Les touristes étrangers découvrent « de la viande grasse, des oignons marinés et des couplets rouges ».

January 26, 2017 18:21

(Baonghean.vn) - Écouter des chants folkloriques, pratiquer la calligraphie, assister à des danses du lion, faire des bánh cơng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels)... sont quelques-unes des expériences intéressantes proposées aux touristes étrangers à Nghệ An à l'approche du Nouvel An.

Le soir du 28e jour du Nouvel An lunaire, à leur arrivée à Vinh, la délégation thaïlandaise de la province d'Uponratthani a eu l'agréable surprise d'assister à une spectaculaire danse du lion et a reçu des fleurs et les vœux de bonne année des responsables du centre provincial de promotion du tourisme. Il s'agissait également de l'une des premières délégations internationales à célébrer le Nouvel An lunaire traditionnel à Nghệ An.

Témoin de l'atmosphère chaleureuse et accueillante, typique de la culture vietnamienne, M. Somsak s'est exclamé avec enthousiasme : « Je suis ravi d'être au Vietnam pour le Nouvel An lunaire traditionnel. Le Têt vietnamien est très différent du Têt thaïlandais, surtout par ce temps frais de ces derniers jours. Les Vietnamiens célèbrent le Têt avec beaucoup d'enthousiasme et de joie… »

Lãnh đạo Trung tâm xúc tiến du lịch tỉnh tặng hoa cho đoàn khách đến từ Thái Lan
Le directeur du centre provincial de promotion du tourisme a offert des fleurs à la délégation thaïlandaise.
Đoàn khách Thái Làn hào hứng xem màn múa lân chào đón năm mới
Le spectacle de danse du lion a accueilli les visiteurs.

À plus de la moitié du globe, un groupe de touristes néerlandais a vécu une expérience inoubliable en assistant à une célébration du Têt (Nouvel An lunaire) vietnamien organisée par le département du tourisme de Nghệ An à l'hôtel Kim Lien. Ce qui les a particulièrement impressionnés, c'est que, malgré l'espace restreint, ils ont pu pleinement apprécier les coutumes les plus typiques du Têt vietnamien. Parmi les moments les plus agréables, ils ont notamment été d'observer les chefs de l'hôtel préparer les bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels) et de déguster ces gâteaux vietnamiens traditionnels.

Emma, ​​une très jeune membre du groupe, a partagé avec joie après avoir réussi à confectionner elle-même un gâteau de riz vietnamien traditionnel : « C'était beaucoup plus difficile que je ne l'imaginais. Cependant, j'ai vraiment adoré, et c'est l'expérience la plus mémorable de mon voyage. »

Trải nghiệm gói bánh chưng của người Việt
Participez à la tradition vietnamienne de la fabrication du banh chung (gâteaux de riz traditionnels).
Du khách nước ngoài hào hứng ghi lại khoảng khắc được trải nghiệm gói bánh chưng truyền thống
Les touristes étrangers ont immortalisé avec enthousiasme le moment où ils ont pu participer à la fabrication du traditionnel bánh cơng (gâteaux de riz vietnamiens).

Dans le cadre du programme d'initiation au Têt vietnamien, les visiteurs étrangers ont pu, outre la confection de bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens), assister à des démonstrations de calligraphie et recevoir des vœux calligraphiés pour la nouvelle année. Ils ont ainsi découvert la coutume vietnamienne de recevoir et de demander des vœux calligraphiés, une belle tradition culturelle qui témoigne de l'importance accordée par le peuple vietnamien à l'apprentissage et à l'écriture.

Janatham, l'un des heureux destinataires de l'inscription « Bonheur », a partagé avec joie : « Le Nouvel An dans votre pays est riche de merveilleuses traditions. Je souhaite également à tous une nouvelle année remplie de joie et de bonheur. »

Tập viết chữ thư pháp truyền thống
Entraînez-vous à la calligraphie traditionnelle.
Bà Nguyễn Thị Thành An - Phó Giám đốc Sở Du lịch tặng chữ cho các du khách đến từ Hà Lan
Mme Nguyen Thi Thanh An, directrice adjointe du Département du tourisme, a offert des cours de calligraphie à des touristes néerlandais.

Le programme du Têt (Nouvel An lunaire) vietnamien de cette année, organisé par le Département du tourisme de Nghệ An, vise principalement à promouvoir la culture vietnamienne et à permettre aux touristes de vivre pleinement les festivités du Têt. En réponse à ce programme, la plupart des grands hôtels de Vinh et de Cua Lô ont mis en place des animations attrayantes et variées pour célébrer le Têt. Outre les activités traditionnelles telles que la distribution d'argent porte-bonheur et la découverte de la confection de bánh chưng et de bánh tột (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels), de nombreux hôtels ont également intégré des chants folkloriques et de la musique traditionnelle à leurs célébrations et ont créé des menus aux saveurs du Têt.

M. Vo An Huy, directeur adjoint de l'hôtel Kim Lien, a déclaré : « Malgré les jours fériés, nous avons enregistré un nombre important de clients, principalement des étrangers. Après avoir découvert les festivités du Têt vietnamien, nous avons constaté que tous nos clients étaient très enthousiastes et ont passé un excellent moment. »

Tiết mục dân ca ví, giặm chào mừng các đoàn khách quốc tế
Les délégations internationales ont été accueillies par des chants folkloriques et des mélodies traditionnelles.

Le programme du Têt (Nouvel An lunaire) vietnamien figure parmi les activités phares du secteur touristique de Nghệ An au printemps 2017. Concernant son efficacité, Mme Nguyễn Thi Thanh An, directrice adjointe du Département du tourisme, a déclaré : « Bien qu’il ne représente qu’une petite partie du programme, nous espérons qu’il laissera une impression très positive aux touristes visitant Nghệ An en ce début d’année. De ce fait, il contribuera également à promouvoir l’image de Nghệ An et du Vietnam auprès des voyageurs du monde entier. »

Mon Ha

ACTUALITÉS CONNEXES