Le Vietnam produit des armes plus puissantes que le B41

March 3, 2017 13:53

Grâce à son excellente efficacité au combat, le B41 reste le pilier de nombreuses armées. Cependant, le Vietnam a produit des munitions plus puissantes.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens

Viện Vũ khí (thuộc Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng) đã sản xuất thành công nhiều vũ khí cực uy lực, trong đó có súng SCT-29 và đạn chống tăng ĐCT-7.
L'Institut des armes (sous l'égide du Département général de l'industrie de la défense) a produit avec succès de nombreuses armes extrêmement puissantes, notamment le canon SCT-29 et la balle antichar DCT-7.
Hồi tháng 10/2015, Việt Nam đã bắn thử nghiệm thành công đạn chống tăng nội địa ĐCT-7 cho súng chống tăng SCT-29.
En octobre 2015, le Vietnam a testé avec succès les munitions antichar DCT-7 produites localement pour le canon antichar SCT-29.
Kết quả bắn thử nghiệm đạn chống tăng ĐCT-7 thành công lần này đã làm tăng đáng kể sức mạnh của bộ binh trong chiến đấu và là lời khẳng định cho sự phát triển mạnh mẽ của công nghiệp quốc phòng Việt Nam.
Le tir d'essai réussi de la balle antichar DCT-7 a cette fois-ci considérablement augmenté la force de l'infanterie au combat et constitue une confirmation du fort développement de l'industrie de défense du Vietnam.
Theo thông tin được công khai, súng chống tăng SCT-29 có nhiều ưu điểm hơn so với các loại súng phóng lựu vác vai chống tăng như B40, B41 cả về tầm bắn và uy lực sát thương.
Selon les informations publiques, le canon antichar SCT-29 présente de nombreux avantages par rapport aux lance-grenades antichars tirés à l'épaule tels que les B40 et B41, tant en termes de portée que de puissance destructrice.
Cụ thể, phần đầu của đạn ĐCT-7 được thiết kế theo nguyên lý lượng nổ lõm, nhằm tập trung uy lực của thuốc nổ, tạo ra lượng nhiệt lớn để xuyên qua các lớp giáp bảo vệ của các loại xe tăng, bọc thép...
Plus précisément, la tête de la balle DCT-7 est conçue selon le principe de la charge explosive concave, pour concentrer la puissance de l'explosif, créant une grande quantité de chaleur pour pénétrer le blindage protecteur des chars, des véhicules blindés...
Việc chế tạo thành công đạn ĐCT-7 cho súng chống tăng SCT-29 có ý nghĩa rất lớn, làm tăng đáng kể sức mạnh các lực lượng trong quân đội.
La fabrication réussie de munitions DCT-7 pour les canons antichars SCT-29 est d'une grande importance, augmentant considérablement la force des forces de l'armée.
Bởi loại súng này không chỉ được biên chế đi kèm bộ binh mà còn được lắp đặt trên một số loại xe bọc thép, xe bán tải,... nhằm tăng khả năng cơ động trên chiến trường.
Car ce type de canon n'est pas seulement affecté à l'infanterie mais également installé sur certains véhicules blindés, camionnettes,... pour augmenter la mobilité sur le champ de bataille.
Việc chế tạo thành công súng chống tăng SCT-29 và đặc biệt là đạn ĐCT-7 cũng giúp nâng cao khả năng tự chủ trong sản xuất, chế tạo vũ khí, đáp ứng yêu cầu huấn luyện và sẵn sàng chiến đấu của quân đội và giảm đáng kể chi phí quốc phòng, tiết kiệm ngân sách Nhà nước.
La fabrication réussie du canon antichar SCT-29 et surtout de la balle DCT-7 contribue également à améliorer l'autonomie dans la production et la fabrication d'armes, à répondre aux exigences de formation et de préparation au combat de l'armée et à réduire considérablement les coûts de défense, économisant ainsi le budget de l'État.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES