2e Congrès de l'Association des entreprises des vétérans (2017-2022)

April 27, 2017 21:24

(Baonghean.vn) - Promouvoir les qualités des soldats de l'Oncle Ho, partager et coopérer, et encourager les membres à s'efforcer de surmonter les difficultés et de stabiliser la production et les affaires sont les principaux esprits du 2e Congrès de l'Association des entreprises des vétérans, trimestre 2017-2022.

Ont assisté au Congrès le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; des représentants de l'Association des vétérans du Vietnam et de certaines autres provinces ; des mères héroïques vietnamiennes du district de Nghi Loc, de la ville de Vinh, de Nam Dan, des représentants des départements, des branches et des associations commerciales et 150 entreprises membres de l'Association des vétérans de Nghe An.

L'après-midi du 27 avril, à Vinh, l'Association des entreprises des vétérans de Nghe An a tenu son deuxième congrès pour la période 2017-2022. Créée en 2011 par la décision n° 4678/QD-UB du Comité populaire provincial, l'Association des entreprises des vétérans de Nghe An est une organisation sociale professionnelle qui ne comptait initialement que 100 membres. Cinq ans plus tard, elle a accueilli 70 membres supplémentaires et compte aujourd'hui 150 membres professionnels.

Các đại biểu về dự Đại hội doanh nghiệp Hội Cựu chiến binh tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2017-2022
Délégués participant au Congrès de l'Association des anciens combattants de la province de Nghe An pour la période 2017-2022. Photo : Nguyen Hai

Malgré l'impact de la récession économique, les entreprises de production sont confrontées à des difficultés, mais en 5 ans, l'Association des entreprises des vétérans de Nghe An maintient toujours une production et des activités stables, les revenus atteignent plus de 7 216 milliards de VND, la contribution au budget est de plus de 301 milliards de VND, contribuant à hauteur de 16 276 milliards de VND au programme de sécurité sociale.

En plus de créer des emplois réguliers pour 8 600 travailleurs, avec un revenu moyen de 5,2 millions de VND/mois, grâce à ses activités, l'Association a conseillé et protégé les droits et les intérêts légitimes de ses membres, participé activement aux activités des affaires étrangères et amélioré la promotion de l'image de l'entreprise...

Lors du Congrès, les délégués ont évalué et examiné ensemble les résultats des cinq années de fonctionnement de l'Association; discuté et approuvé une résolution sur un certain nombre d'orientations et de tâches fondamentales et élu le Comité exécutif de l'Association pour le nouveau mandat.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh phát biểu đánh giá cao kết quả hoạt động của Hội doanh nghiệp cựu chiến binh; đồng thời đề nghị các doanh nghiệp tiếp tục đổi mới, nâng cao năng lực điều hành, quản lý
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a salué les performances de l'Association des entreprises des vétérans ; il a également exhorté les entreprises à continuer d'innover et d'améliorer leurs capacités de gestion et d'exploitation. Photo : Nguyen Hai

S'exprimant lors du congrès, le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les résultats des activités de l'Association au cours du dernier mandat. Il a également souligné : « Dans les temps à venir, parallèlement à l'amélioration de l'efficacité de la production et des affaires, l'Association devra continuer à accompagner la province dans ses activités sociales ; à promouvoir la tradition des soldats de l'Oncle Ho, à privilégier l'innovation en matière d'équipements et de technologies ; à améliorer ses capacités de gestion et d'administration ; à mettre en œuvre les meilleures politiques publiques, à mener à bien les tâches de production et d'affaires confiées par les entreprises ; et à partager et aider ses membres en difficulté. »

Ban chấp hành hội Doanh nghiệp cựu chiến binh Nghệ An nhiệm kỳ 2017-2022 ra mắt và nhận nhiệm vụ. Ảnh: Nguyễn Hải
Le comité exécutif de l'Association des anciens combattants de Nghe An pour la période 2017-2022 a été présenté et a reçu ses fonctions. Photo : Nguyen Hai
Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Huân Chương Lao động hạng Ba cho ông Phan Vĩnh Hòa- Công ty TNHH KHCN Vĩnh Hòa

Sur autorisation du Président, le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a décerné la Médaille du travail de troisième classe à M. Phan Vinh Hoa, de la Vinh Hoa Science and Technology Company Limited. Photo : Nguyen Hai

Đồng chí Lê Xuân Đại tặng Bằng khen của UBND tỉnh cho 11 tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác Hội doanh nghiệp cựu chiến binh tỉnh Nghệ An giai đoạn 2011-2016
Le camarade Le Xuan Dai a remis des certificats de mérite du Comité populaire provincial à onze collectifs et individus s'étant distingués au sein de l'Association des anciens combattants de la province de Nghe An entre 2011 et 2016. Photo : Nguyen Hai

A cette occasion, autorisés par les dirigeants provinciaux, la Médaille du Travail de Troisième Classe du Président, le Certificat de Mérite du Premier Ministre et le Certificat de Mérite du Président du Comité Populaire Provincial ont été décernés à des collectifs et à des individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles au cours du passé.

L'Association provinciale des entreprises des anciens combattants a parrainé la construction de 6 maisons de gratitude, d'une valeur de 50 millions de VND chacune, ainsi qu'un certain nombre d'autres cadeaux parrainés pour les bénéficiaires de la police.

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES