Le MV de My Tam 'Anh thi khong' 'provoque une tempête' pendant le Têt

February 3, 2017 17:41

Les internautes discutent avec véhémence sur YouTube et sur les réseaux sociaux de la récente transformation constante du « rossignol aux cheveux bruns », en particulier dans ce clip.

'Anh thì không' là ca khúc nhạc Pháp lời Việt rất nổi tiếng, từng được nhiều ca sĩ thể hiện. Mới đây, Mỹ Tâm cover với bản phối hiện đại, trẻ trung.
« Anh thi khong » est une chanson française très célèbre aux paroles vietnamiennes, interprétée par de nombreux chanteurs. My Tam l'a récemment reprise avec un arrangement moderne et jeune.
Chỉ sau gần một tuần ra mắt, MV 'Anh thì không' của Mỹ Tâm đạt 1,2 triệu lượt xem và luôn nằm trong top những video được tìm kiếm nhiều nhất dịp Tết vừa qua.
Après un peu moins d'une semaine de sortie, le MV de My Tam « Anh thi khong » a atteint 1,2 million de vues et a toujours été en tête des vidéos les plus recherchées pendant les récentes vacances du Têt.
Hình ảnh của Mỹ Tâm trong MV biến hóa rất đa dạng, nhiều màu sắc.
L'image de mon Tam dans le MV est très diversifiée et colorée.
Ban đầu, khi Mỹ Tâm hé lộ teaser với hình ảnh quyền lực, khán giả rất tò mò. Song, sau đó, họ bị bất ngờ về hình tượng thực sự của cô là hài hước, đáng yêu.
Au début, lorsque My Tam a dévoilé le teaser avec une image percutante, le public était très curieux. Cependant, ils ont ensuite été surpris par sa véritable image, à la fois drôle et charmante.
Cô nàng khi thì mộng mơ, thích xem phim tình cảm, dễ mủi lòng, lúc lại rất quý tộc hoặc năng động.
Elle est parfois rêveuse, aime regarder des films romantiques, est facilement émue et parfois très aristocratique ou dynamique.
Khán giả khen ngợi, ở mỗi hình ảnh, Mỹ Tâm đều diễn xuất rất có duyên.
Le public a salué le fait que My Tam a agi avec beaucoup de grâce dans chaque image.
Cùng với diễn xuất, sự đa dạng trong phong cách thời trang cũng là yếu tố tạo nên thành công cho MV của Mỹ Tâm.
Outre le jeu d'acteur, la diversité des styles vestimentaires est également un facteur qui contribue au succès du clip de My Tam.
Bên cạnh những bộ trang phục lộng lẫy kết hợp với phụ kiện được nhà thiết kế Micae Vu làm kỳ công để tôn lên nét kiêu sa, quyền lực cho một nữ hoàng, những bộ trang phục đời thường cũng rất tinh tế giúp hình ảnh của nữ ca sĩ không bị nhàm chán.
Outre les magnifiques tenues associées à des accessoires méticuleusement conçus par le designer Micae Vu pour mettre en valeur l'élégance et la puissance d'une reine, les tenues de tous les jours sont également très sophistiquées, aidant l'image de la chanteuse à ne pas être ennuyeuse.
mv-anh-thi-khong-cua-my-tam-gay-bao-dip-tet-8
Những khoảnh khắc 'khó đỡ' của Mỹ Tâm trở thành đề tài chế ảnh của khán giả suốt dịp Tết vừa qua.
Les moments « gênants » de mon Tam sont devenus le sujet de retouches photo du public lors des récentes vacances du Têt.

Selon le Star

NOUVELLES CONNEXES