Forces armées de Nam Dan : Dignes du titre d'unité héroïque

(Baonghean)Tout au long de sa formation et de son développement, les forces armées de Nam Dan ont toujours surmonté les difficultés grâce à un esprit d’« autonomie et d’auto-renforcement », construisant une force en constante croissance, accomplissant avec excellence toutes les tâches qui leur étaient confiées et méritant à juste titre le titre d’Unité héroïque des Forces armées populaires...

Suite à la Révolution d'août 1945, dans le contexte précaire de la jeune République démocratique du Viêt Nam et face à l'urgence des préparatifs d'une longue et difficile guerre de résistance, et afin de renforcer les forces armées et les capacités de commandement et de contrôle des organes militaires locaux, une directive fut promulguée le 28 mars 1947, conformément aux directives de la Commission militaire centrale, de la Commission militaire de la Zone 4 et du Comité provincial du Parti de Nghệ An. Cette directive portait création du Comité de la milice et des forces d'autodéfense (appelé Commandement militaire de district), placé sous le commandement du camarade Lộ Trong Oi, avec le camarade Vương Thạc Linh comme commissaire politique et le camarade Hó Pho comme commandant adjoint et chef d'état-major. Depuis lors, le 28 mars est la Journée traditionnelle des forces armées du district de Nẵng Đàn Dan.

Le district de Nam Dan a organisé une journée de conscription.

Immédiatement après sa création, répondant à l'appel du président Hô Chi Minh et aux ordres de l'état-major général, le district de Nam Dan s'engagea de nouveau dans un combat, adoptant une attitude de souveraineté nationale avec cet esprit : « Nous préférons tout sacrifier plutôt que de perdre notre pays, nous préférons mourir plutôt que d'être réduits en esclavage. » Le 5 octobre 1949, les officiers et les soldats du commandement militaire du district de Nam Dan, en coordination avec l'armée et la population du district de Quynh Luu, attaquèrent les troupes françaises qui avaient débarqué dans le district, tuant et capturant plus de 100 hommes, s'emparant de nombreuses armes et les forçant à battre en retraite vers la mer.

La guerre de résistance contre le colonialisme français fut un parcours difficile, mais grâce à l'esprit indomptable de la patrie soviétique, l'armée et le peuple de Nam Dan, unis à ceux de Nghệ An, construisirent et défendirent avec acharnement cette base stratégique. Elle servit de point d'appui et de zone arrière pour la 4ᵉ Région militaire et pour l'ensemble du pays, ainsi que pour le Laos voisin. Les forces armées de Nam Dan atteignirent une maturité remarquable, contribuant, aux côtés de celles de toute la province et de la région militaire, à d'innombrables victoires, tant pour la protection du jeune gouvernement que lors des campagnes de Diên Biên Phu, de Binh Tri Thien, du Laos et des principaux combats au Nord-Vietnam.

Tout au long de la longue guerre de résistance contre le colonialisme français, des dizaines de milliers de jeunes de notre quartier se sont engagés volontairement dans l'armée. Parmi eux, de nombreux étudiants et intellectuels qui sont allés volontairement combattre l'ennemi sur le champ de bataille, et beaucoup sont devenus des généraux et des artistes de talent.

Le camarade Bui Dinh Long, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district de Nam Dan, a remis la flamme traditionnelle lors de la cérémonie d'enrôlement militaire de 2017.

Après la victoire de la résistance contre le colonialisme français, la révolution vietnamienne entra dans une nouvelle phase : le Nord entreprit une révolution socialiste ; le Sud, toujours sous la domination des impérialistes américains, poursuivit sa révolution démocratique nationale. Animés par l’esprit de leur patrie soviétique, l’armée et le peuple de Nam Dan, à l’instar du reste du pays, s’engagèrent dans une nouvelle longue marche, menant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver la nation (1954-1975).

Nam Dan demeurait l'une des principales cibles des bombardements intensifs de la marine et de l'armée de l'air américaines, et la population et les soldats de Nam Dan durent faire face directement à de nombreuses difficultés et à de nombreux défis. En premier lieu, ils durent assurer la circulation sur les axes routiers importants, notamment la portion de route stratégique reliant le versant de Truong Bon (commune de Nam Hung), traversant les communes de Nam Hung, Nam Thai, Nam Nghia, Nam Van, Nam Dien, Nam Tan, Nam Dong, Nam Hoanh, Nam Duong, Nam Kim, etc., à Duc Tho (province de Ha Tinh), sur une longueur totale de plus de 30 km.

Poursuivant et perpétuant les glorieuses traditions patriotiques des générations précédentes, durant les années de guerre de résistance nationale contre les États-Unis pour sauver le pays, animés par l'esprit « Pas un grain de riz ne manque, pas un soldat ne manque » et « Tous pour le front », l'armée et le peuple de Nam Dan ont contribué à l'édification du socialisme au Nord et ont fourni hommes et ressources aux grands fronts du Sud, participant ainsi à la victoire finale de la guerre de résistance et à l'obtention de l'indépendance, de la liberté et de la réunification nationale. Sous les bombes et les balles ennemies, les forces armées de Nam Dan ont tenu bon avec bravoure et ténacité, combattant de concert avec cet esprit : « Si nous mourons, nous laisserons notre chair et nos os ; si nous vivons, nous défendrons résolument la patrie de l'Oncle Hô. »

Durant la période de construction et de défense nationale, les forces armées de Nam Dan ont toujours été en première ligne, constituant le pilier de la population et assurant les missions militaires, de défense nationale et de sécurité locales. Lorsque la guerre a éclaté aux frontières sud-ouest et nord, les forces armées et la population de Nam Dan se sont jointes activement aux forces armées et aux populations des provinces frontalières pour repousser l'ennemi et défendre chaque pouce de la terre sacrée de la Patrie. Aujourd'hui, sous l'égide des comités du Parti, du gouvernement et du commandement militaire provincial, les forces armées de Nam Dan perpétuent la tradition de la victoire décisive au combat, surmontant toutes les difficultés et s'efforçant d'accomplir toutes les missions qui leur sont confiées.

Au cours des 70 dernières années, sous l'égide du Parti, la direction et l'administration de l'État, et directement sous la direction et la tutelle du Comité provincial du Parti et du Commandement militaire provincial ; du Comité du Parti de district, du Conseil populaire de district et du Comité populaire de district ; nourries et protégées par le peuple ; héritant et développant les traditions culturelles et révolutionnaires du peuple de la province de Nghệ An ; la tradition de lutte contre les envahisseurs et de défense de la nation, et la tradition de l'héroïque Armée populaire vietnamienne, les forces armées du district ont surmonté d'innombrables difficultés et défis, combattant et construisant simultanément, et se renforçant continuellement, réalisant de grands accomplissements qui ont apporté d'importantes contributions à la cause de la libération nationale et à la protection de la patrie vietnamienne socialiste.

Dans la période à venir, compte tenu des répercussions des situations mondiales, régionales et nationales, qui présentent à la fois des avantages et des difficultés, les forces armées du district de Nam Dan sont déterminées à perpétuer et à promouvoir la tradition d’excellence et de bravoure de la glorieuse patrie soviétique, à s’efforcer constamment et à accomplir résolument toutes les missions qui leur sont confiées. Elles s’attacheront notamment à mener à bien plusieurs missions spécifiques, telles que :

Poursuivre la compréhension approfondie et la stricte application de la Résolution du XIIe Congrès national du Parti, des Résolutions des Congrès du Parti à tous les niveaux, en accordant une attention particulière à la Résolution du 8e Plénum du Comité central (11e législature) sur « La stratégie de défense nationale dans la nouvelle situation ». Maîtriser les manœuvres et tactiques de l'ennemi ainsi que la situation politique et sécuritaire dans la région, afin de prévenir toute surprise inattendue ; bâtir un Comité du Parti intègre et fort, ainsi que des agences et unités globalement performantes ; améliorer la qualité globale et la capacité de combat des forces armées du district, en construisant à Nam Dan des forces armées révolutionnaires, régulières, d'élite et progressivement modernes, répondant aux exigences de la nouvelle situation, et en particulier en menant à bien, d'ici 2017, la construction d'une unité modèle globalement performante.

Le commandement militaire du district de Nam Dan forme des milices et des forces d'autodéfense.

Collaborer étroitement avec les ministères, les agences et les organisations de masse du district pour promouvoir la construction et le renforcement de la défense nationale inclusive, en établissant une posture de défense nationale inclusive solide, liée à une posture de sécurité populaire, notamment dans les zones clés. Développer et exploiter efficacement le potentiel de la zone de défense ; mettre l’accent sur l’amélioration de l’éducation et de la formation en matière de défense et de sécurité nationales pour tous les groupes cibles et l’ensemble de la population. Accorder une attention particulière à la constitution d’une force de réserve et d’une milice importantes.

Pour remplir efficacement leur rôle de force motrice dans le nouveau contexte, les forces armées du district doivent redoubler d'efforts en matière de mobilisation des masses, de protection de la population, de renforcement des liens de solidarité civilo-militaire et de consolidation du soutien populaire à la base. Elles doivent promouvoir des actions de reconnaissance et de bienveillance, mener des campagnes de sensibilisation et de mobilisation pour garantir le strict respect des directives et politiques du Parti et des lois de l'État, contribuer à la réduction de la pauvreté, au développement des zones rurales, à la prévention et à la gestion des catastrophes naturelles, mener des opérations de recherche et de sauvetage pour assurer la sécurité des personnes et participer à la création de conditions favorables à l'accélération du développement socio-économique du district dans les années à venir.

Les forces armées et les forces de police, à tous les niveaux, doivent appliquer rigoureusement les décrets gouvernementaux n° 77/ND-CP et n° 74/ND-CP relatifs à la coordination entre l’armée et la police dans l’exécution des missions de défense et de sécurité nationales. Elles doivent anticiper, comprendre et évaluer avec précision la situation, notamment dans les zones à forte complexité, afin d’éviter toute surprise et de garantir une sécurité absolue.

Lieutenant-colonel Nguyen Thanh Trung

(Commissaire politique adjoint, chef des affaires politiques, commandement militaire du district de Nam Dan)