L'excitation est palpable à l'ouverture du festival Pu Nha Thau en 2017.

February 21, 2017 11:05

(Baonghean.vn) - DateLe 21 février (qui correspond au 25 janvier dans le calendrier lunaire)Dans la commune de Huu Kiem, district de Ky Son, le festival du temple Pu Nha Thau 2017 a été officiellement inauguré.

"Le Père Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens."

« Les jeux folkloriques traditionnels sont pratiqués avec enthousiasme lors du festival Pu Nha Thau. »

Étaient présents à la cérémonie le camarade Vi Hoè - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Ky Son ; des camarades du Comité populaire du district et du Conseil populaire ; des délégués des districts de Noong Het et Muong Kham (Laos) et un grand nombre de personnes du district de Ky Son.

Le festival Pu Nha Thau a commencé à être restauré en 2009. Le temple a été construit par le peuple pour vénérer le célèbre général Doan Nhu Hai (pendant la dynastie Tran) et sa mère adoptive (Nha Thau).

C’est l’occasion pour les personnes de différents groupes ethniques du district de Ky Son d’exprimer leur spiritualité, de se divertir et, en même temps, d’encourager les gens à travailler dur, en priant pour une récolte abondante et la santé des personnes et du bétail…

Trong ngày khai hội diễn ra các nghi thức: lễ khai quang, lễ rước, tế trâu, lễ yết cáo, lễ đại tế và lễ tạ. Phần hội được tổ chức sôi nổi với các trò chơi dân gian như bắn nỏ, kéo co, tó mác lẹ, văn nghệ…
La cérémonie d'ouverture comprend les rituels suivants : la cérémonie de purification, la procession, le sacrifice du buffle, la cérémonie d'annonce, le grand sacrifice et la cérémonie d'action de grâce. Sur la photo : la procession précédant la cérémonie d'ouverture. Photo : Dao Tho.
Lễ hội diễn ra với các hoạt động nhảy sạp, khắc luống mang đậm bản sắc đồng bào vùng cao xứ Nghệ.
Le festival était animé par des activités telles que la danse autour de perches de bambou, la sculpture sur sillons et des jeux folkloriques comme le tir à l'arbalète, le tir à la corde et des jeux traditionnels. Photo : Sach Nguyen.
Lễ hội Pu Nhạ Thầu bắt đầu được khôi phục vào năm 2009. Đền được nhân dân dựng lên để thờ danh tướng Đoàn Nhữ Hài (thời Trần) và bà mẹ nuôi quân của ông (tức Nhạ Thầu).
Grâce à ses caractéristiques uniques, le festival Pu Nha Thau attire de nombreux touristes. Photo : Dao Tho.

VAN

ACTUALITÉS CONNEXES