Points saillants du secteur industriel et commercial de Nghệ An en 2016

(Baonghean) – En 2016, malgré un contexte favorable, la province et le pays ont été confrontés à de nombreuses difficultés et défis ayant affecté la production et les activités commerciales des entreprises. Cependant, grâce aux efforts conjugués de l’ensemble du secteur, le commerce de Nghệ An a enregistré des résultats remarquables. Le journal Nghệ An vous présente les faits marquants de cette année.

Les dirigeants du gouvernement central visitent la chaîne de production de l'usine de tôles d'acier de Hoa Sen (parc industriel de Nam Cam).

1. Améliorer la qualité et l'efficacité du travail de conseil.

En application de la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, le Département de l'industrie et du commerce a conseillé au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial d'édicter et de mettre en œuvre : un règlement sur la gestion de la sécurité alimentaire dans le secteur de l'industrie et du commerce ; un règlement sur la construction, la gestion et l'organisation de la mise en œuvre du Programme de promotion du commerce de Nghệ An ; des procédures de transformation du modèle de gestion et d'exploitation des marchés ; un règlement sur la coordination de la gestion des activités de marketing et de vente à plusieurs niveaux ; un plan de développement du réseau d'entreprises pétrolières ; un plan de développement de l'électricité dans la province de Nghệ An (Volet I) ; et un plan de développement industriel dans la province de Nghệ An pour la période 2016-2020, avec une perspective à l'horizon 2025. Les projets comprennent : le développement des marchés, le développement des infrastructures d'approvisionnement en électricité, le développement des exportations ; le développement des infrastructures commerciales dans la province de Nghệ An pour la période 2016-2020 ; le plan de développement du commerce électronique et le Programme de promotion du commerce de Nghệ An 2016-2020.

2. Commémoration du 65e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'industrie et du commerce

Le 13 mai 2016, le ministère de l'Industrie et du Commerce a organisé avec succès un séminaire commémorant le 65e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'Industrie et du Commerce (14 mai 1951 - 14 mai 2016). Le secteur a organisé des activités festives, réaffirmant son parcours de construction et de développement, jalonné de nombreuses contributions importantes à la patrie et au pays.

3. Élargir les marchés d'exportation à 72 pays et territoires.

Grâce à la mise en œuvre réussie du Plan d'action relatif à la stratégie d'exportation et d'importation de biens pour la période 2012-2020, avec une vision à l'horizon 2030, la valeur des exportations de la province a connu une forte augmentation. Le chiffre d'affaires total à l'exportation pour l'année a atteint 849 millions de dollars américains, soit 124,8 % de l'objectif fixé et une hausse de 12,1 % par rapport à 2015. Sur ce total, le chiffre d'affaires des exportations de biens s'est élevé à 568,5 millions de dollars américains, soit 113,7 % de l'objectif fixé et une augmentation de 10,39 %. À ce jour, les entreprises de Nghe An ont étendu leurs marchés d'exportation à 72 pays et territoires.

4. De nombreuses grandes usines ont été inaugurées et mises en service.

En 2016, la valeur de la production industrielle a atteint 38 639 milliards de VND, soit une augmentation de près de 14 % par rapport à 2015. L’indice de production industrielle a augmenté de 9,35 %.

Au cours de l'année, de nombreux projets d'envergure sont entrés en service : l'usine Hoa Sen Nghe An dans le parc industriel de Dong Hoi, ville de Hoang Mai ; l'usine de transformation du bois Nghe An à Nghia Dan ; l'usine de confection Vinatex Hoang Mai ; la cimenterie Song Lam dans la commune de Bai Son (Do Luong)... créant ainsi de nouvelles capacités pour stimuler la croissance économique de la province.

5. Dix centrales électriques sont en service, d'une capacité totale de 708,5 MW.

Le secteur s'attache constamment à soutenir et à résoudre les difficultés, créant ainsi des conditions favorables au fonctionnement des centrales hydroélectriques. Dix centrales de la province continuent de fonctionner, avec une capacité totale de 708,5 MW, fournissant annuellement 10,8 milliards de kWh d'électricité au réseau national et garantissant un approvisionnement constant en électricité pour des projets clés tels que les cimenteries et les aciéries de Hoa Sen.

Le projet du village d'Ang, dans le district de Chau Thang, achève ses tests de réception et se prépare à la production d'électricité début 2017.

6. Stabiliser le marché et protéger efficacement les droits des consommateurs.

Le camarade Hoang Van Tam, directeur du Département de l'industrie et du commerce (deuxième à partir de la droite), écoute un rapport d'un établissement local sur le travail de stabilisation des prix des produits de base avant le Têt 2017.

En tant qu'organisme permanent du Comité directeur provincial 389, le département a conseillé au Comité populaire provincial de mettre en place une équipe chargée de lutter contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon dans la province. Il a présidé et coordonné avec les départements et agences compétents la réalisation de 27 inspections auprès de 87 entreprises et organisations, et a traité 31 infractions administratives, pour un montant total d'amendes de 664 millions de VND. La direction et la mise en œuvre des contrôles et inspections du marché ont été efficaces : 8 973 inspections ont été menées en 2016, 7 212 dossiers ont été traités et le montant total des amendes perçues est estimé à 11 077 864 000 VND. Le département a obtenu d'excellents résultats en matière d'inspections spécialisées et de gestion du marché.

7. Promouvoir les activités de réseautage commercial et d'affaires.

La promotion de la connectivité entre l'offre et la demande et du commerce électronique s'est avérée efficace. Lors de conférences visant à mettre en relation l'offre et la demande de biens entre la province de Nghệ An et les villes d'An Giang, Da Nang, Hô Chi Minh-Ville et Hanoï, plus de 50 produits distinctifs et avantageux de la province ont été présentés, 52 protocoles d'accord de coopération ont été signés et de nombreux contrats d'approvisionnement ont été conclus entre des entreprises de la province et d'ailleurs.

Par ailleurs, l'indice de commerce électronique de Nghệ An s'est constamment classé parmi les meilleurs du pays entre 2011 et 2016. À ce jour, la plateforme de commerce électronique de Nghệ An a attiré plus de 350 entreprises inscrites, proposant 3 211 produits et services en ligne, et a enregistré plus de 5,5 millions de visites.

8. Mettre en œuvre efficacement la campagne « Les Vietnamiens privilégient l’utilisation des produits vietnamiens ».

En 2016, nous avons organisé avec succès de nombreuses foires commerciales vietnamiennes à Nghệ An, notamment dans les zones rurales et montagneuses. La Foire commerciale et industrielle de Nghệ An, également organisée la même année, a réuni plus de 200 stands de 100 entreprises locales et extérieures à la province. Les principaux produits proposés étaient des produits agricoles, des vêtements, des articles en cuir, des produits de la mer, des articles ménagers en bois, des produits électroniques et d'autres biens de consommation.

9. Organisation réussie de la Journée des droits des consommateurs au Vietnam.

Le service de gestion du marché détruit les marchandises contrefaites et frauduleuses.

Le Département de l'Industrie et du Commerce a organisé de nombreuses actions concrètes à l'occasion de la Journée vietnamienne des droits des consommateurs 2016. Outre des manifestations, il a demandé aux comités populaires des districts, villes et communes de la province de Nghệ An de déployer simultanément des banderoles et des drapeaux le long des axes principaux, des rues et des lieux publics, sur le thème « Le droit à la sécurité des consommateurs vietnamiens », conformément aux directives du ministère de l'Industrie et du Commerce. Le Département a également organisé avec succès des ateliers et des formations sur les thèmes suivants : « Protection des droits des consommateurs dans le marketing multiniveau » et « Le droit à la sécurité des consommateurs : situation actuelle et solutions ».

10. Treize produits industriels ruraux exceptionnels ont été récompensés.

En 2016, 32 produits ont été inscrits au processus de sélection, répartis en quatre groupes : artisanat ; produits agricoles, forestiers et aquatiques transformés et produits alimentaires ; machines, équipements, outils et pièces mécaniques ; et autres produits. Le Conseil provincial de sélection des produits ruraux industriels exceptionnels a décidé en 2016 de retenir 13 produits parmi les 32 répondant aux critères.

PV