Nghe An : récompenser 33 collectifs et particuliers dans la construction de nouvelles zones rurales

March 7, 2017 13:17

(Baonghean.vn) - Intégrer les programmes et les projets pour concentrer les ressources afin de promouvoir la construction d'infrastructures dans les nouvelles constructions rurales est la direction du camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial lors de la conférence de déploiement du plan du Programme national cible sur les nouvelles constructions rurales en 2017 dans la matinée du 7 mars.

Étaient également présents à la conférence : le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, chef adjoint du Comité de pilotage des programmes nationaux ciblés de la province ; les dirigeants du Bureau de coordination des programmes nationaux ciblés de la province ; les secrétaires et présidents des comités populaires des districts et des villes ; les communes engagées à atteindre l'objectif du NTM en 2017 et les communes construisant des NTM modèles dans la province.

Le rapport du ministère de l'Agriculture et du Développement rural indique qu'en 2016, le total des capitaux mobilisés et intégrés pour la mise en œuvre du Nouveau Programme Rural s'élevait à plus de 3 600 milliards de dongs. Sur ce total, le budget de l'État a directement financé plus de 915 milliards de dongs ; les capitaux intégrés des programmes et projets ont atteint près de 780 milliards de dongs ; la population a contribué à hauteur de plus de 785 milliards de dongs ; le reste provenait d'autres sources.

Toàn cảnh hội nghị
Aperçu de la conférence. Photo : Xuan Hoang

Français En 2016, l'ensemble de la province comptait 43 communes reconnues par le Comité populaire provincial comme répondant aux nouvelles normes rurales, dépassant l'objectif assigné par la résolution du Conseil populaire provincial, portant le nombre total de communes répondant aux nouvelles normes rurales à 152 communes, atteignant 35,3%; 6 villages ont été reconnus par les Comités populaires de district comme répondant aux nouvelles normes rurales selon les critères fixés par le Comité populaire provincial. En moyenne, l'ensemble de la province a atteint 13,5 critères/commune, une augmentation de 1,23 critère/commune par rapport à 2015. Il y avait 43 communes atteignant 15-18 critères, 131 communes atteignant 10-14 critères, 104 communes atteignant 5-9 critères, 1 commune atteignant moins de 5 critères, 2 unités au niveau du district ont achevé la tâche de construction de nouvelles zones rurales, à savoir la ville de Thai Hoa et la ville de Vinh.

L'objectif pour 2017 est de construire le district de Nam Dan pour répondre aux nouvelles normes rurales, d'avoir au moins 20 communes supplémentaires répondant aux nouvelles normes rurales, d'avoir 10 villages supplémentaires dans les districts montagneux répondant aux nouvelles normes rurales selon les critères fixés par le Comité populaire provincial ; la moyenne de toute la province atteignant 14,2 critères/commune, plus de communes avec moins de 5 critères ; continuer à diriger la construction de 3 nouvelles communes rurales modèles selon le projet approuvé.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì, chỉ đạo hội nghị.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé et dirigé la conférence. Photo : Xuan Hoang

Lors de la conférence, des représentants de certaines localités ont présenté des communications et partagé des solutions innovantes pour la création de nouvelles zones rurales. Les dirigeants du district de Nam Dan ont exprimé leur détermination à guider les cinq communes restantes vers la création de nouvelles zones rurales. Les 18 communes déjà intégrées continueront d'examiner et d'élaborer des plans pour finaliser le contenu et les critères conformément à la réglementation, afin que Nam Dan atteigne les nouvelles normes de zones rurales d'ici fin 2017.

Les localités ont demandé au Comité directeur provincial, aux départements, aux antennes et au Bureau provincial de coordination des nouvelles zones rurales d'accorder une attention particulière aux districts et de les guider afin de résoudre rapidement les difficultés et les obstacles à la construction de nouvelles zones rurales. La province doit également allouer rapidement des ressources en ciment tout au long de l'année afin que les localités puissent profiter de leur temps libre pour construire des routes rurales.

En conclusion de la conférence, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage des programmes nationaux ciblés de la province, Nguyen Xuan Duong, a déclaré : « Ces derniers temps, notre province a eu de nombreuses voies nouvelles et créatives dans le mouvement de construction de nouvelles zones rurales, à partir desquelles les localités ont régulièrement accéléré les critères pour les nouvelles zones rurales ; le mouvement de construction de nouvelles zones rurales est devenu un mouvement des masses. »

7 tập thể được nhận Bằng khen của UBND tỉnh về phương trào Nghệ An chung sức xây dựng NTM. Ảnh: Xuân Hoàng
Des collectifs ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire provincial dans le cadre de leur action commune pour la construction de nouvelles zones rurales. Photo : Xuan Hoang

Cependant, le mouvement de construction de nouvelles zones rurales présente encore quelques lacunes : de nombreuses localités n'ont pas encore accéléré l'exploitation de tous leurs atouts potentiels. La transformation des structures agricoles et d'élevage n'a guère évolué, ce qui explique la faiblesse des revenus des habitants. Dans certaines communes, les actions de socialisation sont peu diversifiées, si bien que la mobilisation des forces vives reste faible. Certains responsables de départements et de sections, membres du Comité provincial de pilotage pour la construction de nouvelles zones rurales, manquent d'engagement et de détermination en matière de consultation, d'orientation et de diffusion.

Làm đường NTM về bản tại xã hữu Kiệm, huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Xuân Hoàng
Construction d'une nouvelle route rurale vers le village de Huu Kiem, commune du district de Ky Son. Photo : Xuan Hoang

Le camarade Nguyen Xuan Duong a déclaré qu'au cours de l'année à venir, les localités accéléreront la mise en œuvre des critères NTM pour les communes, les villages et les hameaux. Pour atteindre une efficacité optimale, les localités continueront de renforcer leur travail d'information et de communication auprès de toutes les catégories de la population via les médias. L'intégration des programmes et projets permettra de concentrer les ressources sur la promotion de la construction d'infrastructures NTM. Pour les 27 communes particulièrement difficiles de la province, le Bureau provincial de coordination NTM devra déployer des activités de conseil afin d'élaborer des politiques et des mécanismes de soutien opportuns. Le Département de l'Agriculture et du Développement rural sera chargé de poursuivre l'inspection et la promotion de la production agricole dans les localités, afin d'accroître les revenus de la population. Le Département des Finances communiquera les objectifs de ciment pour les localités. Les districts et les communes qui se sont engagés à atteindre l'objectif NTM en 2017 devront s'engager efficacement.

A cette occasion, 8 collectifs et 25 individus ont reçu des Certificats de mérite du Comité populaire provincial pour leurs réalisations dans le mouvement Nghe An visant à unir leurs forces pour construire de nouvelles zones rurales en 2016.

» Les paroissiens de Nghe An dénoncent la corruption du prêtre Nguyen Dinh Thuc

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES