Le mystère de la grotte de Tham Chang

February 16, 2017 15:51

(Baonghean.vn) - La grotte de Tham Chang (village de Piu, commune de Chau Thuan, district de Quy Chau) est considérée comme l'une des grottes les plus belles et les plus mystérieuses du système de grottes de Muong Chieng Ngam.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

Thẩm Chàng hiểu theo nghĩa của đồng bào Thái có nghĩa là “hang voi”. Đồng bào Thái ở trong vùng thường truyền tai nhau rằng: Ngày xưa, hang núi này có vua Quang Trung Nguyễn Huệ đi đánh giặc qua đây, đưa voi vào hang này trú ẩn nên được đặt tên là hang Thẩm chàng.

Depuis la commune de Chau Tien (Quy Chau), parcourez environ 10 km en direction de la route nationale 48 pour atteindre la grotte de Tham Chang. Selon les Thaïlandais, Tham Chang signifie « grotte de l'éléphant ». Les Thaïlandais de la région se racontent souvent : autrefois, le roi Quang Trung Nguyen Hue partit combattre l'ennemi et passa par ici, amenant des éléphants dans cette grotte pour s'y abriter. C'est ainsi que les anciens nommèrent cette grotte de montagne « grotte de Tham Chang ». Photo : Ho Phuong.

Dòng suối trong hang núi quanh chảy quanh năm suối tháng không cạn.

Non seulement l'entrée de la grotte est vaste, mais en s'y enfonçant, nombreux sont ceux qui sont émerveillés par le paysage majestueux. À certains endroits, la grotte peut atteindre plus de 20 m de haut et plus de 30 m de large. Chaque recoin de la grotte présente des formes différentes, créant un paysage mystérieux. Un petit ruisseau coule également à l'intérieur. Photo : Ho Phuong.

Có những khối nhũ như thể con thác cao tuôn trào.
Le point culminant de la grotte est constitué par les stalactites formées naturellement avec de nombreuses formes différentes, dont certaines ressemblent à des cascades, et les cheveux détachés d'une fille thaïlandaise... Photo : Ho Phuong.
Từ dưới nhìn lên những khối nhũ ghê rợn như thể hàng trăm, hàng ngàn lưỡi gươm đâm xuống.
Certaines stalactites ont des formes mystérieuses. Photo : Ho Phuong.
Nhiều chỗ như thể được dát vàng lên hang động rộng lớn.
De nombreuses stalactites de la grotte semblent plaquées d'or. Photo : Nguyen Cuong.
Tại một động lớn nằm ở gần cuối hang có tầng tầng lớp lớp các nhũ đá với nhiều màu sắc tựa thể một cung điện nguy nga tráng lệ. Ảnh Hồ Phương.
Dans une grande grotte située près du fond, des couches de stalactites multicolores évoquent un palais majestueux. Le district de Quy Chau l'a récemment mise en valeur, la considérant comme une destination touristique incontournable de la région, contribuant ainsi à promouvoir l'image de Quy Chau en particulier et de Nghe An en général. Photo de Nguyen Cuong.

Ho Phuong - Nguyen Cuong

NOUVELLES CONNEXES