Points forts du festival Hang Bua

(Baonghean) - Le festival Hang Bua est un festival traditionnel des minorités ethniques du district de Quy Chau en particulier et de la région du Nord-Ouest de Nghe An en général, visant à commémorer les contributions de ceux qui ont été les pionniers et ont établi les villages ; il a lieu du 20 au 22 du premier mois lunaire chaque année.

Le festival est profondément ancré dans l'identité culturelle du groupe ethnique thaï, et met en valeur de nombreuses activités folkloriques traditionnelles des habitants des montagnes. Ces dernières années, le festival Hang Bua a pris une ampleur croissante…

Hang Bua (Tham Bua) se situe dans la chaîne de montagnes Pha En, au village de Hong Tien 2, commune de Chau Tien, district de Quy Chau. Ce site historique et pittoresque possède une longue histoire, étroitement liée à la formation des villages de l'ethnie thaïe minoritaire dans la région de Chieng Ngam en particulier et à Quy Chau en général.

Sculptée par la nature, la grotte de Hang Bua abrite d'innombrables stalactites et stalagmites aux formes évoquant des rizières, des ensembles de gongs, un lit de princesse, un bassin, de grandes et petites rizières, et plusieurs figures humaines. La légende raconte qu'autrefois, une princesse et les habitants de Phu Quy trouvèrent refuge dans la grotte pour échapper à une bataille entre le dieu de la montagne et le dieu de l'eau, et furent transformés en pierre. Lors de cette bataille légendaire, le dieu de la montagne sortit victorieux et protégea son peuple. Pour commémorer sa bienveillance, chaque printemps, les habitants des environs se rassemblent ici pour faire des offrandes et prier pour une météo clémente.

Festival Hang Bua 2016. Photo d'archives.

Aujourd'hui, le festival Hang Bua a lieu chaque année, dans le but de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques de la région nord-ouest de la province de Nghệ An en général et des groupes ethniques du district de Quy Chau en particulier ; de satisfaire le besoin de divertissement culturel et d'échanges interrégionaux ; de créer des activités récréatives auxquelles les gens peuvent participer ; et de répondre aux besoins touristiques des visiteurs.

Le festival est organisé selon les coutumes de l'ethnie thaï, dans le respect du caractère solennel, de la sécurité et de l'économie. Il mobilise un grand nombre de personnes de tous horizons, qui participent et contribuent à l'événement dans un esprit de convivialité. Durant le festival, des dizaines de milliers de touristes visitent Hang Bua et peuvent admirer sa beauté poétique, tout en découvrant les coutumes et les valeurs culturelles uniques du peuple thaï, à travers des activités spirituelles et culturelles traditionnelles et typiques telles que les chants, la musique, les danses, les sports, les jeux et la cuisine folkloriques.

Selon d'anciennes légendes, Hang Bua est également associé à l'histoire d'amour fidèle entre la belle et talentueuse chanteuse Ni et le bon et honnête Ban. C'est pourquoi, chaque printemps, les jeunes gens de la région se rassemblent dans la grotte pour se confier et prier pour le bonheur et la prospérité de leurs relations. Il est impossible de dater précisément l'origine du festival de Hang Bua, mais on sait qu'en 1937, le roi Bao Dai, originaire de l'ancienne capitale Hué, visita la région pour profiter des festivités printanières et assister au festival.

Le festival de Hang Bua n'a pas eu lieu pendant longtemps. Il a été rétabli en 1996. En 1997, Hang Bua a été reconnu par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) comme « Monument historique national et paysage pittoresque ». Depuis, le festival de Hang Bua se tient chaque année à l'échelle régionale, englobant les districts de Quy Chau, Que Phong, Nghia Dan, Quy Hop et Tan Ky. En 2006, conformément à la hiérarchie administrative, il a été organisé à l'échelle du district.

Hang Bua (Quy Chau). Photo d'archives.

Afin de valoriser davantage le festival Hang Bua, le district de Quy Chau a investi ces dernières années dans la modernisation de diverses infrastructures, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du site du festival. Parmi ces améliorations, on peut citer la construction d'un nouveau temple Chieng Ngam, la rénovation de la scène, du système d'éclairage, de l'approvisionnement en eau potable et des installations sanitaires auxiliaires, ainsi que la plantation d'arbres pour embellir le paysage et offrir de l'ombre. Le temple Chieng Ngam se situe dans le village de Hong Tien 2, commune de Chau Tien. Il fut construit en l'honneur des trois divinités tutélaires, les frères Xieu Bo, Xieu Ke et Xieu Luong, qui ont contribué à la fondation et au développement du village de Chieng Ngam à Phu Quy. Endommagé depuis 1945, le temple est aujourd'hui en ruines. En 2005, il a été reconstruit sur son emplacement d'origine. Après plus de dix ans d'utilisation, il s'est de nouveau dégradé et est tombé en ruine. Avec l'approbation du Comité populaire provincial pour l'investissement dans la modernisation, le temple a été reconstruit conformément au plan et achevé et mis en service le 19 janvier 2017.

Le festival Hang Bua 2017 a été organisé par le Comité populaire du district de Quy Chau. Il s'est déroulé du 16 au 18 février 2017 (jeudi, vendredi et samedi, correspondant aux 20e, 21e et 22e jours du premier mois lunaire). Le festival se composait de deux parties : une cérémonie spirituelle et une partie festive. La partie cérémonielle comprenait la cérémonie d'ouverture, la cérémonie d'annonce, la grande cérémonie du sacrifice et la cérémonie de remerciement. La partie festive comprenait un programme culturel de bienvenue, la cérémonie d'ouverture et diverses activités : un concours de spectacles culturels ; une représentation du club de préservation culturelle de l'ethnie thaï ; un concours culinaire ; un concours de fabrication de vin de riz ; un concours de danse sur perche de bambou et de sculpture sur sillons ; un concours de filage de soie, de broderie et de tissage ; une exposition de produits culturels et culinaires ; la fabrication d'encens ; une représentation du rituel Xang Khan ; un concours de beauté Hang Bua ; un concours d'écriture thaï ; et un concours du plus beau campement. Le festival propose des compétitions de volley-ball masculin et féminin, de tir à l'arbalète, de poussée de bâton, de marche sur échasses, de tir à la corde, de lancer de balle et de jeux folkloriques traditionnels. Ces activités, riches en identité culturelle, sont toutes mises à l'honneur lors du festival.

Activités mettant en valeur la richesse de la culture traditionnelle lors du festival Hang Bua. Photo : Dang Nguyen

Cette année, lors du festival Hang Bua, les visiteurs pourront s'imprégner de l'atmosphère joyeuse et vibrante des habitants des hauts plateaux, mais aussi découvrir les sites pittoresques de Quy Chau, tels que Tham Om, Tham Chang, la grotte de Ton That, les cascades de Tat Ngoi et de Dua, le site historique du général Lang Van Thiet, gravir le mont Pha Xang, visiter le Musée des cultures ethniques du district de Quy Chau et, surtout, participer à des activités de tourisme communautaire dans le village thaï traditionnel de Hoa Tien, dans la commune de Chau Tien. En 2016, le village de Hoa Tien a accueilli 31 groupes de touristes, dont 46 visiteurs étrangers venus des États-Unis, de Suisse, de Chine, des Pays-Bas, d'Australie, de Malaisie et de Taïwan pour participer à ces activités.

L’organisation réussie du festival Hang Bua et le développement du village touristique communautaire de Hoa Tien figurent également parmi les éléments du « Programme de développement de la culture, de l’information, du sport et du tourisme associé à la préservation de la culture traditionnelle du district de Quy Chau, giai đoạn 2016-2020 », publié par le Comité permanent du Comité du Parti du district de Quy Chau. L’objectif général est le suivant : « Instaurer un changement fondamental en améliorant la qualité de l’organisation des activités culturelles, d’information, sportives et touristiques, en rendant le programme toujours plus efficace et en contribuant à la réalisation des objectifs socio-économiques du district de Quy Chau pour la période 2016-2020. »

Pour atteindre cet objectif, le district de Quy Chau a mis en œuvre des actions et des solutions telles que : la protection des vestiges historiques et des sites pittoresques ; le maintien des activités des clubs culturels thaïlandais ; l'ouverture de cours pour populariser l'écriture thaïe et les instruments de musique traditionnels ; l'organisation de spectacles artistiques par les clubs de préservation de la culture thaïlandaise ; l'organisation du festival Hang Bua ; le développement de nouveaux produits touristiques grâce au programme « Transformer le patrimoine en produits touristiques »...

Le district de Quỳ Châu est déterminé à organiser avec succès le festival Hang Bua, dans le but d'éduquer la population à l'amour de sa patrie et de son pays, de créer une atmosphère joyeuse et enthousiaste dès le début de l'année, afin que tous les citoyens participent avec enthousiasme au travail et à la production, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs et des tâches de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité locale.

Le Thanh Ha