Comment les avocats vietnamiens apportent-ils un soutien juridique à Doan Thi Huong ?
La loi malaisienne n'autorise pas les avocats étrangers qui n'exercent pas en Malaisie à participer à un litige en tant qu'avocats, de sorte que les avocats vietnamiens ne peuvent pas défendre Doan Thi Huong.
Comme indiqué dans l'après-midi du 2 mars, l'avocat Do Ngoc Thinh (président de la Fédération du barreau du Vietnam) a déclaré qu'il y avait actuellement 5 avocats appartenant à la Fédération.avocatLe Vietnam s'est porté volontaire pour se rendre en Malaisie afin de fournir une assistance juridique ou de défendre Doan Thi Huong. Le 1er mars, la FédérationavocatLe Vietnam a envoyé des dépêches officielles au ministère des Affaires étrangères et au ministère de la Justice concernant la question de l'assistance judiciaire pour Doan Thi Huong.
De nombreux lecteurs se demandent comment les avocats vietnamiens interviendront dans cette affaire, quelles procédures seront suivies, quels préparatifs seront nécessaires… Nous souhaitons vous présenter l'avis de Maître Nguyen Van Hau (Barreau de Hô-Chi-Minh-Ville), qui a défendu des citoyens vietnamiens devant des tribunaux étrangers.
 |
| Doan Thi Huong (au milieu) après l'annonce de l'inculpation en Malaisie. |
Aucune excuse
La loi malaisienne n'autorise pas les avocats étrangers n'exerçant pas en Malaisie à participer à un procès en tant qu'avocats. Les avocats vietnamiens ne peuvent donc pas défendre Mme Huong. Cependant, au Vietnam et dans d'autres pays, la réglementation impose aux citoyens étrangers jugés dans leur pays d'être défendus par un avocat. La Malaisie a d'ailleurs également envoyé un avocat malaisien pour défendre Mme Huong. Ainsi, avec l'accord des autorités compétentes, les avocats vietnamiens ne peuvent participer qu'à l'assistance juridique de Mme Huong.
Par ailleurs, bien que le Vietnam et la Malaisie n'aient pas signé d'accord d'entraide judiciaire, ils sont tous deux membres de l'Accord de l'ASEAN sur l'entraide judiciaire en matière pénale (signé le 29 novembre 2004 à Kuala Lumpur). Cet accord lie les pays signataires sur un certain nombre de points.
Conformément à l'article 1, clause 1 du présent accord :« Les États membres s’accordent, conformément aux dispositions du présent accord et à leur législation nationale, l’entraide judiciaire la plus large possible dans les enquêtes, les poursuites et les procédures qui en découlent. ».
Article 1, Clause 2 du présent Accord alorsmesures d'entraide judiciairepeut inclure :Recueillir des preuves ou obtenir des déclarations volontaires de personnes concernées ; faire en sorte que les personnes concernées fournissent des preuves ou une assistance dans les affaires pénales ; procéder à la signification des actes et documents judiciaires ;…
Par conséquent, le Vietnam a le droit d’envoyer des représentants légaux pour fournir un soutien juridique afin de protéger Doan Thi Huong.
L'article 17, clause 3 de la Constitution de 2013 stipule : Les citoyens vietnamiens à l'étranger sont protégés par la République socialiste du Vietnam.Par conséquent, participer au soutien à la protection de la citoyenne Doan Thi Huong est le droit et le devoir des autorités vietnamiennes compétentes.
Les avocats vietnamiens assistent les avocats malaisiens sur des questions telles que : la collecte d'informations personnelles, la collecte de documents pertinents et la production de preuves favorables à Huong. Ils peuvent également fournir un soutien linguistique et psychologique à l'accusé, et suivre le déroulement du procès. Cependant, l'autorité et la responsabilité des avocats vietnamiens doivent être conformes à la réglementation. Pour renforcer la protection et garantir la rigueur juridique, vous pouvez faire appel à un avocat exerçant en Malaisie pour participer à l'affaire.
 |
| La police escorte Doan Thi Huong (au centre) après l'annonce de son inculpation en Malaisie. Photo : Reuters |
Comment s'inscrire et que préparer ?
Si les pays ne disposent pas d'un traité d'entraide judiciaire en matière pénale, tout différend relatif à la compétence pénale doit être résolu par la voie diplomatique, conformément à la pratique internationale. Par conséquent, la Fédération du barreau vietnamien doit soumettre ses avis aux ministères des Affaires étrangères et de la Justice, et contacter la représentation diplomatique vietnamienne en Malaisie afin d'engager les procédures diplomatiques et judiciaires avec elle. La Fédération contactera ensuite l'avocat malaisien chargé de défendre Huong afin de négocier une participation au procès. Cette démarche doit être menée rapidement et de toute urgence afin de soutenir au mieux la défense de Huong.
Tout d'abord, les avocats vietnamiens doivent posséder une connaissance du système juridique malaisien et une expérience dans le traitement d'affaires similaires. Nos avocats doivent maîtriser les langues étrangères afin de faciliter la collaboration avec les avocats et les autorités malaisiennes. Ils doivent être capables de recueillir des informations, des documents et des preuves utiles à Doan Thi Huong, tant au Vietnam qu'en Malaisie. Ils peuvent ainsi assister les avocats malaisiens dans la défense du défendeur.
Bien qu'ils ne soient pas directement impliqués dans le litige, les avocats vietnamiens doivent comprendre l'ordre procédural et les caractéristiques du procès. Ensuite, discutez avec des avocats malaisiens pour élaborer des plans et des solutions d'accompagnement raisonnables et efficaces, et éviter toute confusion et passivité.
Si vous rencontrez le défendeur, vous devez lui fournir un soutien mental, des informations et des conseils appropriés afin que Huong puisse se défendre devant le tribunal.
En quoi le procès en Malaisie est-il différent de celui du Vietnam ? La Malaisie est un pays dont le système juridique est caractérisé par le système anglo-américain (Common Law), car elle était autrefois une colonie britannique. Par conséquent, le modèle de contentieux malaisien passe par de nombreux tribunaux à différents niveaux. La Malaisie applique un système judiciaire divisé en 3 niveaux : le plus bas est le tribunal pénal local (Magistrate Court et Sessions Court), puis la Haute Cour et la Cour d'appel et le niveau le plus élevé est la Cour fédérale. Dans les affaires graves comme le meurtre, le tribunal pénal local se saisit d'abord de l'affaire. La première audience est une audience préliminaire. Le procureur lit l'acte d'accusation pour informer l'accusé et son avocat des charges retenues contre eux afin qu'ils puissent préparer leur défense. Si l'accusé plaide coupable, le principe de la négociation de peine entre lui et le procureur s'applique. Si l'accusé plaide non coupable, un second procès aura lieu afin d'examiner la légalité des preuves fournies par l'accusation et l'avocat. Lors de ce procès, l'avocat de l'accusé assurera la défense. Le troisième procès est le procès formel avec jury. À ce stade, les parties débattent formellement de leurs points de vue sur l'affaire. En fonction de l'issue du débat, le tribunal statue sur la culpabilité et la peine de l'accusé. Une fois la Haute Cour rendue, l'affaire est automatiquement transmise à la Cour d'appel et à la Cour suprême fédérale pour examen. |
Selon l'OLP