5 personnages ont refusé de servir sous le président Trump

• February 28, 2017 10:47

(Baonghean.vn) - De nombreux candidats ont refusé de rejoindre l'administration du président Trump après une série de scandales depuis l'entrée en fonction de M. Trump.

1. Le conseiller à la sécurité nationale des États-Unis, Michael Flynn, démissionne

Cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Michael Flynn đã từ chức sau khi có nhiều bản tin cho biết ông đã lừa dối các quan chức chính quyền của Tổng thống Donald Trump, bao gồm Phó Tổng thống Mike Pence, về những liên lạc của ông với Nga.
Le conseiller à la sécurité nationale américain Michael Flynn a démissionné après que plusieurs rapports ont indiqué qu'il avait induit en erreur les responsables de l'administration Trump, dont le vice-président Mike Pence, au sujet de ses contacts avec la Russie.

2.Le vice-amiral américain refuse d'être conseiller à la sécurité

ông Robert Harward, phó đô đốc về hưu và là cựu đặc nhiệm SEAL của hải quân Mỹ, đã từ chối tiếp nhận chức vụ này, với lý do về gia đình và tài chính. “Công việc này đòi hỏi phải có sự tập trung 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần và cam kết làm đúng như vậy” - ông Harward cho biết trong một tuyên bố. “Tôi không thể thực hiện cam kết đó”.
Robert Harward, vice-amiral à la retraite et ancien Navy SEAL, a décliné le poste, invoquant des raisons familiales et financières. « Ce poste exige une concentration et un engagement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 », a déclaré Harward dans un communiqué. « Je ne peux pas prendre cet engagement. »

3. Un général 4 étoiles refuse d'être ministre de la Défense

Tướng quân đội 4 sao về hưu Jack Keane đã từ chối lời đề nghị của ông Donald Trump đảm nhiệm chức Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ vì lý do cá nhân. ông Keane cho biết: “Tôi đã được đề nghị giữ chức vụ nhưng tôi không thể”. Lý do khiến ông Keane chưa sẵn sàng đảm nhiệm vụ là do vợ ông vừa mới qua đời.
Jack Keane, général quatre étoiles à la retraite, a décliné l'offre de Donald Trump de devenir secrétaire à la Défense des États-Unis pour des raisons personnelles. « On m'a proposé le poste, mais je n'ai pas pu l'accepter », a déclaré Keane. S'il n'était pas prêt à accepter ce poste, c'est parce que sa femme était récemment décédée.

4. M. Andrew Puzder a annoncé son retrait de la nomination au poste de secrétaire au Travail.

Trong thông cáo gửi tới truyền thông Mỹ, ông Puzder nói quyết định rút lui “sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và thảo luận với gia đình”. Thông báo trên Twitter, ông Puzder viết: “Tôi sẽ rút khỏi việc được đề cử làm bộ trưởng Lao động. Tôi rất vinh dự khi được cân nhắc và tôi biết ơn tất cả những người đã ủng hộ tôi”.
Dans une déclaration aux médias américains, M. Puzder a déclaré avoir décidé de se retirer « après mûre réflexion et discussions avec ma famille ». Sur Twitter, il a écrit : « Je retire ma candidature au poste de secrétaire au Travail. Je suis honoré d'être retenu et je suis reconnaissant à tous ceux qui m'ont soutenu. »

5.Philip Bilden se retire de la liste des nominationsAmirauté

, ông Philip Bilden, người được Tổng thống Mỹ Donald Trump đề cử vào vị trí Bộ trưởng Hải quân, đã rút tên khỏi danh sách đề cử. ông Bilden giải thích:
Philip Bilden, candidat du président Donald Trump au poste de secrétaire à la Marine, a retiré sa candidature. « Après mûre réflexion, j'ai déterminé que je ne pouvais pas satisfaire aux exigences du Bureau de l'éthique gouvernementale sans perturber les intérêts financiers et les activités commerciales de ma famille », a déclaré Bilden dans un communiqué.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES