Le Vietnam développe des missiles antiaériens.

• February 11, 2017 07:47

L'industrie de défense vietnamienne progresse régulièrement dans le domaine de la haute technologie grâce à la recherche et au développement d'une nouvelle génération de systèmes de missiles de défense aérienne.

Những năm qua, công nghiệp quốc phòng Việt Nam đã đạt được nhiều thành tích trong việc đảm bảo trang bị, nghiên cứu chế tạo các loại vũ khí mới. Đặc biệt, CNQP nước ta đang vững bước tiến vào nhiều lĩnh vực nghiên cứu vũ khí công nghệ cao – điển hình là tên lửa phòng không. Nguồn ảnh: Bảo tàng PK-KQ
Au fil des ans, l'industrie de défense vietnamienne a enregistré de nombreux succès en matière d'approvisionnement, de recherche et de développement de nouvelles armes. Elle progresse notamment de manière constante dans de nombreux domaines de la recherche sur les armements de haute technologie, en particulier les missiles antiaériens. (Source de l'image : Musée de la défense aérienne et de l'armée de l'air)
Theo Báo PK-KQ, Viện Kỹ thuật PK-KQ đang hướng tới việc thiết kế, chế tạo tổ hợp tên lửa phòng không tầm gần sử dụng tên lửa hàng không P-13M... Nguồn ảnh: Bảo tàng PK-KQ
Selon le journal Air Defense-Air Force, l'Institut d'ingénierie de l'Air Defense-Air Force vise à concevoir et à fabriquer un système de missiles de défense aérienne à courte portée utilisant des missiles aéroportés P-13M… Source de l'image : Musée de l'Air Defense-Air Force
Sau khi MiG-21 nghỉ hưu, không quân ta chắc chắn còn thừa số lượng lớn các đạn tên lửa không đối không P-13M hay là R-13M – phiên bản của dòng tên lửa Vympel K-13. Đây là loại tên lửa đã được ta sử dụng rất thành công trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, bắn hạ nhiều loại máy bay chiến đấu hiện đại, trong đó có cả “Pháo đài bay” B-52, tiêm kích F-4 Phantom II. Nguồn ảnh: Airlines.net
Après le retrait des MiG-21, notre armée de l'air disposait d'un important surplus de missiles air-air P-13M ou R-13M, une version du missile Vympel K-13. Ce type de missile a été utilisé avec succès pendant la guerre contre les États-Unis, abattant de nombreux avions de chasse modernes, dont le B-52 « Flying Fortress » et le F-4 Phantom II. (Source de l'image : Airlines.net)
Việc tận dụng lại số tên lửa P-13M để biến thành vũ khí phòng không là phương án hợp lý, tiết kiệm đáng kể ngân sách quốc phòng trong điều kiện nước ta còn gặp nhiều khó khăn. Nguồn ảnh: Airlines.net
La réutilisation des missiles P-13M pour les convertir en armes de défense aérienne est une option raisonnable, permettant de réaliser des économies substantielles sur les budgets de la défense, notamment compte tenu des nombreuses difficultés auxquelles notre pays est encore confronté. (Source de l'image : Airlines.net)
P-13M hay còn gọi là K-13M hoặc R-13M hoặc Object 380 là phiên bản hiện đại hóa của dòng tên lửa không đối không tầm ngắn Vympel K-13. Nó được ra mắt chính thức năm 1974. Nguồn ảnh: Airlines.net
Le P-13M, également connu sous les appellations K-13M, R-13M ou Object 380, est une version modernisée du missile air-air à courte portée Vympel K-13. Son lancement officiel a eu lieu en 1974. (Source de l'image : Airlines.net)
R-13M được đánh giá là tương đương với mẫu AIM-9G Sidewinder của Hải quân Mỹ với ngòi nổ tiếp xúc mới, động cơ khỏe hơn cho tầm bắn cao hơn, cơ động hơn và đầu dò hồng ngoại được cải tiến. Nguồn ảnh: Wikipedia
Le R-13M est considéré comme l'équivalent du missile AIM-9G Sidewinder de l'US Navy. Il est doté d'une nouvelle fusée de contact, d'un moteur plus puissant pour une portée et une maniabilité accrues, ainsi que d'un autodirecteur infrarouge amélioré. (Source de l'image : Wikipédia)
Theo một số tài liệu, tầm bắn tối đa của P-13M là 15km, tối thiểu là 900m, trang bị đầu nổ phá mảnh nặng 11,3kg chứa 5,3kg chất nổ TGAF-5 (40% TNT, 40% RDX và 20% mảnh nhôm). Nguồn ảnh: Wikipedia
Selon certaines sources, le P-13M a une portée maximale de 15 km et une portée minimale de 900 m. Il est équipé d'une ogive à fragmentation de 11,3 kg contenant 5,3 kg d'explosif TGAF-5 (40 % de TNT, 40 % de RDX et 20 % de fragments d'aluminium). Source de l'image : Wikipédia
Thực tế thì phương án biến tên lửa không đối không thành không đối đất của Việt Nam không phải là mới. Bởi trước đó, đã có một số quốc gia áp dụng phương án này và rất thành công. Ví dụ điển hình là tổ hợp tên lửa phòng không tầm thấp NASAMS do hãng Kongsberg Na Uy phát triển và đưa vào sử dụng năm 1998. Nguồn ảnh: Skandinavia.live
En réalité, la stratégie vietnamienne de conversion de missiles air-air en missiles air-sol n'est pas nouvelle. Plusieurs pays ont déjà adopté cette méthode avec succès. Le système de missiles de défense aérienne à courte portée NASAMS, développé par la société norvégienne Kongsberg et mis en service en 1998, en est un parfait exemple. (Source de l'image : Skandinavia.live)
NASAMS sử dụng loại tên lửa không đối không tầm trung - xa AIM-120 AMRAAM do Mỹ sản xuất. Một tổ hợp gồm có vài bệ phóng tự hành NASAMS (mỗi bệ 6 ống phóng hình hộp), một đài radar điều khiển hỏa lực AN/MPQ-64F1 Sentinel cùng trạm chỉ huy. Nguồn ảnh: World Wide Military
Le système NASAMS utilise le missile air-air à moyenne et longue portée AIM-120 AMRAAM de fabrication américaine. Un système se compose de plusieurs lanceurs autopropulsés NASAMS (chacun doté de 6 tubes de lancement cubiques), d'un radar de conduite de tir AN/MPQ-64F1 Sentinel et d'un poste de commandement. Source de l'image : World Wide Military
Tuy nhiên, có một điều đặc biệt với loại vũ khí này là tầm bắn của tên lửa không đối không khi chuyển xuống mặt đất bao giờ cũng ngắn hơn rất nhiều. AIM-120 bắn trên không đạt tầm bắn cực đại đến 180km, tuy nhiên nếu bắt từ mặt đất thì tầm bắn chỉ còn 25km là tối đa. Nguồn ảnh: Modern Weapons
Cependant, une caractéristique unique de cette arme est que la portée des missiles air-air tirés depuis le sol est toujours nettement plus courte. L'AIM-120 atteint une portée maximale de 180 km en vol, mais sa portée est réduite à seulement 25 km lorsqu'il est tiré depuis le sol. (Source de l'image : Modern Weapons)
Ngoài NASAMS, tổ hợp tên lửa phòng không SPYDER mà Việt Nam mới nhập khẩu từ Israel cũng sử dụng các loại đạn tên lửa hàng không. Nguồn ảnh: Wikipedia
Outre le NASAMS, le système de missiles de défense aérienne SPYDER, récemment importé d'Israël par le Vietnam, utilise également des missiles aéroportés. Source de l'image : Wikipédia
SPYDER được trang bị hai loại đạn chính gồm Python-5 và Derby vốn đều là tên lửa không đối không do Israel phát triển cho các tiêm kích hiện đại của mình. Tầm bắn của Python-5 trên không lên tới 25km, Derby lên tới 50km, tuy nhiên nếu được bắn từ mặt đất thì tầm bắn của chúng chỉ khoảng 9-15km. Nguồn ảnh: Rafael Advanced Defense System Ltd
Le SPYDER est équipé de deux principaux types de missiles : le Python-5 et le Derby, deux missiles air-air développés par Israël pour ses avions de chasse modernes. Le Python-5 a une portée aérienne maximale de 25 km, tandis que le Derby atteint 50 km ; cependant, tirés depuis le sol, leur portée n’est que d’environ 9 à 15 km. (Source de l’image : Rafael Advanced Defense System Ltd)
Hay như loại MIM-72 Chaparral do Mỹ phát triển vốn cũng sử dụng các tên lửa không đối không AIM-9 Sidewinder. Loại vũ khí này đã phục vụ trong Quân đội Mỹ từ năm 1969-1998 và xuất khẩu tới nhiều quốc gia trên thế giới. Nguồn ảnh: Wikipedia
Par exemple, le MIM-72 Chaparral, développé par les États-Unis, utilise également des missiles air-air AIM-9 Sidewinder. Cette arme a été en service dans l'armée américaine de 1969 à 1998 et a été exportée vers de nombreux pays à travers le monde. Source de l'image : Wikipédia
Tầm bắn của AIM-9 trên không tới 35km, tuy nhiên được triển khai trên mặt đất thì tầm bắn của nó đạt từ 500 tới 9.000m, độ cao từ 25m tới 4.000m. Do đó, mẫu P-13M của Việt Nam nếu bắn từ mặt đất thì tầm bắn có lẽ chỉ 5-7km. Việc bắn từ mặt đất chịu ảnh hưởng từ sức cản không khí, lực hút trái đất đương nhiên tốn nhiều nhiên liệu hơn khiến tầm bắn rút ngắn đáng kể. Nguồn ảnh: Alamy
Le missile AIM-9 a une portée aérienne maximale de 35 km ; cependant, lancé depuis le sol, sa portée se situe entre 500 et 9 000 m, à des altitudes comprises entre 25 et 4 000 m. Par conséquent, le P-13M vietnamien, s'il tirait depuis le sol, n'aurait probablement qu'une portée de 5 à 7 km. Le tir depuis le sol est affecté par la résistance de l'air et la gravité, ce qui entraîne naturellement une consommation de carburant plus importante et réduit considérablement la portée. Source de l'image : Alamy

Selon Kienthuc

ACTUALITÉS CONNEXES