Nghe An : Les pêcheurs font un carton avec l'exportation de poissons à queue de poil

February 26, 2017 10:45

(Baonghean.vn) - Dans le temps froid et pluvieux du printemps, des dizaines de bateaux de pêche du district de Quynh Luu ont accosté en permanence au port, dans la joie d'une bonne saison de pêche ; en particulier d'une grosse prise de poissons à queue de soie d'exportation de grande valeur.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

Nouvelles du port de pêche de Lach Quen (commune de Tien Thuy), le matin du 25 février, de nombreux bateaux de pêche ont accosté sans interruption après de nombreux jours de pêche en mer.

Dès son arrivée au quai, le pêcheur Nguyen Van Dong du village de Thanh Tien, propriétaire du bateau de pêche NA 90290, a rapidement installé des rails pour transférer le poisson au quai de chargement pour les commerçants.

Après huit jours de pêche, le bateau de Dong a capturé plus de dix tonnes de poissons de toutes sortes. À lui seul, ce voyage a permis de capturer plus d'une tonne de poissons-sabres destinés à l'exportation, pour une valeur de 110 millions de VND ; d'autres espèces de poissons ont également généré des revenus importants.

Ngư dân trên tàu cá NA 95988 vận chuyển từng khay cá xuống bến trong niềm vui được mùa tôm cá. Ảnh: Việt Hùng
Des pêcheurs sur le bateau NA 95988 transportent des plateaux de poissons jusqu'au quai, dans la joie d'une belle saison de crevettes et de poissons. Photo : Viet Hung

« Lors de cette expédition, notre bateau de pêche a récolté plus de 300 millions de VND, dont plus d'une tonne de poisson-sabre exporté a rapporté à lui seul plus de 110 millions de VND, soit une valeur 7 à 8 fois supérieure à celle des autres espèces de poisson. Cette expédition est considérée comme une réussite pour la nouvelle année, chaque pêcheur gagnant entre 8 et 10 millions de VND par personne », a déclaré Dong.

La saison de pêche au sabre s'étend généralement de janvier à mars et d'octobre à décembre. On le pêche à l'hameçon ou au filet, avec deux ou quatre cannes. Parmi les produits de la mer traditionnellement pêchés par les pêcheurs de Quynh Luu, le sabre s'avère très prisé, son prix s'élevant actuellement à 100 000 VND/kg.

Chuyến cập bến này, nhiều tàu cá trúng đậm cá hố xuất khẩu. Theo ngư dân cho biết, mùa khai thác cá hố bắt đầu từ tháng Giêng đến tháng 3 và từ tháng 10 đến tháng 12; đây là loại cá có giá trị kinh tế cao gấp 10 lần các loại cá bình thường, giá cá hố thu mua tại bến 100 nghìn đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
Lors de cette expédition, de nombreux bateaux de pêche ont capturé de grandes quantités de sabres destinés à l'exportation. Selon les pêcheurs, la saison de pêche au sabre s'étend de janvier à mars et d'octobre à décembre ; ce poisson a une valeur économique dix fois supérieure à celle du poisson normal. Son prix à quai est de 100 000 VND/kg. Photo : Viet Hung

Le pêcheur Truong Dac Thang, propriétaire du bateau de pêche NA 95988, a déclaré que de nombreux bateaux de pêche ayant accosté cette fois-ci avaient réalisé d'importantes prises de sabres : les grands bateaux ont capturé 1,5 à 2 tonnes, les petits 500 kg à 1 tonne, pour un gain de plusieurs centaines de millions de VND. Quant à mon bateau, il a également capturé 1,2 tonne de sabres, 750 kg de calmars, 3,2 tonnes d'anchois et 4,2 tonnes de maquereaux, pour un gain de 350 millions de VND.

Ảnh: Việt Hùng
En plus de capturer des poissons à queue de cheveux pour l'exportation, les pêcheurs capturent de nombreux fruits de mer précieux tels que la castagnole, la castagnole argentée, l'anchois, le maquereau, le calmar... Photo : Viet Hung

Français En plus de la pêche au poisson-sabre pour l'exportation, les pêcheurs des communes de Quynh Nghia, Tien Thuy, Quynh Thuan... pêchent également de nombreux fruits de mer de valeur tels que la castagnole, la castagnole argentée (50 000 VND/kg), le calmar (50 à 70 000 VND/kg), l'anchois (13 000 VND/kg), la chinchard (11 000 VND/kg)... En particulier, heureusement, certains bateaux de pêche ont capturé un lot de castagnoles blanches d'une valeur de 500 à 600 000 VND/kg.

Après avoir transporté le poisson jusqu'au quai, tous les fruits de mer sont achetés par les établissements locaux pour être transformés ou transportés vers de nombreux endroits pour être consommés ; dans le même temps, de nombreux bateaux de pêche continuent de transporter de la glace, de faire le plein et de partir en mer pour attraper la fortune de la mer au début de l'année.

Tận dụng thời cơ đánh bắt gặp thuận lợi, nhiều tàu cá tiếp tục vận chuyển đá lạnh, tiếp xăng dầu vươn khơi vớt lộc biển dịp đầu năm. Ảnh: Việt Hùng
Profitant des bonnes conditions de pêche, de nombreux bateaux continuent de transporter de la glace et de faire le plein de carburant pour prendre la mer et profiter des bienfaits de la mer en début d'année. Photo : Viet Hung
Le district de Quynh Luu compte 1 279 navires, dont plus de 600 de plus de 90 CV opèrent en haute mer. Les zones de pêche traditionnelles des pêcheurs se situent principalement dans le golfe du Tonkin.

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES