Journée unique où les hommes « font plaisir » aux femmes du monde entier

March 7, 2017 08:43

(Baonghean.vn) - La Journée internationale des femmes, le 8 mars, est non seulement l'occasion de rendre hommage à la moitié de la population mondiale, mais aussi de célébrer l'égalité et le progrès des femmes. Chaque pays a ses propres coutumes pour célébrer cette fête.

1. Italie

Nổi bật nhất trong số những quốc gia phương Tây tổ chức ngày 8/3 là Italia. Trong ngày này, nam giới sẽ mua hoa mimosa vàng để tặng những người phụ nữ yêu thương. Lý do họ chọn hoa này là bởi… giá rẻ so với giá hoa lily hay violet. Ý tưởng này được một chính trị gia mang tên Terasa Mattei khởi xướng và được nam giới Ý nhiệt thành ủng hộ.
L'Italie est le pays occidental qui célèbre le plus le 8 mars. Ce jour-là, les hommes achètent des fleurs de mimosa jaune pour les offrir à la femme qu'ils aiment. Ils choisissent cette fleur car… elle est moins chère que le lys ou la violette. Cette idée, lancée par une femme politique du nom de Teresa Mattei, est soutenue avec enthousiasme par les hommes italiens.

2. Roumanie

Tại Romania, ngày 8 tháng 3 không chỉ là một ngày lễ chính thức mà nó cũng là ngày của các bà mẹ. Bên cạnh những lễ kỷ niệm thông thường như phụ nữ đi chơi với bạn bè và người thân, các cô cậu bé còn tặng quà cho mẹ và bà của chúng những món quà như hoa, sô cô la và thiệp chúc mừng.
En Roumanie, le 8 mars n'est pas seulement un jour férié, c'est aussi la Fête des Mères. Outre les festivités habituelles, comme les sorties entre amis et en famille, les enfants offrent à leurs mères et grands-mères des cadeaux tels que des fleurs, des chocolats et des cartes de vœux.

3. Russie

Tại Nga, lễ kỷ niệm ngày quốc tế phụ nữ được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1913 tại St Petersburg với ý nghĩa chính trị để kết nối với cuộc đấu trành của phụ nữ dành quyền bình đẳng và giải phóng. Kể từ năm 1966, nó trở thành ngày “không làm việc” và ngày không có chương trình nghị sự, Ngày lễ này tại Nga cũng được gọi là “ngày của hoa và mùa xuân” và là ngày phụ nữ được dâng tặng những bông hoa hồng, hoa tuplip tươi thắm.
En Russie, la Journée internationale des femmes a été célébrée pour la première fois en 1913 à Saint-Pétersbourg. Elle revêtait une signification politique liée à la lutte des femmes pour l'égalité et l'émancipation. Depuis 1966, elle est devenue un jour férié et sans agenda. Également appelée « Jour des fleurs et du printemps », cette fête est l'occasion d'offrir aux femmes des roses et des tulipes fraîches.

4. Portugal

Nữ giới ở Bồ Đào Nha có cách khác để tôn vinh chính bản thân mình: họ tự tổ chức một bữa ăn tối thịnh soạn, “toàn nữ giới” để tận hưởng ngày duy nhất trong năm nữ giới được tôn vinh.
Au Portugal, les femmes ont une autre façon de se célébrer : elles organisent un dîner somptueux, « entièrement féminin », pour célébrer le seul jour de l’année où les femmes sont célébrées.

5. Iran

Ngày quốc tế phụ nữ được tổ chức lần đầu tiên tại đất nước Iran vào năm 1922, rồi tạm dừng một thời gian và cho đến năm 1928 mới tiếp tục được tổ chức lại. Do nhiều hạn chế và những biến động về chính trị nên ngày quốc tế phụ nữ chỉ được tổ chức một cách bí mật cho đến tận những năm 90.
La Journée internationale de la femme a été célébrée pour la première fois en Iran en 1922, puis a été interrompue pendant un certain temps et n'a été célébrée à nouveau qu'en 1928. En raison de nombreuses restrictions et de bouleversements politiques, la Journée internationale de la femme n'a été célébrée que secrètement jusqu'aux années 1990.

6. Pologne

Phụ nữ Ba Lan lại tổ chức biểu tình vì nữ quyền tại các thành phố lớn. Trải qua thời gian thì tục lệ không nhận hoa đã phai nhạt.
En Pologne, à l'occasion de la Journée internationale des femmes, des femmes ont manifesté pour leurs droits dans les grandes villes. Au fil du temps, la coutume de refuser les fleurs s'est estompée.

7. Inde

 nhiều lễ hội được tổ chức trong ngày này. Một số tổ chức của phụ nữ, các tổ chức phi chính phủ (NGO), sinh viên và các nhà hoạt động xã hội tích cực tham gia vào các hội thảo khác nhau, các cuộc biểu tình quần chúng; những bộ phim và các chương trình phim tài liệu được công chiếu và một số vấn đề nhạy cảm giới được tổ chức để khơi dậy nhận thức chung. Trong ảnh: Phụ nữ trong trang phục truyền thống Ấn Độ cùng với các thiếu nữ tham gia cuộc chạy 5 kilomet, được tổ chức để kỷ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ ở Bangalore, Ấn Độ, 8/3/15
En Inde, de nombreuses fêtes sont célébrées ce jour-là. Plusieurs organisations de femmes, organisations non gouvernementales (ONG), étudiants et militants sociaux participent activement à divers ateliers et rassemblements de masse ; des films et des documentaires sont projetés et des actions de sensibilisation sont menées sur des questions liées au genre. Sur la photo : des femmes en tenue traditionnelle indienne et des jeunes filles participent à une course de 5 kilomètres organisée à l'occasion de la Journée internationale des femmes à Bangalore, en Inde, le 8 mars 2015.

8. Chine

Trung Quốc lại coi 8/3 như một ngày quốc lễ và phụ nữ được nghỉ nửa ngày mà không phải đi làm. Một số nơi tại Trung Quốc thì tổ chức cuộc thi leo núi để chào mừng sự kiện này. Tại mỗi gia đình thì mọi việc nhà mà phụ nữ thường làm hàng ngày sẽ được ông bố và trẻ em đảm nhận. Họ cũng chuẩn bị những món quà tặng bà, tặng mẹ cùng các thành viên nữ trong gia đình để kỷ niệm ngày 8/3
En Chine, le 8 mars est un jour férié national et les femmes bénéficient d'une demi-journée de congé sans aller travailler. Certaines régions chinoises organisent des compétitions d'alpinisme pour célébrer cet événement. Dans chaque famille, les tâches ménagères quotidiennes des femmes sont prises en charge par le père et les enfants. Elles préparent également des cadeaux pour leurs grands-mères, leurs mères et les femmes de la famille pour célébrer le 8 mars. Sur la photo : une représentation de cheongsam par des femmes à Taiyuan, capitale de la province du Shanxi, en Chine, pour célébrer la Journée internationale des femmes, le 8 mars.

9. Vietnam

Tại Việt Nam, ngày Quốc tế Phụ nữ là ngày phái nam
Au Vietnam, la Journée internationale des femmes est l'occasion pour les hommes de « gâter » les femmes. Des agences et organisations organisent des activités pour les femmes afin de les honorer. Les jeunes profitent également de cette journée pour exprimer leurs sentiments aux femmes qu'ils aiment. De nombreuses personnes choisissent d'offrir des roses aux femmes ce jour-là.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES