Faits marquants de l'actualité nationale de la semaine dernière

(Baonghean.vn) - Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a assisté à la conférence de bilan de fin d'année de la Banque d'État du Vietnam ; le ministère de l'Industrie et du Commerce a tenu une conférence pour résumer son activité en 2016 et mettre en œuvre les tâches pour 2017 ; la mise en œuvre des mesures de mobilisation de masse à l'échelle nationale pour 2017 a été réalisée ; l'Année de la sécurité routière 2017 a été lancée ;... ce sont là quelques-uns des événements marquants de la semaine passée au Vietnam.

1. Conférence en ligne sur la science et la technologie

Conférence en ligne sur la science et la technologie au service du développement socio-économique, organisée à Hanoï. Photo : Huy Hung

Le matin du 4 janvier 2017, le ministère des Sciences et de la Technologie (MST) a organisé une conférence en ligne nationale pour résumer le travail de 2016 et mettre en œuvre celui de 2017 sur le thème « La science et la technologie au service du développement socio-économique ».

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le vice-Premier ministre Vu Duc Dam, les dirigeants des ministères et des agences, ainsi que des représentants des comités populaires et des départements au niveau local ont assisté à la conférence.

Lors de la conférence, le ministre des Sciences et de la Technologie, Chu Ngoc Anh, a présenté un rapport détaillé sur les résultats des activités scientifiques et technologiques, exposant les orientations et les tâches pour 2017. Il a également formulé des recommandations pour résoudre les obstacles rencontrés par le secteur.

Après avoir entendu les opinions exprimées lors de la Conférence, les participants ont vivement apprécié les résultats obtenus par le ministère des Sciences et de la Technologie au cours de l'année écoulée et se sont accordés à l'unanimité sur le rôle et la place de la science et de la technologie dans le développement de leurs secteurs et domaines respectifs.

2. Le ministère de l'Industrie et du Commerce a organisé une conférence pour faire le bilan de son travail en 2016 et planifier l'année 2017.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que le ministère de l'Industrie et du Commerce « a trébuché mais n'est pas tombé » malgré quelques problèmes en 2016. Photo : VGP.

Le 6 janvier, le ministère de l'Industrie et du Commerce a tenu une conférence pour dresser le bilan de son travail en 2016 et définir ses objectifs pour 2017.

Lors de son intervention à la conférence, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a qualifié l'année 2016 d'année difficile et pleine de défis. Le secteur de l'industrie et du commerce a également connu de nombreux changements de personnel et des projets déficitaires dans certaines unités. Cependant, grâce à ses propres efforts, le secteur a su surmonter ces difficultés.

« On peut dire que le ministère de l'Industrie et du Commerce a trébuché, mais n'a pas chuté ! Jamais auparavant nous n'avions été confrontés à de telles difficultés, qu'il s'agisse de catastrophes d'origine humaine ou naturelle, de problèmes monétaires, de production ou d'affaires. Bien que certains objectifs n'aient pas été atteints, le rôle et la contribution du secteur de l'industrie et du commerce au développement global sont essentiels », a déclaré le Premier ministre.

Le secteur manufacturier, en particulier, a été un moteur de croissance, avec une augmentation de 11,2 %, contre 10,5 % sur la même période. L'équilibre entre l'offre et la demande de biens essentiels et de biens de consommation est assuré. La lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, la contrefaçon, les marchandises d'origine inconnue et les produits non conformes a été globalement bien mise en œuvre.

Concernant la réforme et la restructuration administratives, le Premier ministre a estimé que les opérations du ministère avaient permis d'obtenir de bons résultats en termes de rationalisation et d'efficacité. Le nombre de services a diminué, de même que les effectifs des directions et des divisions. Le ministère a supprimé de nombreuses réglementations et procédures relatives aux investissements et aux entreprises et a mis en place un portail de services publics en ligne regroupant tous les services publics de niveau 3 et 4 du ministère en un seul guichet.

3. Mise en œuvre des tâches de mobilisation nationale de masse en 2017

Le camarade Dinh The Huynh a prononcé un discours donnant des orientations lors de la conférence.

Le 5 janvier au matin, à Hanoï, le Département de la mobilisation des masses du Comité central a tenu une conférence pour dresser le bilan des actions de mobilisation des masses menées en 2016 et définir les objectifs pour 2017. Étaient présents à cette conférence : Dinh The Huynh, membre permanent du Secrétariat central du Parti ; Nguyen Thien Nhan, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; Truong Hoa Binh, vice-Premier ministre permanent ; et Truong Thi Mai, secrétaire du Comité central du Parti et directrice du Département de la mobilisation des masses du Comité central. Des membres du Comité central du Parti et des représentants des ministères, départements et agences centrales y ont également participé. La conférence s’est tenue en ligne, avec 63 points de connexion répartis dans tout le pays.

S'exprimant lors de la conférence, au nom du Politburo et du Secrétariat, le camarade Dinh The Huynh a félicité les comités du Parti, les agences gouvernementales, les forces armées, le Front de la Patrie, les organisations populaires et le personnel travaillant à la mobilisation des masses dans l'ensemble du système politique pour leurs efforts, leur détermination et leur approche proactive dans la conduite efficace du travail de mobilisation des masses au cours de la période écoulée.

Le camarade Dinh The Huynh a souligné plusieurs points sur lesquels il convient de se concentrer pour améliorer l'efficacité du travail de mobilisation des masses en 2017, notamment : le travail de mobilisation des masses doit avoir une compréhension approfondie de la situation du peuple, en se concentrant sur la résolution rapide et efficace des préoccupations légitimes du peuple ; faire en sorte que le peuple ait confiance dans la direction du Parti et renforcer la relation étroite entre le peuple, le Parti et l'État.

Les comités et organisations du Parti, à tous les niveaux, valorisent le peuple et comptent véritablement sur lui pour construire le Parti et le gouvernement. Ils veillent au bien-être matériel et spirituel de la population et s'efforcent de l'améliorer. Ils innovent constamment dans le contenu et les méthodes de fonctionnement du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations politiques et sociales et des associations de masse afin de répondre aux exigences et aux missions du nouveau contexte. Ils promeuvent et améliorent la qualité de la recherche, de la synthèse, du contrôle et de la supervision de la mise en œuvre des directives et résolutions du Parti relatives à la mobilisation des masses.

4. La 11e Conférence du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (8e législature)

11e Conférence du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (8e législature). Photo : VOV

Le 3 janvier 2017, la 11e Conférence du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (8e législature) s'est tenue à Can Tho. Le camarade Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau politique et président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, a présidé la conférence.

Lors de son discours d'ouverture à la conférence, le camarade Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau politique et président du Comité central du Front de la patrie vietnamienne, a souligné : La 11e Conférence du Présidium du Comité central du Front de la patrie vietnamienne (8e législature) se tient dans le contexte de la première année d'application de la résolution du 12e Congrès national du Parti et de trois années d'application du « Règlement sur la surveillance sociale et la critique du Front de la patrie vietnamienne et des organisations politiques et sociales », conformément à la décision n° 217-QĐ/TW du Bureau politique.

En particulier, c'est une période où le Parti tout entier, le peuple tout entier et l'armée tout entière étudient, comprennent et mettent en œuvre activement et avec vigueur les résolutions du quatrième plénum du 12e Comité central du Parti, notamment la résolution « relative au renforcement et à la rectification du Parti ; à la prévention et à la lutte contre le déclin de l'idéologie politique, de la moralité et du mode de vie, ainsi qu'aux manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti ».

5. Lancement de l'Année de la sécurité routière 2017

Un défilé dans les rues après la cérémonie de lancement.

Le matin du 4 janvier, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh, président du Comité national de la sécurité routière, a lancé l'Année de la sécurité routière 2017.

Étaient présents à la cérémonie de lancement le ministre des Transports, Truong Quang Nghia, le vice-président permanent du Comité national de la sécurité routière, le président du Comité populaire de Hanoï, Nguyen Duc Chung, des dirigeants des ministères et agences centraux et de Hanoï, ainsi qu'un grand nombre de représentants des forces de l'ordre.

Lors de son intervention à la cérémonie, le vice-Premier ministre a souligné que la sécurité routière avait connu de nombreux progrès ces dernières années. De 2011 à fin 2016, le nombre d'accidents de la route a diminué de façon continue, et ce, selon trois critères : le nombre d'incidents, le nombre de décès et le nombre de blessés. Les embouteillages à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville ont été progressivement résorbés.

À l'aube de 2017, avec une croissance économique toujours aussi forte et une intégration internationale de plus en plus poussée, la demande en matière de transport, le nombre de véhicules et la diversité des usagers de la route continueront d'augmenter, créant ainsi des défis importants pour garantir la sécurité et l'ordre routiers.

Par conséquent, le Comité national de la sécurité routière a élaboré le programme Année de la sécurité routière 2017 sur le thème « Développer une culture de la sécurité routière chez les jeunes » dans l'esprit de « La vie humaine est primordiale », visant à réduire le nombre d'accidents de la route, de décès et de blessures de 5 à 10 % par rapport à 2016.

6. Cérémonie d'ouverture10e Conférence du Comité exécutif central de l'Association des agriculteurs du Vietnam (6e mandat)

Le président de l'Association des agriculteurs du Vietnam, Lai Xuan Mon, prononce le discours d'ouverture de la conférence. - Photo : PC

Le 4 janvier, à Hanoï, le Comité central de l'Association des agriculteurs du Vietnam a tenu sa 10e réunion du Comité exécutif (6e mandat) afin d'évaluer le travail de l'Association et le mouvement paysan en 2016 et de mettre en œuvre les tâches pour 2017. Le camarade Lai Xuan Mon, membre du Comité central du Parti et président de l'Association des agriculteurs du Vietnam, a présidé la réunion.

Dans son discours d'ouverture à la Conférence, le président de l'Association des agriculteurs du Vietnam, Lai Xuan Mon, a souligné : « Lors de la conférence, les délégués discuteront et donneront leur avis sur les projets de rapports : le rapport résumant le travail de l'Association et du mouvement paysan en 2016, ainsi que les orientations et les tâches pour 2017 ; le rapport résumant la mise en œuvre sur 5 ans de la résolution 07 du Comité exécutif central de l'Association des agriculteurs du Vietnam (5e mandat) sur la promotion des services et du soutien aux agriculteurs pour la période 2010-2015 ; et définissant les orientations et les tâches pour le soutien aux agriculteurs dans les années à venir. »

Dans le même temps, des élections ont eu lieu pour compléter le Comité exécutif et le Comité permanent du Comité central de l'Association des agriculteurs du Vietnam, 6e mandat, 2013-2018.

7. L’incident de Formose ne figure pas parmi les 10 principaux événements environnementaux et liés aux ressources de 2016.

La catastrophe environnementale marine causée par Formosa ne figurait pas parmi les 10 événements les plus importants sélectionnés par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement en 2016.

Le grave incident de pollution marine survenu dans quatre provinces du centre du pays, qui a provoqué une mortalité massive de poissons, n'a pas été inclus dans les 10 événements marquants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement en 2016.

Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Hong Ha, a signé la décision n° 3110 annonçant les 10 événements marquants du secteur des Ressources naturelles et de l'Environnement en 2016. Il est à noter que le grave incident de pollution environnementale dans les eaux côtières de quatre provinces centrales, qui a provoqué une mortalité massive de poissons, n'a pas été inclus dans la liste.

Immédiatement après l'annonce de la liste de ces 10 événements, le public s'est demandé pourquoi l'incident de Formose, qui a provoqué une grave pollution de la mer du centre du Vietnam et a eu des conséquences dévastatrices, n'y figurait pas.

En réponse à cette question, un représentant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a indiqué que le processus de sélection repose sur les critères énoncés dans la décision n° 2141 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de 2012, qui encadre la sélection et la publication des événements annuels exceptionnels du secteur des ressources naturelles et de l'environnement. Ces événements doivent donc être représentatifs, d'excellence et exemplaires, et contribuer de manière significative au développement du secteur et du pays. Ils peuvent également être des événements d'envergure, à forte portée politique et à impact considérable, touchant l'ensemble du secteur et la nation, et contribuant de manière significative au développement du pays. Enfin, ils peuvent être des événements novateurs, très appréciés par la communauté, engendrant une transformation révolutionnaire ou jetant les bases d'un développement durable du pays.

Par conséquent, l'incident environnemental survenu dans la région côtière centrale n'a pas été inclus dans les critères de sélection, même s'il a été pris en compte dans l'évaluation, car il représente positivement les efforts déployés par de nombreux organismes et services pour en trouver la cause et y remédier.

8. Thanh Luong a remporté le Ballon d'or vietnamien en 2016.

De gauche à droite se trouvent Xuan Truong, Thanh Luong et Minh Tuan.

Le milieu de terrain du Hanoi FC a devancé Luong Xuan Truong et Vu Minh Tuan pour remporter la récompense individuelle la plus prestigieuse du football vietnamien en 2016. La cérémonie d'annonce a eu lieu à Hô Chi Minh-Ville le soir du 4 janvier.

Pham Thanh Luong a gagné avec 246 points, tandis que Luong Xuan Truong a remporté la boule d'argent (229 points) et Vu Minh Tuan a reçu la boule de bronze (192 points).

C'est la quatrième fois de sa carrière que Luong « l'excentrique » remporte le Ballon d'or vietnamien, un record après 19 éditions de ce prix. Il l'avait déjà remporté en 2009, 2011 et 2014.

Thành Lương a connu une année réussie en club, remportant le titre de V-League pour la troisième fois avec le Hanoi FC (anciennement Hanoi T&T), malgré une position en bas du classement en début de saison. Avec ses coéquipiers, il a ensuite atteint la finale de la Coupe nationale.

Paix

(Synthétique)