Le président du Comité populaire provincial souhaite une bonne année aux agences et aux unités à l'occasion du réveillon du Nouvel An

January 27, 2017 23:04

(Baonghean.vn) - À la veille du Nouvel An lunaire 2017, le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a visité, souhaité une bonne année, et en même temps inspecté et encouragé les officiers et employés des agences suivantes :Bureau du Comité populaire provincial, journal Nghe An et commandement provincial des gardes-frontièresaccomplir le devoir du Têt

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng quà cán bộ, nhân viên Văn phòng UBND tỉnh.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a offert des cadeaux de félicitations à l'occasion du Nouvel An lunaire 2017 aux fonctionnaires et employés du Bureau du Comité populaire provincial. Photo : Hoai Thu

Lors de sa visite au personnel du Bureau du Comité populaire provincial et de ses vœux de bonne année, le président du Comité populaire provincial a souhaité à tous les employés et à leurs familles beaucoup de succès pour la nouvelle année. Il est convaincu que le personnel du Bureau du Comité populaire provincial accomplira mieux ses missions en 2017.

Lors de la réunion, le personnel du Bureau du Comité populaire de la province de Nghe An a eu l'honneur de recevoir les vœux du Nouvel An des camarades Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Auditeur général de l'État ; Cao Thi Hien - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial.

Le camarade Ho Duc Phoc a souhaité au personnel du Bureau du Comité populaire provincial et à leurs familles une bonne santé et du succès dans leurs fonctions d'organe consultatif auprès des dirigeants provinciaux pour bien accomplir leur travail.

Thăm và chúc tết Báo Nghệ An, đồng chí Nguyễn Xuân Đường ghi nhận và đánh giá cao kết quả công tác của Báo Nghệ An trong năm 2016; những thành quả Báo Nghệ An đạt được xứng đáng với danh hiệu Đơn vị Anh hùng Lao động thời kỳ đổi mới.
Lors de sa visite au journal Nghe An et de ses vœux de bonne année, le camarade Nguyen Xuan Duong a salué et hautement apprécié les résultats obtenus par le journal Nghe An en 2016 ; ses réalisations lui valent le titre d'Unité de travail héroïque durant la période de rénovation. Photo : Hoai Thu
Lãnh đạo Sở Thông tin và Truyền thông chúc tết Báo Nghệ An.
À l'occasion du réveillon du Nouvel An, pour célébrer le printemps de Dinh Dau 2017, les dirigeants du Département de l'information et de la communication ont souhaité une bonne année au journal Nghe An. Photo : Hoai Thu

Après avoir souhaité une bonne année au bureau du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire provincial a également visité et souhaité une bonne année au journal Nghe An et au commandement provincial des gardes-frontières.

S'adressant aux officiers et soldats du commandement provincial des gardes-frontières, le président du Comité populaire provincial a déclaré que la province avait réalisé l'année dernière de nombreux progrès socio-économiques importants, notamment un taux de croissance de 7,5 % et une augmentation des recettes budgétaires de 2 300 milliards de dôngs par rapport à 2015. En particulier, les domaines de la sécurité, de l'ordre et de la sûreté des frontières ont été maintenus, grâce à la contribution significative des officiers et soldats des gardes-frontières.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường thăm, tặng quà chúc tết cán bộ, chiến sỹ Bộ đội Biên phòng tỉnh.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a rendu visite aux officiers et soldats de la Garde-frontière provinciale et leur a offert des cadeaux du Têt. Photo : Hoai Thu

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Xuan Duong a reconnu et apprécié les contributions des cadres et des soldats, a souhaité aux cadres et aux soldats une joyeuse et chaleureuse fête du Têt et a renforcé davantage la discipline et l'ordre, garantissant que le peuple passe un Têt paisible et joyeux.

Hoai Thu

NOUVELLES CONNEXES