Plus de 600 cadeaux sont parvenus au peuple Khmu du village de Pieng Luong

January 9, 2017 15:39

(Baonghean.vn) – Dans le cadre de la mise en œuvre du programme « Hiver chaud », du 7 au 9 janvier 2017, l'Union des jeunes de la ville de Hoa Binh (Tuong Duong) a organisé une cérémonie de remise de cadeaux aux habitants et aux étudiants du village de Pieng Luong, commune de Nhon Mai.

Tập kết hàng ở bến đò Nhôn Mai để vận chuyển lên Piêng Luống bằng gùi.
Rassemblement de marchandises au ferry de Nhon Mai pour les transporter jusqu'à Pieng Luong en panier.

Après une période d'organisation et de mobilisation de tous les membres du syndicat, des jeunes, des cadres, des habitants de la région et des entreprises, les bienfaiteurs ont fait don de près de 400 pantalons chauds et vêtements de toutes sortes ; 60 couvertures neuves ; 50 paires de sandales pour adultes et 30 paires de sandales pour enfants. Ces dons ont été acheminés par le Comité exécutif du syndicat des jeunes de la ville de Hoa Binh pour être distribués aux habitants du village de Pieng Luong, dans la commune frontalière de Nhon Mai.

Niềm vui các em nhỏ Piêng Luống được tặng áo ấm mới.
La joie des enfants de Pieng Luong recevant de nouveaux vêtements chauds.

Pieng Luong abrite la communauté Khmu, dont les familles ont principalement migré de la zone du réservoir hydroélectrique de Ban Ve, dans l'ancienne commune de Luan Mai. C'est le village le plus difficile de la commune de Nhon Mai. Sa principale source de revenus repose sur la culture sur brûlis. Les techniques agricoles sont encore arriérées, ce qui limite la productivité et le rendement. La circulation est difficile : du centre de la commune à Pieng Luong, il faut se rendre en bateau ou à pied. Le faible niveau d'éducation de la population freine le développement socio-économique.

Trao tặng chăm ấm cho bà con nghèo ở Piêng Luống.
Offrez des soins chaleureux aux pauvres de Pieng Luong.

Le don offert par l'Union de la jeunesse de la ville de Hoa Binh aidera les habitants et les étudiants de Pieng Luong à faire face aux intempéries dans les hautes terres, contribuant ainsi à apporter la chaleur du printemps aux villages reculés et pauvres.

Dinh Tuan - Pham Quynh

NOUVELLES CONNEXES