Un missile vietnamien pénètre un blindage de 800 mm après un essai de collision frontale

March 22, 2017 14:37

Les missiles antichars améliorés du Vietnam permettent de pénétrer 750 à 800 mm de blindage en acier après avoir percé un blindage réactif explosif (ERA).

Tên lửa chống tăng hiện nay là một trong những loại vũ khí phá hủy xe tăng có hiệu quả nhất trên chiến trường. Trong QĐND Việt Nam, tên lửa chống tăng xuất hiện trong biên chế (loại tên lửa B72 – định danh của Việt Nam dành cho đạn 9M14 Malyutka của Liên Xô) từ năm 1968 và đã chứng minh được sức mạnh tuyệt hảo của mình khi bắn cháy vô số xe tăng M41, M48 của Quân đội Mỹ và VNCH. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Les missiles antichars sont actuellement l'une des armes les plus efficaces pour détruire les chars sur le champ de bataille. Au sein de l'Armée populaire vietnamienne, des missiles antichars (type B72 – désignation vietnamienne des munitions soviétiques 9M14 Malyutka) sont en service depuis 1968 et ont prouvé leur excellente puissance en détruisant d'innombrables chars M41 et M48 de l'armée américaine et de la République du Vietnam. Source photo : QPVN Channel
Tuy nhiên, sự phát triển như vũ bão của xe tăng chiến đấu chủ lực hiện đại, trang bị nhiều loại vỏ giáp tiên tiến đòi hỏi phải nâng cấp tên lửa chống tăng. Hiện trên thế giới đã phát triển tên lửa chống tăng tới thế hệ 4 và tiếp tục được cải tiến, nâng cấp cao hơn, được xem như thế hệ thứ năm. Còn ở nước ta, các thế hệ tên lửa chống tăng trong nước vẫn chỉ dừng ở thế hệ 1 (B72), thế hệ 2 (9K111 Fagot). Nguồn ảnh:
Cependant, le développement rapide des chars de combat principaux modernes, dotés de nombreux types de blindage avancés, nécessite une modernisation des missiles antichars. Actuellement, les missiles antichars ont atteint la quatrième génération et continuent d'être améliorés et modernisés, ce qui en fait la cinquième génération. Parallèlement, dans notre pays, les missiles antichars nationaux n'en sont encore qu'à la première génération (B72) et à la deuxième génération (9K111 Fagot). Source photo : QPVN Channel
Đứng trước yêu cầu cấp thiết phải hiện đại hóa các tên lửa chống tăng, theo đồng chí Đại tá Nguyễn Thanh Bình, Trưởng phòng Kỹ thuật tên lửa-khí tài đặc chủng (Cục Kỹ thuật binh chủng, Tổng cục Kỹ thuật) trả lời phỏng vấn báo QĐND Online cho biết một thông tin vui: “các tổ hợp tên lửa chống tăng bao gồm đạn và khí tài (bệ phóng, đài điều khiển) nằm trong quy hoạch sử dụng đến năm 2020 và những năm tiếp theo, đang được Quân đội ta tiến hành cải tiến, nâng cấp tính năng kỹ thuật, chiến thuật”. Nguồn ảnh:
Face à l'urgence de moderniser les missiles antichars, le colonel Nguyen Thanh Binh, chef du Département d'ingénierie des missiles et des équipements spéciaux (Département d'ingénierie de l'armée, Département général d'ingénierie), a annoncé, dans une interview accordée au journal en ligne QĐND, une bonne nouvelle : « Des systèmes de missiles antichars, comprenant des munitions et des équipements (lanceurs, postes de contrôle), sont prévus pour une utilisation jusqu'en 2020 et les années suivantes, et notre armée améliore et modernise ses caractéristiques techniques et tactiques. » Source : QPVN Channel
Công tác cải tiến tập trung vào đạn tên lửa chống tăng theo các hướng mang đầu đạn kép (Tandem) và mang đầu đạn nhiệt áp (Thermobaric). Nguồn ảnh: Wikipedia
Améliorations axées sur les missiles antichars à ogives tandem et thermobariques. Source de la photo : Wikipédia
ụ thể, với việc cải tiến tên lửa chống tăng theo hướng mang đầu đạn kép bao gồm: Thay đầu đạn cũ bằng đầu đạn Tandem (hai lượng nổ) và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa và các phần còn lại. Sau cải tiến, tên lửa có khả năng xuyên thép đồng nhất dày 750-800mm sau khi đã phá lớp giáp phản ứng nổ. Vận tốc của tên lửa cải tiến lên tới 135m/s và có khả năng diệt xe tăng chiến đấu chủ lực thế hệ mới ở cự ly từ 500m đến 3.000m. Nguồn ảnh: Wikipedia
Plus précisément, l'amélioration des missiles antichars pour l'emport de charges doubles comprend le remplacement de l'ancienne charge par une charge tandem (deux charges explosives) et un nouveau propergol, tout en préservant le corps du missile et ses composants. Après cette amélioration, le missile est capable de pénétrer l'acier homogène de 750 à 800 mm d'épaisseur après rupture du blindage réactif explosif. La vitesse du missile amélioré peut atteindre 135 m/s et il est capable de détruire des chars de combat principaux de nouvelle génération à une distance de 500 à 3 000 m. Source de la photo : Wikipédia
Cải tiến đạn theo hướng mang đầu đạn nhiệt áp, bao gồm: Thay đầu đạn và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa và các phần còn lại (khối điều khiển, con quay, máy lái, mồi lửa điện...). Khi nổ, đạn tạo ra vùng áp suất 0,3Bar, cách tâm nổ 7m và tạo ra hiệu ứng mạnh hơn khi tiêu diệt các mục tiêu kiên cố như boong-ke, công sự kín, lô cốt, tòa nhà. Vận tốc bay của tên lửa sau cải tiến trung bình 120m/s và có khả năng tiêu diệt mục tiêu ở cự ly tới 3.000m. Nguồn ảnh: Wikipedia
Amélioration des balles destinées à transporter des ogives thermobariques, notamment : remplacement de l’ogive et du nouveau propergol, conservation du corps du missile et des autres composants (bloc de commande, gyroscope, système de direction, allumage électrique…) intacts. Lors de l’explosion, la balle crée une zone de pression de 0,3 bar à 7 m du centre de l’explosion, ce qui renforce son efficacité lors de la destruction de cibles solides telles que des bunkers, des fortifications fermées, des bunkers et des bâtiments. La vitesse de vol du missile amélioré est en moyenne de 120 m/s et il est capable de détruire des cibles jusqu’à 3 000 m de distance. Source : Wikipédia
Các đạn tên lửa chống tăng đều có chung cải tiến là thay thế thuốc phóng động cơ hành trình để tăng cường cự ly, tốc độ bay của đạn. Vận tốc trung bình của tên lửa cải tiến tăng 12,5% và thời gian bay rút ngắn xuống khoảng 3 giây tại tầm bắn tối đa. Việc thay thế đầu đạn bảo đảm hiệu suất chiến đấu cao hơn.
Les missiles antichars bénéficient tous de la même amélioration : le remplacement du propulseur du moteur de croisière accroît leur portée et leur vitesse de vol. La vitesse moyenne du missile amélioré augmente de 12,5 % et son temps de vol est réduit à environ 3 secondes à portée maximale. Le remplacement de l'ogive garantit de meilleures performances au combat. Chaîne QPVN
Hệ thống điều khiển và bệ phóng của tên lửa cũng được cải tiến, bảo đảm hoạt động ở các chế độ dẫn đường bằng tay và dẫn đường bán tự động. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Le système de contrôle et le lanceur du missile ont également été améliorés, permettant un fonctionnement en modes de guidage manuel et semi-automatique. Source de la photo : QPVN Channel
Theo Đại tá Nguyễn Thanh Bình, hiện nay, Quân đội ta đã hoàn thành triển khai giai đoạn 1 của Dự án cải tiến tên lửa chống tăng. Các quả đạn sau cải tiến đã được bắn thử nghiệm thành công. Tổng cục Kỹ thuật đang làm công tác chuẩn bị để tổ chức bắn trình diễn TLCT cải tiến báo cáo lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Quốc phòng. Nguồn ảnh: Hawk26
Selon le colonel Nguyen Thanh Binh, notre armée a achevé la mise en œuvre de la phase 1 du projet d'amélioration des missiles antichars. Les missiles améliorés ont été testés avec succès. Le Département général du génie se prépare à organiser une démonstration du missile antichar amélioré et à en rendre compte aux dirigeants du Parti, de l'État et du ministère de la Défense nationale. Source photo : Hawk26
Theo báo QĐND, Phòng Kỹ thuật tên lửa-khí tài đặc chủng chỉ đạo, phối hợp với lực lượng kỹ thuật các đơn vị tiến hành bảo đảm kỹ thuật để bắn đạn thật tên lửa chống tăng cải tiến trên xe thiết giáp BMP của Binh chủng Tăng-Thiết giáp. Trong ảnh: BMP-1 của quân đội nước ngoài đang phóng tên lửa chống tăng B72. Nguồn ảnh: Hawk26
Selon le journal de l'Armée populaire, le Département des armes spéciales et du génie des missiles a coordonné et dirigé les forces techniques des unités afin d'assurer la sécurité technique du tir réel de missiles antichars améliorés sur les véhicules blindés BMP du Corps blindé. Sur la photo : un BMP-1 d'une armée étrangère tire un missile antichar B72. Source : Hawk26

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES