitue également une source d'encouragement pour les ménages défavorisés, leur apportant un hiver plus doux et un Nouvel An lunaire plus heureux et plus épanouissant.

Minh Thaï

(Station de radio Nghia Dan)

Les gardes-frontières de Nghe An ont distribué 550 colis cadeaux aux habitants des zones frontalières.

En réponse au programme « Têt chaleureux dans l'ouest de Nghe An » et en préparation du Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017, les officiers et les soldats des gardes-frontières de Nghe An ont offert 550 colis cadeaux aux habitants de la zone frontalière.

Afin de garantir que les cadeaux parviennent à la population avant le Nouvel An lunaire du Coq (Dinh Dau), le commandement provincial des gardes-frontières a dépêché des équipes pour les distribuer directement. Dans le but d'assurer que personne ne souffre de la faim pendant le Têt, les postes de gardes-frontières ont collaboré avec les autorités locales pour sélectionner les foyers bénéficiaires. Chaque colis, d'une valeur de 500 000 VND, comprenait de l'argent et des produits de première nécessité pour le Têt. Plus précisément, dans les trois communes de Mon Son (district de Con Cuong), Tam Hop (district de Tuong Duong) et Bac Ly (district de Ky Son), le commandement provincial des gardes-frontières a distribué 100 colis dans chacune d'elles. L'argent nécessaire à l'achat des cadeaux a été offert par les officiers et les soldats des gardes-frontières de Nghệ An. Grâce à ces cadeaux, distribués directement aux habitants, chaque famille a pu célébrer le Têt.

Hai Thuong

(Garde-frontière de Nghe An)

Les responsables du district de Do Luong offrent des cadeaux aux familles pauvres.

Le camarade Le Minh Giang, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti du district, et le camarade Doan Van Loi, chef du département de la mobilisation des masses du district, se sont rendus dans les communes de Hong Son et Lam Son (district de Do Luong) pour offrir des cadeaux aux familles de martyrs, aux mères héroïques vietnamiennes et aux familles en difficulté.

Les responsables du district et la Croix-Rouge du district ont remis des cadeaux à des familles défavorisées et handicapées de la commune de Hong Son. Photo : Huu Hoan.

Dans la commune de Hong Son, la délégation a distribué 20 colis cadeaux, d'une valeur unitaire de 500 000 VND, offerts par le camarade Le Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, à des familles démunies de la commune à l'occasion du Nouvel An lunaire, dans l'espoir de leur souhaiter une joyeuse et chaleureuse fête. Le Comité central de la Croix-Rouge a également fait don de 22 colis cadeaux à des familles défavorisées et des personnes handicapées de la commune de Hong Son.

À cette occasion, les responsables du district ont rendu visite aux familles des soldats tombés au combat dans la commune de Hong Son et leur ont offert des cadeaux, ainsi qu'à Cao Thi Dot, la mère héroïque vietnamienne centenaire, pour le Têt.

Huu Hoan

(Station de radio Do Luong)

Les chefs de Quy Chau offrent des cadeaux du Têt aux pauvres.

Le matin du 23 janvier, le Comité permanent du Comité du Parti de district, le Conseil populaire de district, le Comité populaire de district et le Comité du Front de la Patrie de district, dirigés par les responsables de district, ont rendu visite aux pauvres de 12 communes et villes du district et leur ont offert des cadeaux.

Ces cadeaux ont permis aux familles pauvres de célébrer plus chaleureusement le Nouvel An lunaire, année du Coq. Photo : Vinh Hiep.

Lors des visites et des échanges de cadeaux, les dirigeants du Comité du Parti de district, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie ont présenté leurs meilleurs vœux de santé et de bonne année au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple, leur souhaitant de nombreuses victoires et de nombreux succès pour l'année à venir.

Aujourd'hui, le Comité du Parti du district, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie ont distribué plus de 400 cadeaux, d'une valeur unitaire de 500 000 VND. Ces présents, bien que modestes, témoignent de la générosité et du soutien traditionnels du peuple vietnamien, contribuant ainsi à rendre les fêtes du Têt plus chaleureuses et joyeuses pour les familles les plus démunies du district de Quy Chau.

Bébé Vinh - Sy Hiep

(Radio du Guizhou)

Le comité du parti du district de Nghia Dan a fait don de 10 millions de VND à des familles défavorisées.

En réponse à l'appel du secrétaire provincial du Parti à soutenir le programme « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 », le matin du 23 janvier, le comité du Parti du district de Nghia Dan a organisé des visites et offert des cadeaux aux ménages pauvres confrontés à des situations particulièrement difficiles dans la commune de Nghia Lam.

Le comité du Parti du district de Nghia Dan a organisé des visites et offert des cadeaux aux familles pauvres de la commune de Nghia Lam, confrontées à des situations particulièrement difficiles. Photo : Thai Truong.

Vingt colis cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, soit un total de 10 millions de VND, ont été distribués aux ménages les plus démunis de la région.

Il s'agit de l'argent donné directement par les responsables et les employés du Comité du Parti du District pour soutenir les familles défavorisées, dans le but de partager avec elles et d'espérer qu'elles passeront des fêtes du Têt plus chaleureuses et plus joyeuses.

Thai Truong

(Département de propagande du comité du parti du district de Nghia Dan)

Le département de mobilisation des masses du comité provincial du Parti a distribué 40 colis cadeaux à Thanh Chuong.

Le matin du 23 janvier, le Département de mobilisation des masses du Comité provincial du Parti, en coordination avec le Département de mobilisation des masses du district de Thanh Chuong, a distribué 40 colis de cadeaux aux familles pauvres et aux personnes en difficulté de la commune de Thanh An. Chaque colis contenait 200 000 VND en espèces ainsi que des denrées alimentaires telles que du riz et des confiseries.

Le département de mobilisation des masses du Comité provincial du Parti, en coordination avec le département de mobilisation des masses du district de Thanh Chuong, a organisé une visite et offert 40 cadeaux à des familles démunies. Photo : Huu Thinh.

Présents à l'événement et distribuant des cadeaux, les représentants du Département de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti ont fait part de leur compréhension des difficultés rencontrées par les ménages et leur ont souhaité un joyeux et chaleureux Têt.

Il est connu que la commune de Thanh An, dans le district de Thanh Chuong, a été choisie par le Département de mobilisation des masses du Comité provincial du Parti comme lieu d'assistance pendant cette période.

Huu Thinh

(Station de radio Thanh Chuong)

Les responsables du district de Tan Ky offrent des cadeaux du Têt aux familles bénéficiant d'un traitement préférentiel.

À l'occasion du Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017, les dirigeants du district de Tan Ky rendent visite aux familles défavorisées de la région et leur offrent des cadeaux, dans un contexte de situation particulière.

Visites et distribution de cadeaux aux familles en situation de précarité bénéficiant de politiques gouvernementales. Photo : Tú Hùng.

Lors de leurs visites aux familles, les responsables du district de Tan Ky se sont enquis avec courtoisie de leur santé et de leurs conditions de vie, et ont exprimé l'espoir que les familles des bénéficiaires de politiques publiques continueraient à perpétuer les traditions révolutionnaires et à jouer un rôle de pionnières dans les mouvements locaux. À cette occasion, le district de Tan Ky a alloué plus de 274 millions de dongs pour offrir 1 189 cadeaux aux récipiendaires de médailles et de décorations ne percevant pas de prestations régulières, ainsi qu'aux familles de bénéficiaires de politiques publiques confrontées à des situations particulièrement difficiles dans la région. Parallèlement, ils ont rapidement distribué 3 585 cadeaux du Têt offerts par le gouvernement central et 553 cadeaux du gouvernement provincial aux anciens combattants et aux enfants victimes de substances toxiques, afin de les aider à célébrer plus pleinement et chaleureusement la fête traditionnelle du Têt, célébrée pendant l'année du Coq.

Cam Tu - Trong Hung

(Radio Tan Ky)

Les dirigeants du district de Quy Hop et de l'Association des petites et moyennes entreprises du district de Quy Hop ont offert des cadeaux du Têt aux ménages pauvres.

Les 22 et 23 janvier, dans le cadre du programme de distribution des vœux du Têt (Nouvel An lunaire) aux ménages les plus démunis, les camarades Ho Le Ngoc, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti de district ; Phan Dinh Dat, secrétaire adjoint et président du Conseil populaire de district ; Vo Sy Son, vice-président du Comité populaire de district ; le Comité du Front de la patrie de district ; et l’Association des petites et moyennes entreprises de Quy Hop ont rendu visite aux 11 communes suivantes : Chau Loc, Lien Hop, Chau Tien, Dong Hop, Tam Hop, Yen Hop, Chau Cuong, Chau Hong, Chau Thai, Chau Quang et Chau Thanh. Ils leur ont présenté leurs vœux du Têt et leur ont offert des cadeaux.

Le camarade Ho Le Ngoc présente des cadeaux dans la commune de Chau Thai. Photo de : Thu Huong.

Dans 11 communes, 2 674 ménages et familles défavorisés bénéficiant d'un traitement préférentiel ont reçu chacun 2 674 colis cadeaux offerts par des organismes, des entreprises et des collectivités locales. Chaque colis avait une valeur de 500 000 VND. Pour la deuxième année consécutive, Quy Hop s'efforce de garantir que 100 % des ménages les plus démunis reçoivent un colis cadeau à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire).

À cette occasion, le camarade Ho Le Ngoc a également remis deux cadeaux du Têt du Comité provincial du Front de la Patrie à deux notables de village : M. Vi Van Thuc du hameau de Dong Tien, commune de Chau Cuong, et M. Luong Van Tham du hameau de Dong Xuong, commune de Dong Hop.

Thu Huong

(Station de radio Quỳ Hợp)

Le poste de garde-frontière de Quynh Thuan rend visite aux familles bénéficiant de politiques préférentielles et leur offre des cadeaux.

Le matin du 23 janvier, le poste de garde-frontière de Quynh Thuan (district de Quynh Luu) a organisé une délégation pour offrir des cadeaux et rendre visite à plusieurs familles bénéficiant d'un traitement préférentiel dans les communes côtières du district de Quynh Luu.

Le poste de garde-frontière de Quynh Thuan remet des cadeaux à Mme Cao Thi Mui, mère du martyr Tran Xuan Coong. Photo : Huu Tinh.

En conséquence, le poste de garde-frontière a rendu visite à 12 familles bénéficiaires de la politique d'aide et leur a remis des cadeaux. Dans chaque famille, les officiers et les soldats du poste se sont enquis de leur santé et de leurs conditions de vie, et leur ont offert un cadeau d'une valeur de 500 000 VND, tout en exprimant leur profonde gratitude pour leur contribution et leurs sacrifices à la cause de la libération nationale.

À cette occasion, en plus des cadeaux prévus par l'État, le Comité populaire de la commune de Quynh Long (district de Quynh Luu) s'est coordonné avec le lycée de Quynh Long pour offrir 32 cadeaux aux familles bénéficiant de politiques préférentielles, chaque cadeau ayant une valeur de 300 000 VND.

Amour

L'Association pour la protection des personnes handicapées et des orphelins du district de Nghia Dan a fait don de vaches reproductrices à des personnes handicapées.

Faire don d'une vache à M. Vo Van Tinh. Photo : Duc Anh.

Le matin du 23 janvier, l'Association pour la protection des personnes handicapées et des orphelins, en coordination avec le Comité exécutif de l'Union des jeunes du district de Nghia Dan, a offert une vache reproductrice à M. Vo Van Tinh, membre de la section 2A de la commune de Nghia An. D'une valeur de 19 millions de dongs, la vache a bénéficié d'une contribution de 7 millions de dongs de l'Association pour la protection des personnes handicapées et des orphelins du district de Nghia Dan. Ce don permettra à la famille de M. Vo Van Tinh de développer son élevage et de participer plus activement aux activités de l'Union des jeunes.

Duc Anh

(Station de radio Nghia Dan)

Remise de cadeaux aux enfants handicapés et orphelins du centre pour personnes handicapées 19/3 à Nghi Dien, Nghi Loc.

À l'occasion du Nouvel An lunaire 2017 (Année du Coq), le matin du 23 janvier, la société Tan Viet Trung Plywood, en collaboration avec la Croix-Rouge de Nghi Loc, a rendu visite à des enfants handicapés et orphelins du Centre pour personnes handicapées 19/3 de Nghi Dien et leur a offert cinq colis cadeaux. Chaque colis, d'une valeur de 500 000 VND, contenait des bonbons, du riz et de l'argent.

La joie des enfants recevant des cadeaux. Photo : Tran Hoa.

Bien que les cadeaux de l'entreprise ne soient pas nombreux cette année, ils contribuent à rendre les fêtes du Têt plus chaleureuses et joyeuses pour les enfants handicapés et orphelins à l'approche du Têt.

Il est à noter qu'à cette occasion, l'entreprise a également fait don de 10 millions de VND au Comité du Front de la Patrie de la commune de Nghi Xa et de 10 millions de VND au Comité du Front de la Patrie du district afin d'aider les ménages pauvres du district à passer un joyeux Têt.

Tran Hoa

(Station de radio Nghi Loc)