6 créatures extraterrestres dangereuses au Vietnam

• February 9, 2017 20:14

(Baonghean.vn) - La propagation des espèces exotiques est désormais reconnue comme l'une des plus grandes menaces pour l'écologie et l'économie mondiales en général, et pour le Vietnam en particulier, affectant directement et indirectement la santé humaine et les écosystèmes. Elle s'aggrave notamment en raison du changement climatique et des perturbations physiques et chimiques des espèces et des écosystèmes.

» Les écrevisses élevées par des Chinois inquiètent les gens

1. Mimosa

cây mai dương, hay còn gọi là cây trinh nữ đầm lầy, hiện là sinh vật ngoại lai gây hại lớn nhất ở Việt Nam. Cây mai dương có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới châu Mỹ và được du nhập vào châu Á từ cuối thế kỷ XIX. Chúng phát tán và lần đầu được ghi nhận ở ĐBSCL vào năm 1979, tại huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An, và đã xuất hiện trên khắp cả nước. Loài này đã trở thành một loài gây hại nghiêm trọng ở những vùng đất ngập nước thuộc dãy Trường Sơn, như Vườn quốc gia Cát Tiên và Yok Đôn, Biển Lạc, các hồ ở Quảng Trị, sông Đắk Rông, các hồ ở Lâm Đồng.
Mimosa pudica, également connu sous le nom de Mimosa pudica, est actuellement l'espèce exotique la plus nuisible au Vietnam. Originaire d'Amérique tropicale, Mimosa pudica a été introduit en Asie à la fin du XIXe siècle. Il s'est propagé et a été signalé pour la première fois dans le delta du Mékong en 1979, dans le district de Moc Hoa, province de Long An, avant d'apparaître dans tout le pays. Cette espèce est devenue un important ravageur dans les zones humides de la chaîne de Truong Son, telles que les parcs nationaux de Cat Tien et de Yok Don, le lac Bien, les lacs de Quang Tri, la rivière Dak Rong et les lacs de Lam Dong.

2. Escargot pomme d'or

ốc bươu vàng, có nguồn gốc từ Nam Mỹ, sống trong các vùng đầm lầy. Ốc bươu vàng du nhập vào nước ta từ trước năm 1975. Loài ốc được xác định là ký chủ trung gian truyền bệnh sán phổi từ chuột sang người này đã xâm nhiễm vào đồng ruộng Việt Nam. Với điều kiện sinh thái phù hợp, chúng phát triển nhanh chóng, trở thành dịch hại trên nhiều loại cây trồng, đặc biệt là cây lúa, rau muống ở hầu hết mọi miền đất nước.
Les escargots pomme d'or, originaires d'Amérique du Sud, vivent dans les marais. Introduits dans notre pays avant 1975, ils ont envahi les rizières vietnamiennes. Identifiés comme l'hôte intermédiaire de la transmission des douves pulmonaires des rats à l'homme, ils se développent rapidement et deviennent nuisibles pour de nombreuses cultures, notamment le riz et l'épinard d'eau, dans presque toutes les régions du pays.

3. Escargot

ốc sên, có nguồn gốc từ lục địa châu Phi, trở thành loài ốc cạn ngoại lai xâm nhập vào Việt Nam từ những năm 1960. Đến nay trở thành sinh vật gây hại cây trồng cạn từ vùng đồng bằng cho đến miền núi.
Les escargots, originaires du continent africain, sont devenus une espèce d'escargots terrestres exotiques qui a envahi le Vietnam dans les années 1960. Jusqu'à présent, ils sont devenus des ravageurs des cultures de montagne, des plaines aux montagnes.

4. Jacinthe d'eau

Lục bình (bèo Nhật Bản hoặc bèo tây) du nhập vào Việt Nam từ Nhật Bản vào năm 1902. Trong điều kiện thuận lợi, loài này phát triển rất nhanh phủ kín mặt nước. Khi thối mục, chúng làm giảm ôxy hòa tan trong nước, dẫn đến làm chết cá và các loài thủy sinh khác. Loài bèo này không chỉ cản trở giao thông đường thủy mà còn làm chậm dòng chảy, giảm khả năng phát điện, sức tưới tiêu và tăng kinh phí bảo trì các hồ chứa nước.
La jacinthe d'eau (lentille d'eau japonaise ou fougère d'eau) a été introduite au Vietnam depuis le Japon en 1902. Dans des conditions favorables, cette espèce pousse très rapidement et recouvre la surface de l'eau. En pourrissant, elle réduit la teneur en oxygène dissous de l'eau, entraînant la mort des poissons et d'autres espèces aquatiques. Cette lentille d'eau entrave non seulement la circulation fluviale, mais ralentit également le débit, réduit la capacité de production d'électricité et d'irrigation et augmente les coûts d'entretien des réservoirs d'eau.

5. Goyavier

cây bông ổi (cây ngũ sắc) được đưa vào nước ta từ đầu thế kỷ 20, mục đích làm cảnh và đang có mặt rộng rãi khắp nơi trong cả nước. Cây này đang phát triển mạnh ở Quảng Bình, Quảng Trị, Tây Nguyên... có khả năng loại trừ một số cây bản địa và trở thành cỏ dại nguy hiểm đối với cây trồng.
Le goyavier (arbre aux cinq couleurs) a été introduit dans notre pays au début du XXe siècle à des fins ornementales et est aujourd'hui largement répandu dans tout le pays. Cet arbre pousse abondamment à Quang Binh, Quang Tri et dans les Hauts Plateaux du Centre, et peut éliminer certains arbres indigènes et devenir une mauvaise herbe dangereuse pour les cultures.

6. Chenille

sâu róm hại thông thuộc họ bướm, có vùng phân bố tự nhiên ở các tỉnh phía Nam Trung Quốc. Sâu róm thông xâm nhập vào Việt Nam từ những năm 1950. Vào những năm 1965-1970, sâu róm thông gây ra những trận dịch lớn đối với rừng thông ở Quảng Ninh, Bắc Giang và từ đó trở thành đối tượng gây hại nghiêm trọng. Công tác phòng trừ sâu róm thông ở Việt Nam hiện nay đang gặp rất nhiều khó khăn.
Les chenilles du pin appartiennent à la famille des papillons et sont naturellement présentes dans les provinces du sud de la Chine. Elles sont arrivées au Vietnam dans les années 1950. Entre 1965 et 1970, elles ont provoqué d'importantes épidémies dans les forêts de pins de Quang Ninh et de Bac Giang et sont devenues depuis de sérieux ravageurs. La lutte contre les chenilles du pin au Vietnam se heurte actuellement à de nombreuses difficultés.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES